Vertaling van "reform-communist prime minister " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Order Designating the Royal Commission on Electoral Reform and Party Financing as a Department and the Prime Minister as Appropriate Minister
Décret désignant la Commission royale sur la réforme électorale et le financement des partis comme ministère et le premier ministre comme ministre compétent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In meetings with the Chairman of the Verkhovna Rada Andrii Parubii, Prime Minister Volodymyr Groysman, Vice Prime Minister and Minister of Regional Development Hennadii Zubko and Energy Minister Ihor Nasalyk, Vice-President Šefčovič reiterated the need for Ukraine to continue on the path of reforms.
Lors de rencontres avec le président de la Verkhovna Rada, M. Andrei Parouby, le Premier ministre, M. Volodymyr Groïsman, le vice-Premier ministre et ministre du développement régional, M. Hennady Zoubko, et le ministre de l’énergie, M. Igor Nasalyk, le vice-président Šefčovič a insisté sur la nécessité pour l’Ukraine de poursuivre les réformes.

In addition to his in-house expertise on EU funds, Siim Kallas' terms as Prime Minister and Minister of Finances of Estonia have given him a unique perspective on how EU financial support can be best combined with reforms on the ground to bring about economic growth.
Outre son expertise interne des fonds de l'UE, M. Siim Kallas a également été premier ministre et ministre des finances en Estonie, ce qui lui confère une vision unique de la manière dont l'aide financière de l'UE peut être associée au mieux aux réformes sur le terrain en vue de favoriser la croissance économique.

On 19 July in Brussels, European Commission President, Jean-Claude Juncker, met the Prime Minister of Ukraine, Volodymyr Groysman, to discuss the country's reform efforts and the European Union's ongoing support.
Le 19 juillet à Bruxelles, le président de la Commission européenne, Jean-Claude Juncker, a rencontré le premier ministre de l'Ukraine, Volodymyr Groysman, pour discuter des efforts de réforme du pays et du soutien continu de l'Union européenne.

If the Conservative government is truly committed to fair and democratic parliamentary reforms, the Prime Minister must first ask the Supreme Court of Canada, in a constitutional reference, whether he can even undertake such authoritarian reforms.
Si le gouvernement conservateur tient vraiment à procéder à des réformes parlementaires justes et démocratiques, le premier ministre doit d'abord demander par renvoi constitutionnel à la Cour suprême s'il peut seulement entreprendre de telles réformes autoritaires.

On 4 June 1989, Poles regained their liberty by voting in the first free election, in which we returned a non-communist Prime Minister.
Le 4 juin 1989, les Polonais ont recouvré leur liberté en votant lors des premières élections libres et en désignant un Premier ministre non communiste.

F. saluting the human and political courage of Imre Nagy, the reform-communist prime minister of Hungary, who rightly understood the elementary expression of the will of the people and agreed to be the political leader of the popular revolution for freedom and democracy, eventually sacrificing his life and becoming a martyr for liberty as he was executed in 1958 for not bowing to pressure to publicly renounce the Revolution,
F. saluant le courage dont a fait preuve, sur les plans humain et politique, Imre Nagy, Premier ministre communiste‑réformateur, qui a bien compris l'expression élémentaire de la volonté du peuple et accepté d'être le leader politique de la révolution populaire pour la liberté et la démocratie et qui, finalement, a sacrifié sa vie et est devenu un martyr de la liberté, ayant été exécuté en 1958 pour avoir refusé de céder aux pressions exercées sur lui afin qu'il renonce publiquement à la révolution,

F. saluting the human and political courage of Imre Nagy, the reform-communist prime minister of Hungary, who rightly understood the elementary expression of the will of the people and agreed to be the political leader of the popular revolution for freedom and democracy, eventually sacrificing his life and becoming a martyr for liberty as he was executed in 1958 for not bowing to pressure to publicly renounce the Revolution,
F. saluant le courage dont a fait preuve, sur les plans humain et politique, Imre Nagy, Premier ministre communiste réformateur de la Hongrie, qui a bien compris l'expression élémentaire de la volonté du peuple et accepté d'être le leader politique de la révolution populaire pour la liberté et la démocratie et qui, finalement, a sacrifié sa vie et est devenu un martyr de la liberté, ayant été exécuté en 1958 pour avoir refusé de céder aux pressions exercées sur lui afin qu'il renonce publiquement à la révolution,

We are all familiar with the part played by Nagy Imre, the reforming communist Prime Minister who paid with his life for his commitment to the side of the insurgents.
On sait la place tenue par Nagy Imre, Premier ministre communiste réformateur qui a payé de sa vie son engagement aux côtés des insurgés.

In his historic appearance before the Special Senate Committee on Senate Reform, the prime minister indicated that Bill S-4 (a predecessor of Bill S-7) was part of a step-by-step process for reform of the Senate that would be followed by legislation to establish an advisory, or consultative, election process for senators on a national level (13) He also expressed his intention to initiate a process for constitutional reform leading to an elected Senate “in the near future” (14)
Pendant sa comparution historique devant le Comité spécial, le premier ministre a déclaré que le projet de loi S-4 fait partie d’un processus de réforme par étapes du Sénat et qu’il serait suivi à l’automne 2006 par un projet de loi portant création d’un processus consultatif national pour l'élection des sénateurs (13). Il a aussi affirmé avoir l’intention d’entreprendre un processus de réforme constitutionnelle devant mener « bientôt » à l’élection des sénateurs (14).