Traduction de «regain consumer confidence » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

regain consumer confidence | restore consumer confidence | win back consumer confidence
regagner la confiance des consommateurs

consumer confidence [ consumer reliance ]
confiance des consommateurs

Recommendation on consumer confidence in electronic commerce
recommandation concernant la confiance des consommateurs dans le commerce électronique

consumer confidence
confiance des consommateurs

consumer confidence
niveau de confiance des consommateurs

low consumer confidence
faible confiance du consommateur [ faible confiance des consommateurs ]

restore consumer confidence
rétablir la confiance des consommateurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Stresses the need to regain consumer confidence in a single market for foods; points out that self-regulation, better and transparent legislation and its effective implementation, rather than more legislation, is the way forward;
3. souligne le besoin de regagner la confiance des consommateurs dans un marché unique des denrées alimentaires; indique que l'autoréglementation, l'amélioration et le renforcement de la transparence de la législation existante et sa bonne mise en œuvre sont à préférer à une nouvelle législation;

While ensuring consumer’s protection the real challenge is to actually regain consumers’ confidence and ensure a quality food production for their benefit.
Le véritable défi consiste, tout en assurant la protection des consommateurs, à regagner la confiance des consommateurs et à garantir la production d'aliments de qualité pour leur bénéfice.

This is a key to regaining consumer confidence in our food supply and negotiating reaccess to foreign markets.
C'est essentiel pour regagner la confiance des consommateurs dans notre chaîne d'approvisionnement, et pour négocier la réouverture des marchés étrangers.

Unfortunately, these sectors have been devastated: they have first to rebuild and then, perhaps the most difficult thing, to regain consumer confidence.
Malheureusement, ces professions ont été terriblement endommagées. Elles ont, d'une part, à reconstruire, d'autre part, et c'est peut-être le plus compliqué, à regagner la confiance commerciale.

The eight new Scientific Committees and the Scientific Steering Committee have proven that transparent, excellent and independent scientific advice can contribute to regaining consumer confidence into the system which the BSE crisis had substantially damaged.
Les huit nouveaux comités scientifiques et le comité scientifique directeur ont apporté la preuve que des avis scientifiques transparents, excellents et indépendants peuvent contribuer à restaurer la confiance des consommateurs vis-à-vis du système, confiance profondément ébranlée par la crise de l'ESB.

It also highlights the efforts that were taken between May 98 and October 98 in order to combat BSE, to protect public health and to regain consumer confidence in food safety.
Le rapport souligne également les efforts déployés de mai à octobre 98 pour lutter contre l'ESB, protéger la santé publique et donner à nouveau confiance au consommateur dans la sécurité alimentaire.

The final consolidated report on bovine spongiform encephalopathy (BSE/mad cow disease) highlights the major joint political effort made by the Commission and the European Parliament to eradicate BSE, to regain consumer confidence in food safety and to protect public health.
Le rapport consolidé final sur l'encéphalopathie spongiforme bovine (ESB/maladie de la vache folle) met en lumière le travail politique conjoint effectué par la Commission et le Parlement européen pour éradiquer l'ESB, pour retrouver la confiance du consommateur dans la sécurité des denrées alimentaires et pour protéger la santé de la population.

The document highlights the achievements that were made in order to eradicate BSE, to protect public health and to regain consumer confidence in food safety".
Ce document met en exergue les mesures qui ont été prises pour éradiquer l'ESB, protéger la santé de la population et retrouver la confiance du consommateur dans la sécurité des denrées alimentaires.