Vertaling van "refugees now constitute " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Constitution of the International Refugee Organisation
Constitution de l'Organisation internationale pour les réfugiés

constitution of Refugee Division
composition de la Section du statut de réfugié

Constitution of the International Refugee Organization
Constitution de l'Organisation internationale pour les réfugiés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In Lebanon alone, Syrian refugees now constitute almost one fifth of the population, which would be equal to Germany having to host 14 million refugees, or the EU as a whole 90 million.
Rien qu'au Liban, les réfugiés syriens constituent désormais près d’un cinquième de la population; cela équivaudrait, pour l'Allemagne, à devoir absorber 14 millions de réfugiés, ou pour l'UE dans son ensemble, 90 millions de réfugiés.

Refugees from Syria now constitute the biggest refugee population resulting from a single conflict in a generation.
Les réfugiés syriens constituent désormais la plus importante population de réfugiés fuyant un même conflit sur une même génération.

According to the United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, Syrian refugees now constitute more than 10 per cent of the population in Lebanon.
D'après le Bureau de la coordination des affaires humanitaires de l'ONU, les réfugiés syriens représentent maintenant plus de 10 p. 100 de la population du Liban.

I won't repeat what he said, but certainly in terms of immigrants and refugees coming in, especially refugee funding and so on, and the aboriginal community, for which there is a clear federal constitutional responsibility, we're picking that up right now.
Je ne reprendrai pas ce qu'il a dit, mais je préciserai que c'est notre ville qui est aujourd'hui obligée d'assumer le fardeau des immigrants et des réfugiés—je pense particulièrement au financement des services pour réfugiés, notamment—ainsi que le fardeau des Autochtones que la Constitution remet très clairement entre les mains du gouvernement fédéral.

Those things should be adjusted within a timeframe, and if they have acquired the skills we need, and they have adapted, they should be accepted on a priority basis (1650) Ms. Colleen Beaumier: Okay, but what do you think the legality.where would we stand constitutionally if we made it clear at every port of entry that if you're claiming refugee status, you claim it here and now, or you will not be given an opportunity to claim it later?
Toutes ces choses devraient être déterminées dans un certain délai et si la personne a acquis les compétences dont nous avons besoin et s'est adaptée, elle devrait être admise en priorité (1650) Mme Colleen Beaumier: D'accord, mais que pensez-vous de la légalité.serait-il constitutionnel d'indiquer clairement au point d'entrée que si vous êtes demandeur d'asile, vous devez le faire tout de suite, que vous n'aurez plus la possibilité de le faire plus tard? Serait-ce constitutionnel.?

1791 — Colonial Divide — Following the arrival of about 10,000 English-speaking Loyalist refugees in the Province of Quebec, the British Constitution Act divided the colony into Lower Canada (now southern and eastern Quebec), which kept French law and institutions, and Upper Canada (now southern and western Ontario), which had English law and institutions.
1791 — Une colonie divisée — Après l’arrivée d’environ 10 000 réfugiés loyalistes anglophones dans la province du Québec, la Constitution Act (loi constitutionnelle) britannique divise la colonie en deux : le Bas-Canada (de nos jours, le sud et l’est du Québec), qui conserve les institutions et le droit français, et le Haut-Canada (de nos jours, le sud et l’ouest de l’Ontario), qui adopte les institutions et le droit anglais.