Traduction de «regarding language training » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

language teaching [ linguistic training | language instruction(UNBIS) ]
enseignement des langues [ formation linguistique ]

language training | linguistic training
formation linguistique

Language Training - Other than Official Language Training
Formation linguistique - Autre que la formation sur les langues officielles

CFLS National Capital Region Training Company [ CFLS NCR Trg Coy | Canadian Forces Language School National Capital Region Training Company | Canadian Forces Language School Ottawa | CFLS Ottawa | Canadian Forces Foreign Language School | Joint Services Language School ]
Compagnie de formation de la région de la capitale nationale de l'École de langues des Forces canadiennes [ École des langues des Forces canadiennes Ottawa | École des langues étrangères des Forces canadiennes | École interarmes des langues étrangères | Cie fmn RCN ELFC | ELFC Ottawa ]

Committee for the Programme on Cooperation between Universities and Enterprises regarding Training in the Field of Technology (COMETT)
Comité pour le programme de coopération entre l'université et l'entreprise en matière de formation dans le domaine des technologies (COMETT)

programme on cooperation between universities and industry regarding training in the field of technology (Comett II) (1990 to 1994) | COMETT II [Abbr.]
seconde phase du programme de coopération entre l'université et l'entreprise en matière de formation dans le cadre des technologies (COMETT II, 1990-1994) | COMETT II [Abbr.]

language training entitlement [ entitlement to language training ]
droit à un cours de langue [ droit à la formation linguistique ]

language training for teachers
formation des enseignants sur le plan linguistique (1) | formation linguistique des enseignants (2)

language training
cours de langue

language training programs
programmes d'exercices orthophoniques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As regards language training, the Federal Government has had his own school for some time now.
Concernant la formation linguistique, cela ne date pas d'hier que le gouvernement fédéral ait sa propre école.

Member States should take appropriate measures to ensure that judges and prosecutors who deal with criminal proceedings involving children have specific competence in that field or have effective access to specific training, in particular with regard to children's rights, appropriate questioning techniques, child psychology, and communication in a language adapted to children.
Les États membres devraient prendre les mesures appropriées pour veiller à ce que les juges et les procureurs qui interviennent dans des procédures pénales concernant des enfants disposent d'aptitudes particulières dans ce domaine ou aient un accès effectif à une formation spécifique, en particulier en ce qui concerne les droits de l'enfant, les techniques d'interrogatoire appropriées, la psychologie de l'enfant et la communication dans un langage adapté aux enfants.

In regard to the general language competence of train drivers, the competent authority may not have the specific experience and competence required for the recognition of training centres and of examiners in regard to general language competence of train drivers.
L’autorité compétente peut ne pas avoir l’expérience et les compétences spécifiques requises pour la reconnaissance des centres de formation et des examinateurs du point de vue des compétences linguistiques générales des conducteurs de train.

In regard to the training on general language competence, a Member State may acknowledge the applicant as a training centre on the base of a certificate which confirms the competence of the applicant to provide training on general language.
En ce qui concerne la formation relative aux compétences linguistiques générales, un État membre peut reconnaître le demandeur comme centre de formation sur la base d’un certificat confirmant son aptitude à fournir des formations linguistiques générales.

In regard to the examining of general language competence and to acknowledge the applicant as an examiner, a Member State may recognise the applicant on the basis of a certificate, issued in conformity with common practice on the language training sector.
En ce qui concerne l’examen portant sur les compétences linguistiques générales et la reconnaissance du demandeur comme examinateur, un État membre peut reconnaître le demandeur sur la base d’un certificat délivré conformément aux pratiques communes dans le domaine de la formation en langues.

The Member State may lay down supplementary provisions to specify the use of this option taking into account national practice regarding the certification of all language training centres.
Les États membres peuvent prévoir des dispositions supplémentaires pour préciser comment utiliser cette option, en tenant compte des pratiques nationales en matière de certification de tous les centres de formation en langues.

As regards language training, as mentioned above, the Air Canada representatives told your committee that they offer a basic course for new unilingual staff called “Un moment s’il vous plait”.
En ce qui concerne la formation linguistique, tel que mentionné plus tôt, les représentants d’Air Canada ont indiqué à votre comité qu’ils offrent un cours de base à leur nouveau personnel unilingue intitulé « Un moment s’il vous plaît ».

These days, the concerns voiced by some regarding language training programs in the public service are making headlines.
Les préoccupations exprimées par certains au sujet des programmes de formation linguistique dans la fonction publique font la manchette ces jours-ci.

Does this same approach apply in the case of agreements, current or future, that the government of Canada may sign with the provinces regarding language training and integration of immigrants or refugees?
Est-ce que cette même approche s'applique dans le cas des ententes, présentes ou futures, que le gouvernement du Canada pourrait signer avec les provinces concernant la formation linguistique et l'intégration des immigrants ou des réfugiés?

As regards vocational training - and alongside the Erasmus programme, which has expanded considerably - the Community has in the last few years placed the emphasis on operations such as Comett, Force, Petra, Eurotecnet and Lingua, which encourage exchanges, innovation and foreign language learning.
En matière de formation professionnelle, et à côté du programme ERASMUS qui s'est considérablement développé, la Communauté a favorisé, ces dernières années, des actions telles que COMETT, FORCE, PETRA, EUROTECHNET, LINGUA qui favorisent les échanges, les innovations et l'apprentissage des langues étrangères.