Vertaling van "regards your wider " (Engels → Frans) :

With regard to PGIs (protected geographical indications), PDOs (protected designations of origin) and GTSs (guaranteed traditional specialities), your rapporteur proposes Community technical assistance for the implementation of the above systems in the Member States and the related evaluation of the products concerned, and considers that the European quality systems need to obtain wider recognition in European consumer circles.
Le rapporteur de la commission associée propose qu'une assistance technique communautaire soit accordée à la mise en œuvre des systèmes que sont les IGP (indications géographiques protégées), les AOP (appellations d'origine protégées) et les STG (spécialités traditionnelles garanties) dans les États membres et à la valorisation des produits qui en bénéficient. Les systèmes européens de certification de la qualité doivent être beaucoup mieux reconnus par les consommateurs européens.

As regards your wider questions about documentation and information, I am willing to provide Parliament with that information.
Concernant vos questions plus générales sur la documentation et l’information, je suis prêt à fournir ces informations au Parlement.

Mr. Philip Mayfield: On May 6, 2002, you prefaced your report regarding the three contracts related to Groupaction with a letter to the then Minister of Public Works, Don Boudria, in which you state that after having seen the appalling state of affairs of the sponsorship program, you decided on two courses of action. One was a wider audit and the reason we're here today and the other was that you referred your findings to the RCMP because of the serious nature of the audit conclusions and in compliance with section 12 of the Auditor General Act.
M. Philip Mayfield: Le 6 mai 2002, en introduction à votre rapport sur les trois contrats attribués à Groupaction, vous avez présenté une lettre au ministre des Travaux publics de l'époque, Don Boudria, dans laquelle vous indiquez qu'après avoir constaté la situation troublante du Programme des commandites, vous avez décidé, d'une part, d'entreprendre une vérification plus vaste—et c'est la raison de notre présence ici aujourd'hui—et, d'autre part, de soumettre vos constatations à la GRC en raison de la gravité de vos conclusions et conformément à l'article 12 de la Loi sur le vérificateur général .

I think that it would be most helpful as regards the decisions which we in the European Parliament have to take in our position, if you, for your part, undertook to interpret your mandate in the wider sense.
Si vous vous engagiez à interpréter ce mandat de manière aussi large, je pense que cela servirait particulièrement les décisions sur lesquelles le Parlement doit donner son avis.

Senator Murray: With regard to the wider mandate for the Communications Security Establishment, or CSE, which appears to be contemplated in this legislation, do you see any problem of overlap and duplication between their work and yours?
Le sénateur Murray: En ce qui concerne l'élargissement du mandat du Centre de la sécurité des communications, ou CSC, qui semble envisagé dans cette mesure, prévoyez-vous des problèmes de chevauchement et de double emploi entre son travail et le vôtre?

You said that your role was quite limited with regard to Bill C-38, the purpose of which is to open the door a little wider to foreign businesses to develop wireless.
Vous avez dit que votre rôle est très mince par rapport au projet de loi C-38, qui se veut une ouverture un peu plus grande aux entreprises étrangères pour développer le sans-fil.