Vertaling van "regime forces " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

force feed | force feed lubrication | forced lubrication | forced lubrication by oil | force-feed lubrication | force-feed lubrication system | pressure feed lubrication | pressure feed lubrication by oil | pressure lubrication | pressure lubrication by oil
graissage à pression | graissage forcé | graissage forcé avec circulation d'huile | graissage par canalisation sous pression | graissage par circulation forcée | graissage par huile sous pression | graissage sous pression

multinational force [ emergency forces | forces of the United Nations | UN forces | United Nations troops | United Nations Forces(ECLAS) ]
force multinationale [ casques bleus | forces d'urgence | forces de l'ONU | forces des Nations unies ]

resultant cutting pressure | resultant force | resultant force acting on the tool | resultant force acting on tool | resultant force on tool,resultant force on the tool
pression de coupe totale | réaction totale | réaction totale sur l'outil

forced-air central heating system | forced-air heating system | forced-air system | forced-circulation warm-air system | forced-warm-air heating system
système de chauffage à air pulsé | système de chauffage central à air pulsé

Altitude (physical force)
altitude

Magnetism (physical force)
magnétisme

Definition: Parents forcing the child to be different from the local norm, either sex-inappropriate (e.g. dressing a boy in girl's clothes), age-inappropriate (e.g. forcing a child to take on responsibilities above her or his own age) or otherwise inappropriate (e.g. pressing the child to engage in unwanted or too difficult activities).
Définition: Parents forçant l'enfant à se comporter de façon différente de la norme locale, que ce soit par rapport à son sexe (en habillant un garçon en fille), par rapport à son âge (en forçant un enfant à prendre des responsabilités plus lourdes qu'il ne peut en assumer pour son âge) ou pour d'autres raisons (obligeant l'enfant à entreprendre des activités contre son gré ou des activités trop difficiles pour lui).

armed forces [ armed services | legion | military | militia | armies(UNBIS) ]
armée [ forces armées | légion | militaire ]

air force [ Royal Air Force ]
armée de l'air [ force aérienne ]

Forced-air laboratory oven
étuve de laboratoire à air pulsé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Even though the oil companies themselves obviously didn't want to use forced labour, the fact is that the regime forced them to hand over money, and the regime then rounds up forced labour.
Même si les compagnies pétrolières ne voulaient pas utiliser la main-d'oeuvre contrainte de travailler, le fait est que le régime les a obligés à donner l'argent et il a ensuite rassemblé les travailleurs pour les forcer à travailler.

Again, we have no confirmation as yet of the actual makeup of the standing naval force itself or the visit-and-search regime force, but we do expect that will be forthcoming in the very near future.
À nouveau, tel qu'il vous avait été dit, on ne nous a pas encore confirmé la composition réelle de la Force navale permanente ou de la force d'application du régime de visite et de fouille, mais cela ne saurait tarder.

Recently the regime forces invaded my family's neighbourhood and forced them to get out of the house without taking any of their belongings.
Récemment, les forces du régime ont envahi le quartier de ma famille et l'ont forcée à quitter la maison sans prendre ses affaires.

There is another working group, actually—or project—under the Friends of the Syrian People on the issue of accountability, documenting the crimes against humanity that are being committed, especially by the regime forces but not exclusively and only by regime forces.
Un autre groupe de travail des Amis du peuple syrien examine la reddition de compte. Son mandat consiste à documenter les crimes contre l’humanité commis en Syrie notamment par les forces du régime, dans l’espoir qu’un jour un mécanisme sera mis sur pied pour juger les responsables de ces crimes.

Under the regime in force in Switzerland, regular meetings take place between the abovementioned authorities to exchange information on financial stability risks and coordinate action.
En vertu du régime en vigueur en Suisse, les autorités susmentionnées se réunissent régulièrement pour échanger des informations sur les risques pesant sur la stabilité financière et coordonner leur action.

Reinsurance captive companies are covered by the solvency regime in force in Switzerland under the ISO.
Les entreprises captives de réassurance relèvent du régime de solvabilité en vigueur en Suisse en vertu de l'OS.

Fifth, regarding professional secrecy and cooperation and exchange of information, the regime in force in Switzerland has professional secrecy obligations in place for all persons who work or have worked for FINMA, including auditors and experts acting on behalf of FINMA.
Cinquièmement, en ce qui concerne le secret professionnel, la coopération et l'échange d'informations, le régime en vigueur en Suisse impose des obligations de secret professionnel à toutes les personnes exerçant ou ayant exercé une activité pour le compte de la FINMA, y compris les personnes chargées du contrôle légal des comptes et les experts mandatés par celle-ci.

The regime in force in Switzerland also requires that in case a (re)insurance undertaking is declared bankrupt or compulsorily wound up, confidential information may be disclosed if it does not concern third parties involved in rescuing that undertaking.
Le régime en vigueur en Suisse prévoit également que, lorsqu'une entreprise d'assurance ou de réassurance a été déclarée en faillite ou que sa liquidation forcée a été ordonnée, des informations confidentielles la concernant peuvent être divulguées si elles ne concernent pas les tiers impliqués dans des tentatives de sauvetage de cette entreprise.

The regime in force in Switzerland requires that changes to the business policy or management of (re)insurance undertakings or groups or qualifying holdings in such undertakings or groups must be consistent with sound and prudent management.
Le régime en vigueur en Suisse prévoit que les modifications apportées à la politique commerciale ou à la gestion des entreprises et des groupes d'assurance et de réassurance, et les changements dans les participations qualifiées détenues dans ces entreprises ou ces groupes, doivent être compatibles avec le maintien d'une gestion saine et prudente.

In terms of the second objective, a return of regime forces to bases, progress is being made in that pro-Gadhafi forces have been pressured to withdraw by increasingly effective NTC forces, but hostilities continue.
Pour ce qui est du deuxième objectif, le retrait des forces vers les bases, on continue de réaliser des progrès. Les forces du CNT, de plus en plus efficaces, ont poussé les forces pro-Kadhafi à se retirer, mais les hostilités se poursuivent.