Vertaling van "regime and easily " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

easily opening nuclei | easily opening rings
noyaux s'ouvrant facilement

detriment that cannot easily be remedied (1) | not easily reparable damage (2)
préjudice difficilement réparable

easily identifiable
facilement identifiable

easily negotiable
facilement négociable

bucket biting easily into bottom
godet s'agrippant facilement dans le fond

Substrate stability and invertebrate distribution in two New Zealand streams: a survey employing easily measured hydrologic parameters
Substrate stability and invertebrate distribution in two New Zealand streams: a survey employing easily measured hydrologic parameters

body panel easily removable
élément de carrosserie amovible

easily cut stone
pierre ollaire

execution of a sentence within a closed regime | execution of a sentence within a secure regime | closed regime | secure regime | secure custody
exécution de peine en milieu fermé | régime fermé

Missile Technology Control Regime | missile technology control regime [ MTCR ]
régime de contrôle des technologies propres aux missiles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission's proposal introduces an optional EU regime which enables crowdfunding platforms to easily provide their services across the EU Single Market.
La proposition de la Commission introduit un régime européen optionnel qui permet aux plateformes de financement participatif de fournir aisément leurs services dans l'ensemble du marché unique de l'UE.

facilitating investment by providing efficient, comprehensive and easily accessible information on investment regimes and policies and by removing existing obstacles.
faciliter les investissements en fournissant des informations utiles, complètes et facilement accessibles sur les politiques et les règles relatives aux investissements, et en supprimant les obstacles existants.

Would the government consider an expedited no-cost visa regime to allow these people to easily leave Ukraine and come to Canada in these very difficult circumstances?
Est-ce que le gouvernement envisagerait de fournir rapidement et gratuitement un visa à ces personnes afin qu'elles puissent quitter facilement l'Ukraine et venir au Canada dans ces circonstances très difficiles?

29. Calls on the Member States, in the absence of Securities Law Legislation, to develop and coordinate their existing special administration regimes for CSDs in order to improve certainty as to how operational continuity will be maintained in a crisis, in particular by ensuring access to the registries, records or accounts of the CSD so that the resolution authority or national competent authority is easily able to identify the owners of assets;
29. invite les États membres, en l'absence de législation en matière de droit des valeurs mobilières, à mettre au point et à coordonner leurs régimes de gestion spécifiques aux DCT existants, afin de renforcer la certitude que la continuité opérationnelle sera assurée en cas de crise, notamment en garantissant l'accès aux registres, aux archives et aux comptes du DCT, de sorte que l'autorité de résolution ou l'autorité nationale compétente soient en mesure d'identifier facilement les propriétaires d'actifs;

The Iranian regime is easily distracting the attention of the UN and the EU and gaining more time for its key objective – nuclear hegemony in the Middle East.
Le régime iranien distrait facilement l’attention des Nations unies et de l’Union européenne et gagne davantage de temps pour son objectif principal, à savoir l’hégémonie nucléaire au Moyen-Orient.

Perhaps this will bring us down to earth and perhaps we will then amend the visa regime more easily and with greater urgency.
Peut-être ceci nous fera-t-il redescendre sur terre et peut-être modifierons-nous alors plus facilement et plus rapidement le régime de visas.

Before an EU-regime can be put in place, there must be a demonstrable case that a fragmented national approach prevents this area of asset management from developing optimally or that it fails to address cross-border dimension of risks arising from this activities of hedge funds and their managers (systemic risk falling on EU-regulated counterparties which act in the single market; protection of investors who may easily invest in a listed funds-of-hedge-funds; etc.).
Avant qu’un régime communautaire puisse être mis sur pied, il faut pouvoir prouver qu’une approche nationale fragmentée empêche ce domaine de gestion des actifs de se développer de manière optimale ou empêche d’aborder la dimension transfrontalière des risques découlant de ces activités des fonds spéculatifs et de leurs gestionnaires (risques systémiques pour les contreparties réglementées par l’UE qui opèrent sur le marché unique; protection des investisseurs qui peuvent facilement placer leur argent dans un fonds de fonds spéculatif listé; etc.).

Criminals in Canada simply view our light sentences, long court delays, easy bail regime and easily accessible parole system as part of the costs and benefits of carrying on criminal activity in Canada.
Au Canada, nos peines légères, les délais courts avant les procès et les généreux régimes de cautionnement et de libération conditionnelle sont considérés comme autant d'avantages pour les criminels voulant poursuivre leurs activités au Canada.

- As regards the cost of the changeover to the new VAT regime, Mrs Scrivener recalled that, while the changeover would impose an immediate cost for firms, this would be easily offset by the savings that firms would rapidly enjoy.
- En ce qui concerne le coût du passage au nouveau régime de TVA, Mme Scrivener a rappelé que, si le passage au nouveau régime de TVA a un certain coût immédiat pour les entreprises, mais celui-ci sera très nettement inférieur aux économies dont pourront rapidement bénéficier les entreprises.