Traduction de «regan halifax west » (Anglais → Français) :

Mr. Geoff Regan (Halifax West, Lib.): Mr. Speaker, at 8.45 a.m., December 6, 1917, at the height of World War I, the Belgian relief vessel Imo collided with the French munitions carrier Mont Blanc in the narrowest part of Halifax harbour.
M. Geoff Regan (Halifax-Ouest, Lib.): Monsieur le Président, à 8 h 45, le 6 décembre 1917, au plus fort de la Première Guerre mondiale, le navire de secours belge Imo est entré en collision avec le navire français Mont Blanc, chargé de munitions, dans la partie la plus étroite du port de Halifax.

Mr. Geoff Regan (Halifax West, Lib.): Mr. Speaker, in keeping with the government's priority of helping the homeless, the Metro Non-Profit Housing Association will open a new housing facility in Halifax with the help of nearly $1.6 million from the Government of Canada and the province of Nova Scotia.
M. Geoff Regan (Halifax-Ouest, Lib.): Monsieur le Président, conformément à la priorité du gouvernement qui consiste à venir en aide aux sans-abri, la Metro Non-Profit Housing Association ouvrira un nouveau complexe d'habitation à Halifax grâce à une aide de 1,6 million de dollars consentie par le gouvernement du Canada et la province de la Nouvelle-Écosse.

Mr. Geoff Regan (Halifax West, Lib.): Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 36 it is my pleasure to present a petition from 32 petitioners of the riding of Halifax West who call upon the government not to change the present tendering process for moving in the Department of National Defence.
M. Geoff Regan (Halifax-Ouest, Lib.): Monsieur le Président, conformément à l'article 36 du Règlement, je suis heureux de présenter une pétition signée par des habitants de la circonscription de Halifax-Ouest qui demandent au gouvernement de ne pas modifier le processus actuel d'appel d'offres concernant le déménagement du ministère de la Défense nationale.

Mr. Geoff Regan (Halifax West, Lib.): Mr. Speaker, in accordance with Standing Order 36, I wish to present a petition signed by over 3,000 people from Halifax West and other areas of Nova Scotia.
M. Geoff Regan (Halifax-Ouest, Lib.): Monsieur le Président, conformément à l'article 36 du Règlement, je voudrais présenter aujourd'hui une pétition signée par plus de 3 000 habitants de Halifax-Ouest et d'autres régions de la Nouvelle-Écosse.

Mr. Geoff Regan (Halifax West, Lib.): Mr. Speaker, today in my riding of Halifax West many volunteers are out doing fundraising efforts for TOUGHLOVE Canada, a non-profit organization that counsels families in the use of non-violent discipline to resolve behavioural problems with troubled teenagers.
M. Geoff Regan (Halifax-Ouest, Lib.): Monsieur le Président, aujourd'hui dans ma circonscription, Halifax-Ouest, de nombreux volontaires essaient de recueillir des fonds pour TOUGHLOVE Canada, une organisation sans but lucratif qui conseille aux familles des méthodes disciplinaires non violentes pour résoudre les problèmes de comportement chez les adolescents en difficulté.