Vertaling van "regalia " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

regalia
droits régaliens

Royal Regalia
joyaux de la Couronne

Regalia Program
Programme d'insignes

royal prerogative [ major regalia | majori regalia ]
prérogative royale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I am not talking about of the regalia or trappings of the monarchy, or of the personalities.
Je ne parle pas des signes ni du cérémonial afférents à la monarchie, ni non plus des personnalités.

In short, Health Canada's interpretation of the bill is that racing cars and regalia which are part of an event taking place in Canada will not be permitted to bear logos or brand elements of any tobacco products whether or not such products are sold in Canada.
Brièvement, selon l'interprétation du projet de loi faite par Santé Canada, la présence de logos ou d'éléments de marque de tabac sur les voitures de course et les insignes faisant partie d'un événement qui se déroule au Canada sera interdite, peu importe si ce produit est vendu ou non au Canada.

– (FR) Europe wants to adorn itself with the regalia of a state.
– L’Europe veut se parer des atours d’un État.

This morning I spoke with Canadian firms that have lost contracts for making Canadian military regalia and jewellery to firms in China, and these Canadian firms tell us that they cannot compete under the procurement policies of this government.
Ce matin, je me suis entretenu avec des dirigeants d'entreprises canadiennes qui ont perdu des contrats de fabrication d'insignes militaires et de bijoux au profit d'entreprises chinoises. Ces dirigeants nous disent qu'ils ne peuvent pas concurrencer la Chine en raison des politiques d'approvisionnement du gouvernement.

They say that the Mace is an essential part of Parliament's regalia, without which the House of Commons is not constituted and no proceedings may take place.
Ils disent que la masse est un élément essentiel de la panoplie du Parlement, sans lequel la Chambre des communes n'est pas constituée et ne peut procéder à ses travaux.

With respect to the turban it is more than a simple regalia to an orthodox Sikh.
De la même façon, le turban est bien plus qu'un insigne pour un sikh orthodoxe.