Vertaling van "regarding ottawa south " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Women's Interest Group of Ottawa-South
Women's Interest Group of Ottawa-South

Ottawa South Community Centre
Centre récréatif d'Ottawa sud

Ottawa South Community Association
Ottawa South Community Association

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the process, the Conservatives compromised the country's future, as my colleague from Ottawa South said, with regard to nuclear power plants; with regard to the production of medical isotopes, an important part of the nuclear field; and with regard to obtaining a certain share of that marketplace.
C'est honteux. Ce faisant, les conservateurs ont compromis l'avenir du Canada, comme mon collègue d'Ottawa-Sud l'a fait remarquer, en ce qui concerne les centrales nucléaires; la production d'isotopes médicaux, volet important du secteur nucléaire; et l'obtention d'une certaine part du marché.

Indeed, in response to an incident on Canada Day in 2006, when an individual urinated on a national war memorial here in Ottawa, Liberals and in particular my colleague from Ottawa South called upon the government to take action in this regard.
Ainsi, en réponse à un incident survenu lors de la fête du Canada de 2006, où un individu a uriné sur le Monument commémoratif de guerre situé ici, à Ottawa, les libéraux et, plus particulièrement mon collègue d'Ottawa-Sud, ont demandé au gouvernement d'intervenir.

Mr. Speaker, on November 23, at 12:04 p.m., I raised a point of order regarding a false statement made November 20 in the House by the member for Ottawa South on Bill C-311.
Monsieur le Président, le 23 novembre, à 12 h 4, j’ai invoqué le Règlement à propos d’une déclaration inexacte que le député d’Ottawa-Sud a faite à la Chambre le 20 novembre sur le projet de loi C-311.

Mr. Scott Reid: Just so it will be on the record, I'm going to suggest, Madam Chair, when it comes time to make the decision on both of these two boundaries the one regarding the two ridings I've presented on and the one regarding Ottawa South that it be done while I step out of the room.
M. Scott Reid: Madame la présidente, je veux simplement proposer de me retirer de la pièce quand viendra le moment de prendre une décision sur les limites de ces circonscriptions sur les limites des deux circonscriptions dont j'ai parlé et sur celles d'Ottawa-Sud.

I will quote one last member of this House, who today is a minister-the hon. member for Ottawa South. He said, on March 30, 1993, with regard to family trusts, and I quote: ``The answer that was proposed- is to say 21 years is a long enough trust and every 21 years, whether the property is disposed of or not, it will be deemed to have been sold even if it has not and capital gains tax will have to be paid.
Je citerai enfin un dernier député de cette Chambre, qui est aujourd'hui ministre, le député d'Ottawa-Sud, quand il disait, le 30 mars 1993, à propos des fiducies familiales, et je cite: «La solution consiste à dire que 21 ans, c'est assez long pour une fiducie, et qu'au bout de 21 ans, que vous ayiez cédé le bien ou non, on considérera que vous l'avez vendu.