Vertaling van "refugees'' from hurricane " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

refugee selected from abroad [ refugee resettled from abroad ]
réfugié sélectionné à l'étranger

SLOSH model [ sea, lake and overland surges from hurricanes model ]
modèle SLOSH

refugee fleeing from poverty
réfugié de la misère

Addis Ababa seminar on refugees from South Africa
Séminaire d'Addis Abeba sur les réfugiés d'Afrique du Sud

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Today, we encounter the word " refugee'' in all kinds of contexts. We read about " refugees'' from hurricane Katrina, from hunger, and environmental " refugees'.
Aujourd'hui, nous retrouvons le mot « réfugié » dans toutes sortes de contextes : « réfugiés » de l'ouragan Katrina, « réfugiés » de la famine, « réfugiés » environnementaux.

Among the countless number of victims of conflict and disaster worldwide helped by the Red Cross were the people in Central America devastated by hurricane Mitch and now the refugees from Kosovo.
Parmi les innombrables victimes de conflits et de catastrophes que la Croix-Rouge a secourues dans le monde entier, notons les habitants de l'Amérique centrale, qui a été dévastée par l'ouragan Mitch, et, en ce moment même, les réfugiés du Kosovo.

The grants are for: Chad (ECU 150,000) to fight a cholera epidemic; Montserrat (ECU 380,000) to assist those who have been evacuated because of a volcano alert; Costa Rica (ECU 400,000) to help victims of Hurricane Caesar; Thailand (ECU 500,000) to provide medical aid for Karen refugees from Burma.
Les subventions sont atttribuées aux régions suivantes: le Tchad (150.000 Ecus) pour combattre une épidémie de choléra; Montserrat (380.000 Ecus) pour aider ceux qui ont été évacués en raison d'une alerte volcanique ; le Costa Rica (400.000 Ecus) pour aider les victimes de l'ouragan César; et la Thaïlande (500.000 Ecus) pour fournir l'aide médicale aux réfugiés karens venus de Birmanie.