To pull Canada out of the slump, a severe slump, with job creation only starting to pick up-in fact, the pre-1929 level of employment was not be regained and clearly exceeded until the war-the Bennett government also came up, in 1935, with a series of measures including legislation on the 48-hour work week and other provisions of the sort.
Pour sortir le Canada de la morosité qui était grave, importante, parce que la création d'emplois n'avait que recommencé, ce n'est, il faut bien le dire, qu'avec la guerre que le nombre d'emplois qui existait avant 1929 sera atteint et dépassé de façon claire. C'est donc également pour sortir de la crise que le gouvernement de M. Bennett, en 1935, est arrivé lui aussi avec une batterie de lois qui comportaient une loi sur la semaine de travail de 48 heures et d'autres dispositions de ce type.
