Traduction de «regiment the halifax rifles after » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Regina Rifles Regiment
The Regina Rifles Regiment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is time for the Minister of National Defence to recognize the importance of the Halifax Rifles to the city of Halifax and Canada by reactivating the Halifax Rifles.
Il est temps que le ministre de la Défense nationale reconnaisse l'importance du Halifax Rifles pour la ville d'Halifax et pour le Canada en le remettant sur pied.

Commemoration of Founding of Halifax-Possible Resurrection of Halifax Rifles Regiment-Government Position
La commémoration de la fondation de Halifax-La possible résurrection du régiment des Halifax Rifles-La position du gouvernement

After all, regimentation of thought combined with the propagation of purely anti-Semitic ideas is diametrically opposed to the values and norms that the Member States of the European Union claim to advocate.
En fin de compte, la normalisation des esprits et la propagation d’idées franchement antisémites sont en contradiction flagrante avec les valeurs et les normes que les États membres de l’Union européenne disent porter.

The honours they win for other units will accrue to their old regiment the Halifax Rifles after the war and this history will not be complete until this phase of the history of its members is duly recognized.
Les exploits qu'ils accompliront au sein d'autres unités seront à l'honneur de leur ancien régiment, les Halifax Rifles, après la guerre, et l'histoire ne sera pas complète tant que l'on n'aura pas reconnu les mérites de ses membres.

BGen E.A.C. Amy : And there are absolutely none.When the Halifax Rifles went to bed in 1965, there went the last regiment in all of the four Atlantic provinces in a city after which it was named.
Bgén E.A.C. Amy : Et il n'y en a pas un seul.Quand les Halifax Rifles ont disparu, en 1965, ils formaient le dernier régiment nommé en l'honneur d'une ville dans les quatre provinces Atlantique.

In this year of 1990, which marks the 50th anniversary of the mobilization of our regiments in World War II, we, all ranks of the Canadian Grenadier Guards, salute our comrades-in-arms, the Halifax Rifles, 23rd Armoured Regiment, RCAC, who joined with us on the fields of northwest Europe to bring freedom to the people of these faraway lands.
En cette année 1990, qui marque le 50e anniversaire de la mobilisation de nos régiments lors de la Deuxième Guerre mondiale, nous saluons, soldats de tous grades des Canadian Grenadier Guards, nos camarades d'arme, les Halifax Rifles, 23e Régiment blindé, MASC, qui se sont joints à nous sur le terrain de l'Europe du Nord-Ouest pour libérer les peuples de ces terres éloignées.