Traduction de «regiment was much » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

a well, an excavation makes much water
un puits donne beaucoup d'eau; une fouille donne beaucoup d'eau

intensive circulation traffic | much frequented fairway
circulation trafic intense | trajet à trafic animé

because the cementite is very much finer and cannot be resolved in the micrograph
la cémentite y étant plus fine et irrésoluble au microscope

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Jim Jamieson: I think that in the past the sense of family within the regiment was much stronger, frankly, than I believe it is now. And that's been replaced in large part by the military family resource centre.
M. Jim Jamieson: Je pense qu'autrefois, pour ne rien vous cacher, le sens de la famille était plus fort, au sein des régiments, qu'il ne l'est actuellement, et c'est pour pallier dans une certaine mesure ces déficiences qu'ont été créés les centres de ressources pour les familles des militaires.

As if this were not enough, during her time with us Joyce was inducted into the Kainai Chieftainship of the Blood Nation, served as Honorary Colonel of the 18th Air Defence Regiment, RCA, was instrumental in bringing to Parliament Hill the much-beloved monument honouring the Famous Five, served on the Board of the John G. Diefenbaker Memorial Foundation and was Chair of the Canadian Paralympic Foundation.
Elle fut l'un des membres fondateurs du Comité sénatorial permanent des peuples autochtones. Comme si ce n'était pas suffisant, durant son mandat au Sénat, Joyce a été accueillie parmi les chefs du clan Kainai des Indiens du Sang, a servi comme colonel honoraire du 18 Régiment d'artillerie antiaérienne de l'ARC, a contribué à faire ériger sur la Colline du Parlement le monument honorant les « Célèbres cinq », a siégé au conseil de la Fondation commémorative John G. Diefenbaker et a été présidente de la Fondation paralympique canadienne.

Gil lived and breathed the valour, courage and passion of a regiment that was so much at the heart of the history that made us one.
Gil a connu de près la bravoure, le courage et la passion d'un régiment qui a fait partie de l'histoire qui nous a unis

Such courage was much in evidence throughout his life and was no surprise for those who knew of the great distinction with which he served as captain of the proud regiment, Les Fusiliers Mont-Royal, during active service in World War II. This was a courage which was a special kind of hallmark for Guy Charbonneau.
Ce courage, il en avait fait preuve tout au long de sa vie et ceux qui ont connu la distinction avec laquelle il a occupé le poste de capitaine du fier régiment des Fusiliers Mont-Royal pendant son service actif au cours de la Seconde Guerre mondiale n'en ont certainement pas été étonnés. Ce courage était en quelque sorte la marque de Guy Charbonneau.

The Canadian component of a much smaller UN operation in Somalia, the Canadian airborne regiment, was augmented and integrated into this larger effort as the Canadian airborne regiment battle group.
On a augmenté les effectifs du Régiment aéroporté canadien, qui participait à une opération beaucoup moins importante des Nations Unies en Somalie, et on l'a intégré à cet effort plus vaste en tant que groupement tactique du Régiment aéroporté canadien.