Traduction de «reforms implemented since » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Agricultural Reform Implementation Project | ARIP [Abbr.]
projet d'application de la réforme agricole | ARIP [Abbr.]

Gas Reform Implementation Group
Groupe de mise en œuvre de la réforme de l'industrie du gaz

Trucking Regulatory Reform Implementation Project
Projet de mise en œuvre de la réforme des règlements du camionnage

Employment History Reform Implementation Committee
Comité de mise en œuvre de la réforme des données sur l'emploi

Committee for implementation of the assistance programme to encourage economic reform and recovery in the partner States in Eastern Europe and Central Asia (TACIS) (2000-2006)
Comité pour la mise en oeuvre du programme d'assistance visant à encourager la réforme et le redressement de l'économie des États partenaires d'Europe orientale et d'Asie centrale (Tacis) (2000-2006)

Committee for implementation of the assistance programme to encourage economic reform and recovery in the partner States in Eastern Europe and Central Asia | Tacis [Abbr.]
Comité pour la mise en oeuvre du programme d'assistance visant à encourager la réforme et le redressement de l'économie des Etats partenaires d'Europe orientale et d'Asie centrale | Tacis [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We talked about employment insurance and while I was presenting all the arguments against the Liberal reform implemented since 1996, the finance minister did exactly the same thing as the members for Malpeque and Kenora—Rainy River. He was laughing at people's misery.
On a parlé de l'assurance-emploi, et lorsque je lui présentais tous les arguments en défaveur de la réforme libérale qui a cours depuis 1996, le ministre des Finances faisait exactement la même chose que ces deux protagonistes, les députés de Malpeque et de Kenora—Rainy River, il riait de la misère des gens.

Right now, we have a Liberal government, but the situation would be exactly the same if the Conservatives or the Reformers were in office. This is because the underlying objective is not to create a true partnership with the provinces, as could have been developed and implemented since 1867, but to subject the provinces to the authority of the federal government.
Pour l'instant c'est un gouvernement libéral, si on avait au pouvoir un gouvernement conservateur ou un gouvernement réformiste, on aurait exactement la même chose, parce que la finalité, la philosophie à la base de tout ceci n'est pas vraiment un partenariat avec les provinces, tel qu'il aurait pu être conçu, tel qu'il aurait pu être pratiqué depuis 1867, c'est au contraire l'asservissement des provinces au pouvoir du gouvernement fédéral.

The Speaker remarked that the rule, adopted by the House in 1906, had been unused for many years and, as a result, its invocation decades later would be counter to the series of reforms concerning written questions that had been implemented since then.
Le Président a signalé que la règle, adoptée par la Chambre en 1906, n’avait pas été utilisée pendant de nombreuses années et que son application des décennies plus tard irait à l’encontre des réformes qui avaient été apportées depuis à la procédure des questions écrites.

Has the situation changed since the recent reforms were implemented, since the civilian government came to power?
La situation a-t-elle changé depuis la mise en oeuvre des récentes réformes, depuis l'arrivée au pouvoir d'un gouvernement civil?

It was intended that this initiative would build on a series of measures already put in place by the Commission, in particular those taken as part of the overall reforms implemented since 1999 and in the White Paper on European governance.
Cette initiative devait s’inscrire dans le prolongement d’une série de mesures déjà instaurées par la Commission, en particulier celles qui ont été prises dans le cadre des réformes globales engagées depuis 1999 et du livre blanc sur la gouvernance européenne.

The benefits of the structural reforms implemented since the second half of the 1990s became apparent during the past period of sluggish economic growth.
Les effets positifs des réformes structurelles accomplies depuis la seconde moitié des années 1990 sont devenus évidents au cours de la période écoulée caractérisée par une croissance économique anémique.

The Initiative is intended to build on a series of transparency-related measures already put in place by the Commission, in particular those taken as part of the overall reforms being implemented since 1999 and in the White Paper on European Governance.
Cette initiative s’inscrit dans le prolongement d’une série de mesures touchant à la transparence qui ont déjà été instaurées par la Commission, en particulier celles qui ont été prises dans le cadre des réformes globales engagées depuis 1999 et dans le livre blanc sur la gouvernance européenne.

With so much implementation still to be done, the Member States must now commit more firmly to pursuing the reforms defined since the Lisbon European Council.
Face à ce déficit de mise en oeuvre, les États membres doivent maintenant s'engager plus fermement dans la poursuite des réformes définies depuis le Conseil européen de Lisbonne.

A modern pension reform introducing a three-pillar system is being implemented since 2002.
Une réforme en vue de moderniser le régime de retraite introduisant un système à trois piliers est en voie mise en oeuvre depuis 2002.

Since 2008 he has been chairing the Royal Canadian Mounted Police Reform Implementation Council.
Depuis 2008, il préside le Conseil de mise en œuvre de la réforme au sein de la GRC.