Traduction de «refusal last weekend » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

first refusal - last negotiation right
droit de préemption - négociation en dernier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- (NL) Mr President, I urge you to enter a formal protest to the Mayor of Cologne about his refusal last weekend to allow MEPs and other elected persons to express their views peacefully and attend a congress on an important social and political issue, namely the islamisation of Europe.
- (NL) Monsieur le Président, je vous invite à protester formellement auprès du maire de Cologne concernant son refus, la semaine dernière, de permettre à des députés européens et à d’autres élus d’exprimer leurs opinions de manière pacifique et de participer à un congrès sur une importante question sociale et politique, à savoir l’islamisation de l’Europe.

I would add another one. Last weekend I was very fortunate to travel to Yellowknife to participate with members of PSAC and the Union of Northern Workers who have now been on strike for about 60 days against a huge multinational corporation, BHP, which has refused to negotiate in good faith.
Le week-end dernier, j'ai eu la chance de me rendre à Yellowknife pour rencontrer les membres de l'AFPC et du Syndicat des travailleurs du Nord qui sont en grève depuis environ 60 jours pour protester contre le fait qu'une énorme multinationale, BHP, a refusé de négocier de bonne foi.

Mr. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Mr. Speaker, thousands of public servants across Canada did not enjoy a happy Valentine's Day last weekend thanks to the government's so-called refusal to honour pay equity.
M. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Monsieur le Président, des milliers de fonctionnaires de toutes les régions du Canada n'ont pas tellement célébré la Saint-Valentin, le week-end dernier, à cause du refus du gouvernement de respecter l'équité salariale.