Traduction de «refractories » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

refractory | refractory ceramic good | refractory product
ouvrage réfractaire | produit céramique réfractaire

refractory | refractory material | refractory product
matière réfractaire | produit réfractaire | réfractaire

castable refractory [ plastic refractory | mouldable refractory | moldable refractory ]
mélange réfractaire plastique

refractory [ refractory product | refractory material ]
réfractaire [ produit réfractaire | matériau réfractaire ]

refractory concrete [ castable refractory concrete | fire-resistant concrete | castable refractory ]
béton réfractaire

fireclay material | refractories | refractory material
matériau de chamotte | matériau réfractaire | matériau silico-alumineux | matériau silico-argileux

fireclay | fire clay | fire-clay | refractory clay | refractory
argile réfractaire

refractory material | refractory
matériau réfractaire | réfractaire

refractory wash | refractory mortar
coulis réfractaire

Refractory migraine with aura
migraine réfractaire avec aura

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is active on all steps along the refractory value chain, from mining of raw materials to the removal and recycling of consumed refractory products.
Elle est active à tous les niveaux de la chaîne de valeur des réfractaires, de l'extraction des matières premières à l'enlèvement et au recyclage de produits réfractaires usagés.

The Commission's investigation focused on the market for basic refractory products such as dolomite-based and magnesite-based refractories, whose largest customers are steel manufacturers.
L'enquête de la Commission s'est concentrée sur le marché des produits réfractaires de base tels que les réfractaires à base de dolomite et de magnésite, dont les plus grands clients sont les producteurs d'acier.

Certain aluminosilicate refractory ceramic fibres (Al-RCF) and zirconia aluminosilicate refractory ceramic fibres (Zr-RCF) meet the criteria for classification as carcinogenic (category 1B) in accordance with Regulation (EC) No 1272/2008 and therefore meet the criteria for inclusion in Annex XIV to Regulation (EC) No 1907/2006 set out in Article 57(a) of that Regulation.
Certaines fibres céramiques réfractaires d'aluminosilicate (A1-RCF) et fibres céramiques réfractaires d'aluminosilicate de zirconium (Zr-RCF) répondent aux critères de classification comme substances cancérogènes (de catégorie 1B), conformément au règlement (CE) no 1272/2008, et remplissent donc les conditions d'inclusion dans l'annexe XIV du règlement (CE) no 1907/2006 énoncées à l'article 57, point a), de ce dernier.

1. Subject to section 2, remission is hereby granted of the customs duties paid or payable under the Customs Tariff in respect of refractory bricks, blocks, tiles, and similar refractory constructional products, of heading No. 68. 10 or 68.15, employed in the production of metallurgical coke, iron and steel.
1. Sous réserve de l’article 2, remise est accordée par les présentes des droits de douane payés ou payables en vertu du Tarif des douanes à l’égard de briques, blocs, tuiles et autres produits réfractaires analogues des positions 68.10 ou 68.15, servant à la production de coke métallurgique, de fer et d’acier.

6. Fire brick, plastic refractories, high temperature cement, fire clay and other refractory materials and materials to be used or consumed exclusively in the manufacture thereof.
6. Brique réfractaire, matériaux réfractaires plastiques, ciment à haute température, argile réfractaire et autres matériaux réfractaires et matériaux devant être employés ou utilisés exclusivement dans la fabrication de matériaux réfractaires.

Mixture of calcium and magnesium oxides used solely for the production of refractory bricks and other refractory products with a minimum bulk density of 3,05 g/cm
Mélange d’oxydes de calcium et de magnésium utilisé uniquement dans la production de briques réfractaires et autres matériaux réfractaires et dont la densité en vrac minimale est de 3,05 g/cm

(23)Certain aluminosilicate refractory ceramic fibres (Al-RCF) and zirconia aluminosilicate refractory ceramic fibres (Zr-RCF) meet the criteria for classification as carcinogenic (category 1B) in accordance with Regulation (EC) No 1272/2008 and therefore meet the criteria for inclusion in Annex XIV to Regulation (EC) No 1907/2006 set out in Article 57(a) of that Regulation.
(23)Certaines fibres céramiques réfractaires d’aluminosilicate (A1-RCF) et fibres céramiques réfractaires d’aluminosilicate de zirconium (Zr-RCF) répondent aux critères de classification comme substances cancérogènes (de catégorie 1B), conformément au règlement (CE) nº 1272/2008, et remplissent donc les conditions d’inclusion dans l’annexe XIV du règlement (CE) nº 1907/2006 énoncées à l’article 57, point a), de ce dernier.

In the second phase in-depth investigation the Commission will have to ascertain the possibilities to substitute silicon carbide for abrasive and refractory applications with other materials, as well as the possibility of sourcing silicon carbide for abrasive and refractory purposes from outside the EEA.
Au cours des investigations de deuxième phase, la Commission devra apprécier la possibilité de substitution du carbure de silice destiné aux produits abrasifs et réfractaires avec d'autres matériaux, ainsi que les possibilités d'approvisionnement en dehors de l'EEE.

Most customers are in any case aware of alternative sources for refractories outside the EEA, and whilst there might be some logistical and support difficulties in their use, the Commission considers that these suppliers constitute a sufficient guarantee, in addition to the other elements discussed, of effective competition in this market.
La plupart des clients ont, en tout état de cause, connaissance de l'existence d'autres fournisseurs de réfractaires à l'extérieur de l'EEE et même si le recours à ces sources d'approvionnement peut poser des problèmes d'ordre logistique, la Commission estime qu'en plus des autres éléments considérés, ces fournisseurs représentent une garantie suffisante de concurrence effective sur ce marché.

One joint venture will manufacture consumable refractories for the continuous casting of molten steel, while the other will market the production.
Une des entreprises communes produira des réfractaires consommables pour la coulée continue de l'acier liquide, et l'autre commercialisera les produits obtenus.