Traduction de «region contributed nearly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Fresnel region | near field | near zone
champ proche | zone de Fresnel

Ad hoc Committee of the General Assembly for the Announcement of voluntary contributions to the United Nations relief and works agency for Palestine refugees in the Near East
Commission spéciale de l'Assemblée générale pour les annonces de contributions volontaires à l'Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient

Ad Hoc Committee of the General Assembly for the Announcement of Voluntary Contributions to the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East
Commission spéciale de l'Assemblée générale pour les annonces de contributions volontaires à l'Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient

near-field region
région de champ proche

By-law respecting the amount of and method for collecting contributions for the administration of the joint plans and by-laws of Gaspé-Nord region wood producers and Gaspésie region pulpwood producers
Règlement sur le montant et le mode de perception de la contribution pour l'administration des plans conjoints et des règlements des producteurs de bois de la région de Gaspé-Nord et des producteurs de bois de pulpe de la Gaspésie

By-law respecting the amount and method of collection of a special contribution for market research for Gaspésie region pulpwood producers and Gaspé-Nord region wood producers
Règlement sur le montant et le mode de perception d'une contribution spéciale pour la recherche de nouveaux débouchés pour les producteurs de bois de pulpe de la Gaspésie et les producteurs de bois de la région de Gaspé-Nord

cone of depression | cone of pumping depression | contributing region | area of depression
cône d'appel

expert on networking for contributions to regional initiatives related to water
expert pour le développement d'un réseau de collaboration aux initiatives régionales liées à la gestion de l'eau

Ordinance of 18 December 1995 on Contributions of the Cantons to Payments and Financial Assistance in Regional Transport [ CCRTO ]
Ordonnance du 18 décembre 1995 sur les parts cantonales dans les indemnités et les aides financières pour le trafic régional [ OPCTR ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In particular, it has an excessive reliance on an export-oriented, low-value added industry located near the coastline, which contributes to an unbalanced pattern of regional economic development, and suffers from rigid labour markets and skill mismatches, which contributes to high unemployment, particularly among the youth.
La Tunisie connaît en particulier une dépendance excessive à l'égard d'une industrie à faible valeur ajoutée tournée vers l’exportation, située sur le littoral, qui contribue au déséquilibre de son modèle de développement économique régional, et souffre de la rigidité de son marché du travail et de l'inadéquation des compétences qui concourent à un taux de chômage élevé, en particulier chez les jeunes.

Mr. André Harvey (Chicoutimi—Le Fjord, Lib.): Mr. Speaker, on May 4, the Minister of National Revenue and Secretary of State for the Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec announced a contribution of nearly $10 million to the Société zoologique de Saint-Félicien for the construction of the Centre de conservation de la biodiversité boréale.
M. André Harvey (Chicoutimi—Le Fjord, Lib.): Monsieur le Président, le 4 mai dernier, le ministre du Revenu national et secrétaire d'État de l'Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec a annoncé une contribution de près de 10 millions de dollars à la Société zoologique de Saint-Félicien. Cette contribution permettra la réalisation du Centre de conservation de la biodiversité boréale.

Recent data reports that tourism in the Lake of the Woods region contributed nearly $92 million in gross domestic product to the province of Ontario, $63 million, or 68%, of which was retained in the local area.
Selon les plus récentes données, le tourisme dans la région du lac des Bois a contribué à hauteur de 92 millions de dollars au produit intérieur brut de l'Ontario, dont 63 millions, c'est-à-dire 68 p. 100, sont demeurés dans la région immédiate du lac.

Having nearly 500 million people connected to high-speed broadband in Europe would contribute to the development of the internal market, creating a globally unique critical mass of users exposing all regions to new opportunities, giving each user increased value and giving the Union the capacity to be a world-leading knowledge-based economy.
L’existence de près de 500 millions de personnes connectées à la large bande à haute vitesse en Europe contribuerait au développement du marché intérieur, en créant une masse critique d’utilisateurs unique au niveau mondial, en offrant de nouvelles opportunités à toutes les régions, en apportant à chaque utilisateur une valeur ajoutée accrue et en permettant à l’Union d’être une économie de la connaissance dotée d’un rôle de premier plan au niveau mondial.

