Traduction de «refusal bosnian » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

competent in Bosnian | ability to comprehend spoken and written Bosnian and to speak and write in Bosnian | Bosnian
bosniaque | bosnien

communicate verbally in Bosnian | verbally interact in Bosnian | interact verbally in Bosnian | speak Bosnian
interagir verbalement en bosnien | s'exprimer oralement en bosnien

make sense of spoken Bosnian | understand Bosnian speech | listen to Bosnian | understand spoken Bosnian
comprendre le bosnien parlé

Serbian Republic of Bosnian-Herzegovina [ SRBH | Bosnian Serb Republic ]
République serbe de Bosnie-Herzégovine [ SRBH | République des Serbes de Bosnie | République serbe de Bosnie ]

right to refuse dangerous work [ right to refuse unsafe work | right to refuse work | right to refuse ]
droit de refuser un travail dangereux [ droit de refus ]

first-refusal requirement | offer of first refusal | principle of first refusal for an air service
droit de premier refus | pratique du premier refus d'un service aérien

refusal to sell [ refusal to deal | refusal to supply ]
refus de vente

Bosnian Serbs
partie serbo-bosniaque

the Bosnian peace agreement
accord de paix pour la Bosnie

Bosnian
Bosniaque

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

How many Bosnians are still mouldering in refugee camps in Turkey because the Union has refused to take them in?
Combien de Bosniaques moisissent encore dans des camps de réfugiés en Turquie parce que l'Union a refusé de les accueillir ?

Similarly, during the war in the former Yugoslavia, the 'Women in Black' of Belgrade built up relationships with Croatian and Bosnian women. In various different countries of the world, we have transcended borders, united in the refusal to abide by national allegiance.
De manière analogue, en ex-Yougoslavie, pendant la guerre, les "Femmes en Noir" de Belgrade ont tissé des relations avec les femmes croates et bosniaques, et dans plusieurs pays du monde, nous avons traversé les frontières, unies dans le refus de l'appartenance nationaliste.

Meanwhile, the situation is deteriorating following a refusal by Bosnian Serbs to allow the Red Cross to visit the hostages and now that the Canadian government has no direct contact with Captain Ryan Lapalm, who is being held in Sarajevo.
Pendant ce temps, les choses se dégradent à la suite du refus des Serbes bosniaques d'autoriser la Croix-Rouge à visiter les otages et à l'impossibilité pour le gouvernement canadien d'entrer en contact avec le capitaine Ryan Lapalm, détenu à Sarajevo.

Meanwhile, the Bosnian Serbs still refuse to listen to reason and accept the peace plan proposed by the majorpowers, including the United States and Russia (1450) Could the Minister of Defence tell us what grounds his colleague at Foreign Affairs has for being so optimistic, at a time when the Bosnian Serbs still refuse to accept the peace plan proposed by the contact group?
Pendant ce temps, les Serbes bosniaques, eux, refusent toujours d'entendre raison et d'accepter le plan de paix proposé par les grandes puissances, dont les États-Unis et la Russie (1450) Le ministre de la Défense peut-il nous dire sur quoi est fondé l'optimisme débridé de son collègue des Affaires étrangères, alors que les Serbes bosniaques refusent toujours d'accepter le plan de paix proposé par le groupe de contact?

The Bosnian Serbs refused to meet with him and the Bosnian government refused to agree to a ceasefire.
Les Serbes bosniaques ont refusé de le rencontrer et le gouvernement bosniaque a dit non à un cessez-le-feu.

According to some sources, the Bosnian Serbs have refused to withdraw their heavy artillery aimed at the Bosnian capital.
Selon certaines informations, les Serbes bosniaques auraient refusé de retirer leur artillerie lourde pointée sur la capitale bosniaque.

Resolution 942 provides, in view of the refusal of the Bosnian Serbs to accept the peace plan accepted by all the other parties, for the reinforcement and extension of the measures imposed by previous Resolutions with regard to the areas of the Republic of Bosnia and Herzegovina under the control of Bosnian Serb forces.
La résolution 942 prévoit, devant le refus des serbes de Bosnie d'accepter le plan de paix accepté par toutes les autres parties, le renforcement et l'extension des mesures imposées par les résolutions antérieures au sujet des régions de la République de Bosnie-Herzégovine contrôlées par les forces serbes de Bosnie.