Traduction de «refrigerators with quick-acting non-freezing liquid » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

refrigerators with quick-acting non-freezing liquid
réfrigérants à liquide incongelable d'action très rapide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This means action, international cooperation, not being afraid to adapt rules, acting quickly and having proposals on the table ready for the European Council on 15 October, applying the suggestions made by Parliament and, as has been said, being aware of the fact that we are dealing with transactions that affect not only the liquidity but also the solvency of the entire financial system.
Des messages de confiance, cela signifie l'action, une coopération internationale, ne pas avoir peur d'adapter les régulations, agir vite et avoir des propositions sur la table dans la perspective du Conseil européen du 15 octobre, se servir des propositions de votre Assemblée et, comme cela est indiqué, être attentif au fait que nous sommes confrontés, également, à des mouvements qui n'affectent pas seulement la liquidité – cela a été dit –, mais également la solvabilité de l'ensemble du système financier.

1. Welcomes efforts to strengthen cooperation between the European Union and Russia with regard to the fight against international terrorism through the conclusion of an Action Plan under which the two parties undertake to bring to justice the organisers of terrorist acts and the leaders who hide or support such people, to strengthen their cooperation with a view to preventing and repressing acts of terrorism by establishing international anti-terrorism conventions and tabling Security Council resolutions, to finalise the agreement between Europol and Russia on the exchange of technical and strategic information (so that it can be signed as quickly as possible), and to step up efforts to put an end to the financing of terrorism, in particular by freezing terrorists' funds;
1. salue les efforts visant à renforcer la coopération entre l’Union européenne et la Russie en matière de lutte contre le terrorisme international à travers la conclusion d'un Plan d'action en vertu duquel les deux parties s'engagent à mettre à la disposition de la justice les organisateurs d'attentats terroristes et les responsables qui cachent ou soutiennent ces personnes, à renforcer leur coopération pour prévenir et supprimer les actes terroristes en assurant la mise en place des conventions antiterroristes internationales et des résolutions du Conseil de sécurité, à finaliser l'accord entre Europol et la Russie sur l'échange d'informations techniques et stratégiques afin de permettre sa signature aussi vite que possible et à renforcer les efforts visant à mettre fin au financement du terrorisme, notamment le gel des fonds des terroristes;

Bankrupts who have acted honestly should therefore benefit from legislation allowing non-viable firms to be liquidated as quickly as possible and new businesses to be set up.
Ainsi, l'entrepreneur en situation d'échec, qui a agit de façon honnête devrait bénéficier d'une législation permettant la liquidation au plus vite des entreprises non viables et la création d'une nouvelle entreprise.