Traduction de «regarded eureka projects » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Eureka [ Eureka charter | Eureka ministerial conference | Eureka programme | Eureka project | European Research Coordination Agency ]
Eureka [ Agence de coordination de la recherche européenne | charte Eureka | conférence ministérielle Eureka | programme Eureka | projet Eureka ]

communicate information regarding the project exhibited | provide information on exhibitions | provide information on project exhibition | provide project information on exhibitions
fournir des informations prévisionnelles sur des expositions

EUREKA-EU 499 Fire Tunnels project. | FIRETUN [Abbr.]
projet EUREKA 499 sur l'étude des feux en tunnels | FIRETUN [Abbr.]

Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to their external projections
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne leurs saillies extérieures

Uniform provisions concerning the approval of commercial vehicles with regard to their external projections forward of the cab's rear panel
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules utilitaires en ce qui concerne leurs saillies extérieures à l'avant de la cloison postérieure de la cabine

Agreement between the Government of Canada and the Government of the Republic of France regarding the Development of French Language Audiovisual Co-Production Projects for Television
Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République française relatif au développement de projets de coproduction audiovisuelle télévisée de langue française

Joint Statement on United States - Canada Cooperation Regarding the In-Transit Simplification Pilot Project
Déclaration conjointe sur la coopération entre les États-Unis et le Canada concernant le projet pilote de la simplification en transit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ever since the Eureka initiative was launched in 1985, the Commission has regarded Eureka projects as complementary to its own research and technological development activities, since they normally focus on objectives that are closer to the market-place than Community RD programmes.
Dès le lancement de l'initiative EUREKA en 1985, la Commission a reconnu la complémentarité d'EUREKA par rapport à ses actions de recherche et développement technologique. En effet, les projets EUREKA visent en principe des objectifs plus proches du marché que les projets réalisés dans le cadre de programmes de RD communautaires.

The Commission has approved 12.9 MECU of aid proposed by the Dutch government in favour of Philips regarding its participation during 1990 and 1991 in the EUREKA project JESSI.
La Commission a approuvé l'octroi d'une aide de 12,9 millions d'écus envisagé par le gouvernement néerlandais en faveur de Philips pour sa participation au projet JESSI du programme EUREKA en 1990 et 1991.

The Commission has decided to raise no objection regarding aid to Renault for a EUREKA research project (EU 797 - ELEGIE).
La Commission a décidé de ne pas soulever d'objection à l'égard des aides à Renault pour un projet de recherche d'EUREKA dénommé "EU 797- ELEGIE".

During the lifetime of the Fourth Framework Programme of European Union RTD activities (1994-98), particular emphasis will be placed on enhanced synergy between the Union's research activities and those of Eureka, especially as regards implementation of strategic projects combining the development of generic technologies with research close to the market.
Dans la mise en oeuvre du IVème Programme Cadre de RDT de l'Union (1994- 1998), un effort particulier sera effectué pour renforcer les synergies entre les actions de recherche de l'Union et celles menées dans le cadre d'Eurêka, ceci notamment pour la réalisation de projets stratégiques combinant le développement de technologies génériques et de recherches proches du marché.

The Presidency also noted the importance our partners attached to the following points: - the training of research staff, particularly through exchanges with European scientists, particularly under programmes such as TEMPUS and COPERNICUS, as human resources were a vital ingredient in strengthening the economic bases of these countries; - greater cooperation regarding the methodology of assessing RTD projects; - their wish to make use of PHARE programme appropriations for their RTD infrastructures, and their concern to widen such a possibility to make it easier for their research staff to take part in the 4th PCRD (framework programme for research and development). - better information on the possibilities afforded by Community programmes and more effective dissemination of the results; the role of networks and centres of excellence was stressed; - increased participation in European scientific activities on a wider basis, particularly in the EUREKA and COST networks.
La Présidence a noté, en outre, l'importance attachée par nos partenaires aux points suivants : - la formation des chercheurs, en particulier, par des échanges avec des scientifiques européens et notamment dans le cadre de programmes comme TEMPUS et COPERNICUS, le capital humain constituant une ressource majeure en vue du renforcement des bases économiques de ces pays ; - une coopération accrue concernant la méthodologie d'évaluation des projets de RDT ; - la volonté de ces pays de faire appel, pour leurs infrastructures de RDT, aux crédits provenant du programme PHARE et leur intérêt pour élargir cette possibilité pour faciliter la participation de leurs chercheurs aux programmes du 4ème PCRD ; - une meilleure information sur les possibilités offertes par les programmes communautaires et une diffusion plus efficace des résultats; le rôle des réseaux et des centres d'excellence a été souligné dans ce contexte ; - une participation accrue aux activités scientifiques européennes sur le plan plus large et notamment aux réseaux EUREKA et COST.