Six action plans, each based on a coherent programme of co-operation and development involving dialogue with the countries concerned, have been drawn up for specific countries or regions and it is expected that financial resources will be made available in the near future for community action to contribute to the implementation of the plans.
Six plans d'action, fondés respectivement sur un programme cohérent de coopération et de développement impliquant un dialogue avec le pays concerné, ont été établis pour certains pays ou certaines régions; des ressources financières devraient être prochainement allouées à une action communautaire en faveur de la mise en oeuvre de ces plans.

Whereas it became apparent that this revision would not be sufficient to make up the backlog of work under the programme or to supply the necessary funding: whereas, therefore, the duration of the common measure should be extended until 31 December 1989 and the Community's financial contribution should be increased, in order to achieve the aims of the programme as nearly as possible, while taking account of the fact that in the light of the reform of the structural Funds the emphasis must be placed on the less-developed regions of the Community;
considérant qu'il s'est avéré que cette révision ne suffirait pas pour résorber les retards accumulés dans la réalisation du programme et pour permettre son financement; qu'il convient, par conséquent, de prolonger jusqu'au 31 décembre 1989 la durée de l'action commune et d'augmenter le taux de la participation communautaire afin de s'approcher, autant que possible, des objectifs du programme, en tenant compte de la nécessité que, eu égard à la réforme des fonds structurels, l'accent soit mis sur les régions communautaires en retard de développement;

Ontario's honeybee industry is not only responsible for much of the fresh food Canadians eat but also contributes nearly three quarters of a billion dollars to the Canadian economy through the pollination services we provide to Ontario fruit and vegetable growers and to the blueberry and cranberry growing regions of Quebec, New Brunswick, Nova Scotia and Prince Edward Island.
En plus d'être responsable d'une bonne partie des aliments frais que mangent les Canadiens, l'industrie apicole de l'Ontario rapporte près de 750 millions de dollars à l'économie canadienne grâce aux services de pollinisation que nous offrons aux producteurs de fruits et de légumes de l'Ontario, ainsi qu'aux régions cultivatrices de bleuets et de canneberges du Québec, du Nouveau-Brunswick, de la Nouvelle-Écosse et de l'Île-du-Prince-Édouard.

Among the 300 projects which have been assisted under the programme are the provision of work space for small businesses such as the Altham Industrial Estate near Accington to which the Community contributed almost £1M; communications projects such as the electrification of the Hooton Chester line to which the Community has contributed more than £1M, tourism and image enhancement projects which make the region a more attractive place and projects which improve the region's long term technology capability such as the Science Technology Training Centre being built by Lancashire County Council.
Parmi les 300 projets ayant bénéficié d'une aide dans le cadre du programme figurent la mise à la disposition des petites entreprises d'espaces de travail tels que le parc industriel Altham près d'Accington, pour lequel la Communauté a accordé une aide de près d'un million de livres; des projets dans le domaine des communications, tels que l'électrification de la ligne Hooton Chester, qui a bénéficié d'une aide de plus d'un millions de livres; des projets en faveur du tourisme et de l'amélioration de l'image visant à augmenter le pouvoir d'attraction de la région ainsi que des projets ayant pour but d'accroître le potentiel technologique à long terme de la région, tels que le Centre de formation scientifique et technologique construit par le Lancashire County Council.

14 MECU (£9.5M) for Fife in Scotland The Fife development programme will benefit from a contribution of 14 MECU (£9.5M) from the Community's European Regional Development Fund. This will be matched by a commitment from central and local government of nearly 22 MECU (£15M) and over 6 MECU (£4M) from private companies.
14 millions d'écus (9,5 millions de livres) pour Fife en Ecosse Le programme de développement Fife bénéficiera d'une contribution de 14 millions d'écus (9,5 millions de livres) du FEDER, aide qui sera assortie d'un engagement de près de 22 millions d'écus (15 millions de livres) des gouvernements central et local et de plus de 6 millions d'écus (4 millions de livres) des entreprises privées.