Vertaling van "reforms to meet " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Inter-Agency Meeting for the Preparations of the World Conference on Agrarian Reform and Rural Development
Réunion interorganisations pour les préparatifs de la Conférence mondiale sur la réforme agraire et le développement rural

Meeting on Management Development and Civil Service Reform
Réunion sur le perfectionnement des cadres et la réforme de la fonction publique

An intermediate form of lichen myxedematosus (a form of mucin dermal deposit) which does not meet the criteria for either scleromyxedema or the localized form. Three clinical subtypes have been described and include scleromyxedema without monoclonal
lichen myxoedémateux atypique

general meeting | meeting of shareholders | meeting of stockholders | shareholders' meeting | stockholders' meeting
assemblée d'actionnaires | assemblée générale | assemblée ordinaire | réunion ordinaire

agrarian reform [ agricultural reform | reform of agricultural structures ]
réforme agraire [ réforme de l'agriculture | réforme des structures agricoles | révolution verte ]

reform of the Canada Student Loans Program [ reform of the CSL Program | reform of the CSLP | Canada Student Loans Program reform | CSL Program reform | CSLP reform ]
réforme du Programme canadien de prêts aux étudiants [ réforme du PCPE ]

Political Reformed Party - Reformed Political Association - Reformational Political Federation | SGP/GPV/RPF [Abbr.]
Parti de la politique réformée - Ligue de la politique réformée - Fédération de la politique réformée | SGP/GPV/RPF [Abbr.]

Non-partisan Bloc for the Support of Reforms | Non-Party Bloc for Reform | Non-Party Bloc of Support for Reforms | BBWR [Abbr.]
Bloc de soutien présidentiel | Bloc des sans-parti d'appui aux réformes | Bloc des sans-parti pour les réformes | Bloc sans-parti de soutien aux réformes | Mouvement de soutien aux réformes | BBWR [Abbr.]

institutional reform
réforme institutionnelle

Meetings
réunions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I believe the important thing for Canadians to know now is that the Minister of Health has undertaken to meet with his provincial counterparts to have the dialogue necessary to start the process of determining how our health care system can be reformed to meet those values which Canadians hold so dearly.
Je crois qu'il est important que les Canadiens sachent que le ministre de la Santé a entrepris de rencontrer ses homologues provinciaux pour commencer à déterminer avec eux la façon de réformer le système des soins de santé de façon à ce qu'il soit adapté aux valeurs chères aux Canadiens.

7. Welcomes the progress made by Serbia towards meeting the political Copenhagen criteria, as recognised in the Commission’s 2012 progress report; recalls that further progress in the European integration process is directly dependent on pursuing an irreversible path of reform and meeting the Council’s set conditions; stresses that implementation is key;
7. se félicite des progrès réalisés par la Serbie en matière de respect des critères politiques de Copenhague, tels que reconnus dans le rapport de suivi 2012 de la Commission; rappelle que la poursuite de son processus d'intégration européenne passe directement par une poursuite des réformes, sans ménager de possibilité de revenir sur celles-ci, et par le respect des conditions fixées par le Conseil; souligne que la mise en œuvre en est essentielle;

(4b) Although Albania and Bosnia and Herzegovina have made progress towards meeting their respective benchmarks, the relevant authorities of Albania and Bosnia and Herzegovina should adopt, without delay, the necessary reforms to meet their respective benchmarks in full.
(4 ter) Bien que l'Albanie et la Bosnie-et-Herzégovine aient fait des progrès sur la voie de la réalisation de leurs objectifs de référence respectifs, les autorités compétentes d'Albanie et de Bosnie-et-Herzégovine devraient procéder sans retard aux réformes nécessaires pour atteindre pleinement lesdits objectifs.

(4b) Although Albania and Bosnia and Herzegovina have made progress towards meeting their respective benchmarks, the relevant authorities of Albania and Bosnia and Herzegovina should adopt, without delay, the necessary reforms to meet their respective benchmarks in full.
4 ter. Bien que l'Albanie et de la Bosnie-et-Herzégovine aient fait des progrès sur la voie de la réalisation de leurs objectifs de référence, les autorités compétentes d'Albanie et de Bosnie-et-Herzégovine devraient procéder sans retard aux réformes nécessaires pour atteindre pleinement lesdits objectifs.

I trust that State aid reform will meet such requirements.
Je suis persuadé que la réforme des aides d’État répondra à ces attentes.

Chaired by Vice-President Kinnock, is comprised of Vice-President de Palacio and Commissioners Monti, Fischler, Schreyer, Lamy, Nielson and Vitorino, the Reform Group meets regularly to discuss all Reform related proposals in detail and to make any necessary preliminary amendments.
Présidé par le Vice-président Kinnock, il comprend Mme de Palacio, Vice-présidente, et MM. Monti, Fischler, Mme Schreyer ainsi que MM. Lamy et Vitorino, membres de la Commission. Ce groupe se réunit régulièrement pour discuter en détail de toutes les propositions en rapport avec la réforme et pour procéder aux éventuelles modifications préalables qui s'imposent.

Of the members asked how will the Reform Party meet its financial numbers, 50% to tax reduction and 50% to debt.
Un député a demandé comment le Parti réformiste s'y prendra pour respecter ses engagements financiers, soit 50 p. 100 à la réduction du fardeau fiscal et 50 p. 100 au remboursement de la dette.

We need tax reform to meet the education and training needs of our youth.
Nous devons réformer notre système fiscal pour mieux répondre aux besoins de nos jeunes en matière d'instruction et de formation.

In our opinion, any change to the way senators are appointed, or any other Senate reform, will meet with considerable skepticism among Quebec voters, who attach little importance to this institution, and most certainly have no emotional attachment to it.
Pour nous, la modification au mode de nomination ou tout autre réforme du Sénat va se heurter à beaucoup de scepticisme de la part des électeurs du Québec qui attachent très peu d'importance, et certainement aucun attachement émotif, à cette institution.