Vertaling van "regards organised crime " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Pre-accession Pact | Pre-accession Pact on cooperation against crime | Pre-accession pact on organised crime between the Member States of the European Union and the applicant countries of Central and Eastern Europe and Cyprus | Pre-accession Pact on Organised Crime with the Applicant Countries of Central and Eastern Europe and Cyprus
pacte de préadhésion sur la criminalité organisée entre les Etats membres de l'Union européenne et les candidats d'Europe centrale et orientale et Chypre

organised crime [ international crime | organized crime ]
criminalité organisée [ crime organisé | criminalité internationale | grand banditisme ]

combating of organised crime | combating organised crime
lutte contre la criminalité organisée

Multidisciplinary Group on Organised Crime | Multidisciplinary Working Party on Organised Crime | MDW [Abbr.]
groupe de travail multidisciplinaire sur la criminalité organisée | groupe multidisciplinaire sur la criminalité organisée | GMD [Abbr.]

fight against organised crime | combating organised crime
lutte contre le crime organisé

organized crime [ OC | organised crime ]
crime organisé

organised crime | organized crime
crime organisé | criminalité organisée

EU body for police and judicial cooperation [ Ad Hoc Group on Immigration | Group on Drugs and Organised Crime | Group on Police and Customs Cooperation | Group on the Free Movement of Persons | Rhodes Group | Steering Group II | Trevi Group ]
organe de coopération judiciaire et policière (UE) [ groupe ad hoc immigration | groupe de coopération policière et douanière | groupe de Rhodes | groupe directeur II | groupe drogue et criminalité organisée | groupe libre circulation des personnes | groupe TREVI ]

fight against organised crime
lutte contre la criminalité organisée

Bureau de recherche du Québec sur le crime organisé
Bureau de recherche du Québec sur le crime organisé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

AZ. whereas some work has already been done at European level to provide a balanced legislative and regulatory framework as regards organised crime, corruption, and money laundering; whereas certain objectives in the fight against organised crime, corruption and money laundering cannot be achieved by the Member States acting on their own; whereas, nonetheless, new law enforcement measures and harmonisation of national laws to combat such multi-faceted phenomena are necessary;
AZ. considérant que des efforts ont déjà été déployés au niveau européen afin d'instaurer un cadre législatif et juridique cohérent aux fins de la lutte contre la criminalité organisée, la corruption et le blanchiment d'argent; considérant que certains objectifs de la lutte contre la criminalité organisée, la corruption et le blanchiment d'argent ne peuvent être atteints par les États membres agissant seuls; considérant, toutefois, qu'il y a lieu de prendre de nouvelles initiatives et d'harmoniser les législations nationales pour lutter contre ces phénomènes multiformes;

AT. whereas some work has already been done at European level to provide a balanced legislative and regulatory framework as regards organised crime, corruption, and money laundering; whereas certain objectives in the fight against organised crime, corruption and money laundering cannot be achieved by the Member States acting on their own; whereas, nonetheless, new law enforcement measures and harmonisation of national laws to combat such multi-faceted phenomena are necessary;
AT. considérant que des efforts ont déjà été déployés au niveau européen afin d'instaurer un cadre législatif et juridique cohérent aux fins de la lutte contre la criminalité organisée, la corruption et le blanchiment d'argent; considérant que certains objectifs de la lutte contre la criminalité organisée, la corruption et le blanchiment d'argent ne peuvent être atteints par les États membres agissant seuls; considérant, toutefois, qu'il y a lieu de prendre de nouvelles initiatives et d'harmoniser les législations nationales pour lutter contre ces phénomènes multiformes;

– having regard to the replies to the questionnaire sent to the national parliaments on their role and experience regarding organised crime, corruption, and money laundering,
– vu les réponses au questionnaire envoyé aux parlements nationaux sur leur rôle et leur expérience dans la lutte contre la criminalité organisée, la corruption et le blanchiment d'argent,

Regarding the fight against corruption and organised crime, Bulgaria decided to create a specialised court and prosecution office for cases related to organised crime.
En matière de lutte contre la corruption et la criminalité organisée, la Bulgarie a décidé de mettre en place un tribunal et un parquet spécialisés dans les affaires liées à la criminalité organisée.

