Traduction de «reformers promised anyone » (Anglais → Français) :

Imagine, to bring forth this budget, the economic bright lights in the government had to close down Parliament for two months, two months during which the Conservative reformers promised anyone who would listen that they would be coming back with new ideas, with a plan, with concrete actions to benefit the people of Quebec.
Et dire que, afin de pondre ce budget, les grands penseurs économiques du gouvernement ont dû fermer le Parlement pendant deux mois, deux mois durant lesquels les réformistes conservateurs ont promis à qui voulait l'entendre qu'ils reviendraient avec des idées nouvelles, avec un plan, et des gestes concrets pour la richesse des citoyennes et citoyens du Québec.

The 10th commandment should really be: thou shall not take seriously any promises of democratic reform from anyone in the Liberal Party of Canada.
Tu ne respecteras pas les commandements du livre rouge, qui n'était qu'un outil électoral n'ayant plus rien à voir avec le moment présent. Le dixième commandement est le suivant: tu ne prendras au sérieux aucune promesse de réforme démocratique venant de n'importe quel membre du Parti libéral du Canada.

The Reform Party sticks to the economic, bald faced facts and offers the unvarnished truth. It is not prepared to promise the world to the public service or to anyone else.
Le Parti réformiste s'en tient aux vrais faits économiques, présente la vérité pure et simple et n'entend pas promettre mer et monde aux fonctionnaires ni à personne d'autre.