Traduction de «regarding compensation despite » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Agreement regarding Workmen's Compensation for Employees in Canada of the United Kingdom Government
Accord concernant l'indemnisation des employés du Gouvernement du Royaume-Uni au Canada

Convention concerning equality of treatment for national and foreign workers as regards workmen's compensation for accidents
Convention sur l'égalité de traitement / accidents du travail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Yet, to date, despite a protracted and aggressive campaign by the minister and the deputy minister, there is only one agreement with Nova Scotia, regarding Workers' Compensation to show for all their effort.
Pourtant, en dépit de la longue et agressive campagne qu'ils ont menée, le ministre et le sous-ministre n'ont réussi à signer qu'un seul accord, avec la Nouvelle-Écosse, au sujet des indemnisations des accidents du travail.

Mr. Speaker, despite media reports that Ottawa was close to reaching an agreement with Quebec regarding compensation for harmonizing the QST and the GST, the Minister of Finance talked about modest progress.
Monsieur le Président, alors que des médias rapportaient qu'Ottawa était sur le point de conclure une entente avec Québec sur la compensation pour l'harmonisation de la TVQ avec la TPS, le ministre des Finances parlait plutôt de modestes progrès.

29. Regrets that the financial sector has not fully learned the lessons implicit in this unprecedented crisis, despite benefiting from enormous state bailouts; welcomes in this regard the commitment of the G20 leaders at the September 2009 summit in Pittsburgh to ensure that the financial sector compensates for the costs of the crisis so far borne by taxpayers, other citizens and public services in both advanced economies and developing countries;
29. déplore que le secteur financier n'ait pas pleinement tiré les conséquences de cette crise sans précédent, alors qu'il a bénéficié à ce titre de gigantesques plans de sauvetage mis en œuvre par les États; se félicite, à cet égard, de l'engagement pris par les dirigeants du G20 lors du sommet de septembre 2009 de veiller à ce que le secteur financier prenne en charge les coûts de la crise supportés jusqu'ici par les contribuables, d'autres citoyens et les services publics, aussi bien dans les pays avancés que dans les pays en développement;

30. Regrets that the financial sector has not fully learned the lessons implicit in this unprecedented crisis, despite benefiting from enormous state bailouts; welcomes in this regard the commitment of the G20 leaders at the September 2009 summit in Pittsburgh to ensure that the financial sector compensates for the costs of the crisis so far borne by taxpayers, other citizens and public services in both advanced economies and developing countries;
30. déplore que le secteur financier n'ait pas pleinement tiré les conséquences de cette crise sans précédent, alors qu'il a bénéficié à ce titre de gigantesques plans de sauvetage mis en œuvre par les États; se félicite, à cet égard, de l'engagement pris par les dirigeants du G20 lors du sommet de septembre 2009 de veiller à ce que le secteur financier prenne en charge les coûts de la crise supportés jusqu'ici par les contribuables, d'autres citoyens et les services publics, aussi bien dans les pays avancés que dans les pays en développement;

Despite the vagueness surrounding the practical implementation of this fund, especially with regard to its funding, we hope that the European institutions will act swiftly and pragmatically and demonstrate transparency in providing compensation to the victims.
Malgré le flou qui entoure la mise en application concrète de ce fonds, notamment concernant son financement, nous espérons que les institutions européennes sauront être rapides, pragmatiques et faire preuve de transparence sur l'octroi des indemnités, ceci dans l'intérêt des victimes !

The firm Unysis has received $166 million in compensation. There are ongoing negotiations with Agusta, and with Westland, regarding compensation, despite the fact that the Prime Minister said that there would be no compensation, despite the fact that some ministers have already spoken against it and would have liked an inquiry into this affair.
Il y a eu des compensations de 166 millions de dollars à une firme, Unysis, et là, on est en négociations avec Agusta S.p.A. d'Italie, de même que Westland, pour des compensations, malgré le fait que le premier ministre ait dit qu'il n'y aurait pas de compensation, malgré le fait que des ministres, d'ailleurs, se soient déjà prononcés contre et qui auraient même voulu qu'on fasse enquête sur ce cas.

- stresses the importance of energy cooperation, especially as regards renewable energy, from the viewpoint of compensating for the lack of fossil fuel and the limitations imposed by climate despite the policy of large-scale irrigation and dam construction in the Kingdom of Morocco, in the context of the platforms offered by cooperation instruments such as the SYNERGY programme;
- souligne combien il importe de coopérer dans le domaine de l'énergie, notamment en ce qui concerne les énergies renouvelables, pour pallier la pénurie de combustibles fossiles et les limites climatiques que les grands programmes d'irrigation et de construction de barrages mis en oeuvre au Maroc n'ont pas pu empêcher et ce, grâce aux plates-formes prévues dans le cadre d'instruments de coopération comme le programme SYNERGY;