Traduction de «refusal visa » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

list of persons subject to a visa ban | lists of persons to whom visas will be refused | visa ban list
liste des interdits de visa | liste des personnes faisant l'objet d'une interdiction de visa | liste des personnes interdites de visa

refusal of a visa | refusal of entry clearance
refus de visa

refusal of visa
refus de visa

right to refuse dangerous work [ right to refuse unsafe work | right to refuse work | right to refuse ]
droit de refuser un travail dangereux [ droit de refus ]

admission of aliens [ tourist visa | visa ]
admission des étrangers [ visa | visa touristique ]

refusal to sell [ refusal to deal | refusal to supply ]
refus de vente

visaing [ visa issuance | issuance of a visa ]
délivrance d'un visa

visa exempt passport [ visa exempt passport | visa exempt country passport ]
passeport d'un pays dispensé du visa

exemption from the visa requirement | exemption from visa requirements | visa exemption
exemption de l'obligation de visa | libération de l'obligation de visa | exemption de visa

removal [ deportation | expulsion | refoulement | refusal of entry | removal order | return decision | deportation(UNBIS) | refoulement(UNBIS) ]
éloignement [ décision d’éloignement | expulsion | expulsion administrative | expulsion du territoire | refoulement à la frontière ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

‘Not issued’ covers data on refused visas and applications where the examination has been discontinued as provided for in Article 8(2).
la notion de «non délivré» s’applique aux visas refusés et aux demandes dont l’examen a été abandonné (comme le prévoit l’article 8, paragraphe 2).

– ‘Not issued’ covers data on refused visas and applications where the examination has been discontinued as provided for in Article 8(2).
– la notion de «non délivré» s’applique aux visas refusés et aux demandes dont l’examen a été abandonné (comme le prévoit l’article 8, paragraphe 2).

—‘Not issued’ covers data on refused visas and applications where the examination has been discontinued as provided for in Article 8(2).
—la notion de «non délivré» s’applique aux visas refusés et aux demandes dont l’examen a été abandonné (comme le prévoit l’article 8, paragraphe 2).

54. Information on a refused visa shall be entered into the VIS in accordance with Article 12 of the VIS Regulation Ö (EC) No 767/2008 Õ.
54. Les informations relatives aux visas refusés sont enregistrées dans le VIS conformément à l’article 12 du règlement VIS Ö (CE) n° 767/2008 Õ.

5. Information on a refused visa shall be entered into the VIS in accordance with Article 12 of the VIS Regulation.
5. Les informations relatives aux visas refusés sont enregistrées dans le VIS conformément à l’article 12 du règlement VIS.

The Commission is pleased that the obligation to give reasons for decisions to refuse visas and grant the right of appeal to refused applicants has remained practically unchanged from the text of the initial proposal, thanks to the support of the European Parliament.
La Commission est satisfaite que l’obligation de motiver les décisions de refus de visas et d’accorder un droit de recours aux demandeurs déboutés ait été maintenue sous une forme pratiquement inchangée par rapport au texte de la proposition initiale, et ce, grâce au soutien du Parlement européen.

You do not talk about this; you do not want to see it happen; you do not want to see the Chechnyan Foreign Minister, who can no longer move throughout Europe and to whom you refuse a visa, just as you refuse visas to the other members of Mr Maskadov’s government.
Vous n’en parlez pas, vous ne voulez pas le voir, vous ne voulez pas voir le ministre des Affaires étrangères tchétchène qui ne peut plus circuler en Europe, auquel vous refusez un visa, comme vous refusez un visa aux autres membres du gouvernement de M. Maskadov.

Taking account of the specific circumstances of this case and the widely-held suspicion that same-sex couples are being refused visas, which would be a violation of equal rights, and bearing in mind that this would also be in breach of rights enshrined in the Spanish Constitution and EU law, in particular the Treaty of Amsterdam, which lays down that everyone enjoys equal rights regardless of their sex or sexual orientation, can the Commission say whether it might be proposed that the burden of proof be reversed in view of such incidences of sexual discrimination (refusal to grant a visa to Carlos Daniel Bettio)?
Considérant que les circonstances particulières de cette affaire laissent à penser que certains refus de visa visent, en particulier, les couples de même sexe ; que le principe de l'égalité de traitement se trouve, par là-même, bafoué ; qu'il est ainsi porté atteinte aux droits inscrits dans la constitution espagnole et de l'UE, et notamment dans le traité d'Amsterdam, qui stipule l'égalité des droits entre tous les individus, indépendamment de leur sexe ou de leur orientation sexuelle, la Commission pourrait-elle répondre aux questions suivantes : devant de tels indices d'une discrimination sexuelle (refus de visa à Carlos Daniel Bettio), serait-il possible de proposer une inversion de la charge de la preuve ?