Vertaling van "refugee hearing officers division " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Refugee Hearing Officers Division [ RHO Division ]
Direction des agents d'audience

Refugee Hearing Officers unit [ RHO unit ]
unité des agents d'audience

Procedures Manual for Refugee Hearing Officers
Guide de procédures pour les agents d'audiences

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (PT) Mr President, I was very pleased to hear the President-in-Office of the Council stressing the importance of refugees and the resettlement programme.
– (PT) Monsieur le Président, j’ai été très heureux d’entendre la Présidente en exercice du Conseil mettre l’accent sur l’importance des réfugiés et du programme de réinstallation.

A refugee hearing officer is there to question witnesses and help the tribunal reach a decision.
Un agent d'audience comparaît pour interroger les témoins et aider le tribunal dans sa décision.

E. having regard to the public hearing at the European Patent Office (EPO) before the Opposition Division concerning patent EP 0695351 with the title 'Isolation, selection and propagation of animal transgenic stem cells' (the so-called Edinburgh patent) and its conclusion that uses of human embryos for industrial and commercial purposes are excluded from patentability,
E. prenant acte de l'audition publique qui s'est tenue devant la division d'opposition à l'Office européen des brevets (OEB) sur le brevet EP 0695351 intitulé "Isolation, sélection et propagation de cellules souches d'animaux transgéniques" (brevet dit d'Édimbourg) et de ses conclusions selon lesquelles l'utilisation d'embryons humains à des fins industrielles et commerciales ne peut en aucun cas être brevetée,

Bill C-44 will allow a refugee hearing to be halted if a criminal record is found but the bill does not give adequate power to the refugee hearing officers to undertake a thorough background check of all applicants for refugee status.
Le projet de loi C-44 permettra effectivement de mettre fin à l'étude de la demande du statut de réfugié quand on découvre un casier judiciaire, mais le projet de loi ne donne pas suffisamment de pouvoir aux agents d'audience pour entreprendre une vérification approfondie des antécédents de tous les demandeurs du statut de réfugié.

He was told to report for another hearing on June 17 (1645 ) By the way, all taxpayers should know that the people at the hearings are immigration adjudicators, an interpreter for Mr. Mendoza, a lawyer who I believe is paid by legal aid, a refugee hearing officer at refugee hearings and, at the request of the criminal, an individual from the United Nations as an observer. They are all paid with taxpayers' dollars.
On lui a alors ordonné de se présenter le 17 juin pour une autre audition de son cas (1645) En passant, tous les contribuables devraient savoir que les personnes qui interviennent au cours des auditions, soit les arbitres de l'immigration, l'interprète au service de M. Mendoza, l'avocat qui, sauf erreur, est payé par les services d'aide juridique, l'agent d'audition présent à l'audition des cas de réfugiés et, à la demande du criminel, l'observateur des Nations Unies, sont tous présents aux frais des contribuables.

We provided the documents written by a member of the minister's own department circulated by the immigration and refugee board and forced upon refugee hearing officers that spell out that those who fit the categories just mentioned do not even need to go before a full three member refugee panel.
Nous avons pu mettre la main sur des documents rédigés par un membre du ministère en question, distribués par la Commission de l'immigration et du statut de réfugié, et imposés aux agents d'audience. Il est apparu clairement que ceux qui font justement partie des catégories en question n'avaient pas besoin de comparaître devant un tribunal complet de trois membres.

It has been revealed to us by people intimately associated with the refugee process that this year the IRB has been giving orders to refugee hearing officers forbidding them to do background checks of any kind whatsoever prior to doing a refugee claim.
Nous avons appris de personnes qui connaissent intimement le processus de détermination du statut de réfugié que, cette année, la Commission a interdit aux agents d'audience de procéder à quelque vérification des antécédents que ce soit avant de traiter une revendication.