As regards organised crime in general, Europol has decided not to take part in the work to develop long-term harmonised quantitative measures, but to devote their energy to develop qualitative information for the Organised Crime Threat Assessment, which will be published for the first time in 2006.
Pour ce qui est de la criminalité organisée en général, Europol a décidé de ne pas prendre part au projet visant à élaborer des mesures quantitatives harmonisées à long terme, car il préfère consacrer son énergie à développer des informations qualitatives nécessaires pour l’Organised Crime Threat Assessment (évaluation de la menace que représente la criminalité organisée), qui sera publié pour la première fois en 2006.

For the Commission to be able to participate effectively in the decision making in the Union regarding organised crime, it is essential that it disposes of all relevant information, including information from Europol.
Pour que la Commission puisse participer efficacement à la prise de décision dans l'Union concernant la criminalité organisée, il importe qu'elle dispose de toutes les informations nécessaires, y compris d'informations communiquées par Europol.

The level of organised crime in the European Union is rising, as can be deduced from the Member States' contributions to the report on the annual situation regarding organised crime.
Le niveau de la criminalité organisée est en augmentation dans l'Union européenne, ainsi qu'il ressort des contributions des États membres au rapport annuel sur la situation de la criminalité organisée.

The European Council asked the Council to work on developing a strategic concept with regard to tackling cross-border organised crime and then to make that concept operational.
Le Conseil européen a demandé au Conseil de mener des travaux sur l'élaboration d'un concept stratégique portant sur la lutte contre la criminalité organisée transfrontière et a demandé de le rendre opérationnel.

Both parties took note with satisfaction of the results of the work carried out in the meeting of high officials in respect of the proposal presented by Mercosur, Chile and Bolivia on 23 February 2000 regarding the "Political Co-operation Action Programme", in which they established the main areas and actions needed for interregional co-operation, which includes, among others, peace and stability, conflict prevention, confidence building and security, strengthening the UN's crisis management capacity, promotion and protection of Human Rights, democracy and the rule of law; sustainable development, combating of drug trafficking, money laundering and other related crimes, illegal arms trading, organised crime and terrorism, strengthening multilateral co-operation, especially in the UN fora.
Les deux parties ont pris note avec satisfaction du résultat des travaux menés par le groupe de hauts fonctionnaires en ce qui concerne le programme d'action pour la coopération politique proposé le 23 février 2000 par le Mercosur, le Chili et la Bolivie. Les travaux des hauts fonctionnaires ont permis de déterminer les principaux domaines d'action et les principales mesures nécessaires pour la coopération interrégionale, qui concernent entre autres la paix et la stabilité, la prévention des conflits, l'instauration de la confiance et la sécurité, le renforcement de la capacité des Nations Unies à gérer les crises, la promotion et la protection des droits de l'homme, la démocratie et la primauté du droit, le développement durable, la lutte contre le trafic de drogue, le blanchiment d'argent et autres activités criminelles parallèles, le trafic d'armes, le terrorisme et la criminalité organisée ainsi que le renforcement de la coopération multilatérale, notamment dans les institutions et conférences des Nations Unies.

With regard to the EU Action Plan on organised crime concerning Russia, a first discussion on a draft took place with a Russian delegation on 28 September at the Subcommittee "on competition, intellectual property rights, approximation of legislation, fight against organised crime" set up under the 1997 Co-operation and Partnership Agreement.
Pour ce qui est du Plan d'action de l'UE sur la criminalité organisée concernant la Russie, un projet a fait l'objet d'un premier débat avec une délégation russe, le 28 septembre, lors d'une réunion du Sous-comité « concurrence, droits de propriété intellectuelle, rapprochement des législations, lutte contre la criminalité organisée » créé dans le cadre de l'Accord de coopération et de partenariat de 1997.