Vertaling van "regarding american airlines " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

American Airlines, Inc.
American Airlines, Inc.

Agreement regarding financial guarantees to certain airlines
Accord concernant l'octroi de garanties financières à certaines entreprises de transport aériens

Canadian Intergovernmental Agreement Regarding the North American Agreement on Labour Cooperation
Accord intergouvernemental canadien concernant l'Accord nord-américain de coopération dans le domaine du travail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. David Collenette: This is particularly germane to the questioning right now regarding American Airlines and Canadian, where 25% of the voting shares are held by American Airlines, but 33% of the equity.
M. David Collenette: Cela se rapporte plus précisément à la situation d'American Airlines et de Canadien, American Airlines détenant 25 p. 100 des actions avec droit de vote, mais 33 p. 100 du capital-actions.

Mr. Michel Guimond (Beauport—Montmorency—Côte-de-Beaupré—Île-d'Orléans, BQ): Mr. Speaker, today, the Air Canada Pilots Association filed a complaint with the Canadian Transportation Agency regarding the agreement linking American Airlines and Canadian International Airlines, and more specifically the provision providing that the American carrier has a veto over any major decision, including takeovers or mergers affecting Canadian International Airlines.
M. Michel Guimond (Beauport—Montmorency—Côte-de-Beaupré—Île-d'Orléans, BQ): Monsieur le Président, aujourd'hui, devant l'Office des transports du Canada, l'Association des pilotes d'Air Canada a déposé une plainte concernant l'entente qui lie American Airlines et les Lignes aériennes Canadien International, stipulant que le transporteur américain possède un droit de veto sur toute décision importante, notamment sur les acquisitions ou les fusions touchant les Lignes aériennes Canadien International.

I point out that all existing rights that American Airlines currently has in regard to Canadian Airlines will be extinguished in the formation of the new Air Canada.
Je signale que tous les droits actuels que détient American Airlines à l'égard des Lignes aériennes Canadien prendront fin lors de la création de la nouvelle compagnie Air Canada.

The negotiations also led to the establishing of a mechanism for opening up transatlantic air travel even further by doing away with the restrictions still in place, particularly as regards ownership of American airlines.
Les négociations entre les deux parties ont en outre permis l'établissement d'un mécanisme afin d'ouvrir encore davantage le ciel transatlantique et supprimer les limitations existant encore, notamment sur la propriété des compagnies aériennes américaines.

We are aware of the disagreement between Parliament and the Commission as regards the level of protection for the personal data that the airlines have to provide to the American customs authorities.
On connaît le différend qui oppose à cet égard le Parlement et la Commission en ce qui concerne le niveau de protection des données personnelles que les compagnies aériennes doivent fournir aux autorités douanières américaines.

We all know the differences of opinion between Parliament and the Commission on this, with regard to the level of protection for the personal information which airlines must communicate to the American customs authorities.
Chacun parmi nous connaît le différend qui oppose à cet égard le Parlement et la Commission, en ce qui concerne le niveau de protection des données à caractère personnel que les compagnies aériennes doivent fournir aux autorités douanières américaines.

I think that the decision which came down two weeks ago regarding American Airlines is quite an interesting one for you.
Je pense que la décision qui a été publiée il y a deux semaines concernant American Airlines serait très intéressante pour vous.

In regard to the first part—and it has nothing to do with American Airlines whatsoever—in 1995 Canadian Airlines decided that running a maintenance base in Calgary for the mainline carrier was simply too expensive, and it was not fully occupied.
Tout d'abord, en ce qui a trait à la première—et cela n'a rien à voir avec American Airlines—en 1995, les Lignes aériennes Canadien ont décidé qu'exploiter une base de maintenance à Calgary pour le transporteur de ligne principale était tout simplement trop onéreux.