Vertaling van "refugee community worker training program " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Refugee Community Worker Training Program
Programme de formation des réfugiés au travail communautaire

Plant Worker Training Program
Programme de formation de la main-d'œuvre d'usine

Child Care Workers Training Program
Programme de formation des travailleurs de services à l'enfance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The second place I would look would be at formulating older worker training programs, and assessing needs and pedagogical tools for workers between the ages of, say, 44 and 50.
Par ailleurs, j'établirais des programmes de formation à l'intention des travailleurs âgés. J'évaluerais les besoins des travailleurs qui ont, disons, entre 44 et 50 ans, et les outils pédagogiques qu'ils requièrent.

When they come to us, they need the UHC to continue and to expand on the target initiative for older workers training programs: to provide the older workers with the essential skills they require in order to be qualified for the job that's in demand.
Il est important que le UHC continue d'exister et qu'il étende l'initiative ciblée pour les travailleurs âgés et ses programmes de formation, c'est-à-dire qu'il enseigne aux travailleurs âgés les compétences essentielles dont ils ont besoin pour se qualifier pour les emplois en demande.

There are numerous first nation communities that are actively putting members of their communities in training programs to ensure that, as we move forward, they will have certified operators to operate infrastructure, which will be rehabilitated and replaced based on those certifications, and legislation that provides regulations for them and the federal government to adhere to.
De nombreuses collectivités des Premières Nations inscrivent certains de leurs membres à des programmes de formation pour avoir des personnes certifiées capables de faire fonctionner l'infrastructure, qui sera remise en état et remplacée en fonction de ces certifications.

Instead of helping Canadian workers and those in my region, the Conservatives are eliminating the worker training program.
Or plutôt que d'aider les travailleurs canadiens et ceux de chez nous, il supprime le programme de formation aux travailleurs.

Notes that the coordinated package includes allowances provided under the category "redeployment leave" amounting to an average of EUR 5 105,18 per worker offered to 1 080 workers; recalls that the EGF support should be primarily allocated to training and job search as well as training programs instead of contributing directly to unemployment benefits which are the responsibility of national institutions;
fait observer que l'ensemble coordonné prévoit, au titre de la catégorie "congé de reclassement", le versement à 1 080 travailleurs d'une indemnité d'un montant moyen de 5 105,18 EUR; rappelle que le soutien du Fonds est destiné essentiellement à financer la formation et la recherche d'emploi ainsi que des programmes de formation et non à contribuer directement au versement de prestations de chômage, qui relève de la compétence des institutions nationales;

Euratom training programs are usually addressed to research and industry workers with higher education and are being adapted to the recent developments in the nuclear industry and regulation, i.e. internationalisation, deregulation and privatisation, a trend towards outsourcing of activities, and new approaches for the management of advanced technologies and human resources.
Les programmes de formation Euratom sont habituellement destinés aux chercheurs et aux employés du secteur qui ont fait des études supérieures. Ils sont en cours d'adaptation en raison de l'évolution récente de l'industrie et de la réglementation nucléaires, notamment l'internationalisation, la déréglementation et la privatisation, la tendance à l'externalisation des activités et les nouvelles approches en matière de gestion des technologies de pointe et des ressources humaines.

Some categories of individuals are excluded from its scope because their situation is precarious or because they are resident on a short-term basis (refugees, asylum seekers awaiting a decision on their status, seasonal workers or workers posted for the purpose of providing cross-border services, persons who have been granted temporary protection or a subsidiary form of protection and persons residing in order to pursue studies or vocational training).
Certaines catégories de personnes sont exclues du champ d'application en raison de la précarité de leur situation ou de la brièveté de leur séjour (réfugiés, demandeurs d'asile en attente de décision, travailleurs saisonniers ou détachés afin de fournir des services transfrontaliers, personnes titulaires d'une protection temporaire ou d'une forme subsidiaire de protection et résidents aux fins d'études ou de formation professionnelle).

We are slowly beginning to develop French language colleges, as demonstrated by Éducacentre's health care worker training program in Vancouver, or training programs to become an emergency worker in Nova Scotia.
Qu'il s'agisse des programmes pour devenir préposé en soins de santé à Éducacentre à Vancouver ou des programmes de secours ambulancier qui sont offerts en Nouvelle-Écosse, on commence tranquillement à développer le niveau collégial.

(14) To ensure the consistency of the Community’s response to the return of illegally residing third country nationals, actions financed under this instrument should be specific and complementary to actions financed under the European Refugee Fund and the programming aimed at supporting development cooperation and economic cooperation with partner countries and regions which are not Member States or Overseas countries and Territories.
(14) Afin de garantir la cohérence de l'action de la Communauté aux fins du retour des ressortissants de pays tiers en séjour irrégulier, les mesures financées par le présent instrument doivent être spécifiques et compléter les actions financées au titre du Fonds européen pour les réfugiés ainsi que les programmes destinés à appuyer la coopération au développement et la coopération économique avec les pays et régions partenaires qui ne sont ni des États membres ni des pays et territoires d'outre-mer.