Vertaling van "regarding your preliminary " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A preliminary Study of Some Source of Information regarding Building Materials and Technics in Use in Halifax, 1800-1865
A preliminary Study of Some Source of Information regarding Building Materials and Technics in Use in Halifax, 1800-1865

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Nolin: Judging from your preliminary remarks, Mr. Saada, you have taken into consideration the comments made to the Minister of National Defence when he testified before this committee regarding the proposed legislation to reorganize the military justice system.
Le sénateur Nolin: Monsieur Saada, je comprends de vos remarques préliminaires que vous aviez pris bonne note des observations que nous avons faites au ministre de la Défense nationale lorsqu'il est venu à ce comité à l'occasion de l'examen du projet de loi qui vise à réorganiser tout le processus de justice militaire.

Mr. Mauril Bélanger: My second question is did you reach a conclusion, in your preliminary investigation in this area, regarding the percentage of market share currently held by Chapters?
M. Mauril Bélanger: Deuxièmement, dans votre enquête préliminaire sur le sujet qui nous préoccupe, est-ce que vous êtes arrivés à une conclusion quant au pourcentage du marché détenu par Chapters présentement?

Regarding your preliminary remark: the ongoing reforms of the common market organisations for predominantly Mediterranean products are intended to enable these markets to adapt to competition outside Europe, which is often extremely fierce, and to stabilise the production of these items within the European Union.
Je reviens d'un mot sur votre affirmation liminaire : les réformes en cours des organisations communes des marchés ayant trait à des productions majoritairement méditerranéennes, ont pour objectif de permettre l'adaptation de ces marchés à la concurrence extra-européenne, souvent très dure, et de stabiliser ces productions au sein de l'Union.

Your rapporteur feels that what is at stake, with regard to the substance and the procedure followed for the conclusion of the agreements, is such that, by analogy with the current provisions of Community law, it would even be in the Council’s own interests to seek a preliminary ruling from the Court.
De l'avis du rapporteur, l'enjeu, quant au contenu et à la procédure suivie pour la conclusion, est tel qu'il serait même dans l'intérêt du Conseil de solliciter, en analogie avec les dispositions en vigueur en droit communautaire, l'avis préalable de la Cour.

Lastly, as you conclude in your preliminary report, the development of Canada's policy regarding our relations with the United States should not be done narrowly or by a few individuals.
Enfin, conformément à la conclusion exprimée dans votre rapport préliminaire, l'élaboration d'une politique canadienne concernant nos relations avec les États-Unis ne devrait pas se faire étroitement ni par une poignée de personnes.

I therefore hope that it will become apparent as the budgetary procedure further unfolds, and especially from the outcome of your first reading, that you have been open to my reasoning, which is the Council’s reasoning, and that you will reach the same conclusion as I have with regard to the justification of the amounts proposed in the Commission’s preliminary draft budget.
J'espère par conséquent que la suite de la procédure budgétaire et, en particulier, le résultat de votre première lecture montreront que vous avez été sensibles à mes arguments, qui sont les arguments du Conseil, et que vous serez parvenus à la même conclusion que moi en ce qui concerne le bien-fondé des montants proposés dans l'avant-projet de budget de la Commission.