Vertaling van "refutes the unfounded " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

the Commission contends that the interpretation suggested by the applicant should be declared to be unfounded
la Commission conclut à ce que l'interprétation proposée par la requérante soit déclarée non fondée

action to have a claim declared unfounded | action for the lifting of a debt
action en libération de dette

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The adoption of my report on the single procedure for granting a residence permit and a work permit formally refutes the unfounded accusations of a number of heads of state of Africa and Latin America about a ‘fortress Europe’ which is closed in on itself.
L’adoption de mon rapport sur la procédure unique pour l’attribution d’une carte de séjour et de travail contredit formellement les accusations infondées d’un certain nombre de chefs d’État d’Afrique et d’Amérique latine d’une «forteresse Europe « fermée sur elle-même.

That is why I feel the statements by the member for Lanark—Carleton are unfounded and I wanted to refute them.
Voilà pourquoi les affirmations du député de Lanark—Carleton ne m'apparaissent pas fondées et j'ai tenu à les réfuter.

Not only does it refute many unfounded opinions regarding cannabis, but it also ventures down another path, one that the Canadian Minister of Health is currently taking, which is the therapeutic uses of cannabis.
Non seulement il réfute beaucoup des opinions mal fondées sur le cannabis, mais il avance sur une autre piste, celle que le ministre de la Santé canadien utilise présentement, c'est-à-dire les usages thérapeuti ques du cannabis.

In addition, suspicions about the activities of public companies, even if unfounded, could not be authoritatively refuted, because the Commission simply did not have the necessary information.
En outre, les soupçons pesant sur les activités des entreprises publiques, même s'ils étaient sans fondement, ne pouvaient être repoussés avec certitude, parce que la Commission ne pouvait tout simplement pas disposer des informations nécessaires.