Vertaling van "region south-east " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Regional Office for Science and Technology for South-East Asia [ ROSTSEA | UNESCO Office, Jakarta | UNESCO Regional Office for Science and Technology for South-East Asia ]
Bureau régional de science et de technologie pour l'Asie du Sud-Est [ ROSTSEA | Bureau régional de l'UNESCO de science et de technologie pour l'Asie du Sud-Est ]

South East Europe Regional Clearinghouse for Small Arms Reduction | South Eastern and Eastern Europe Clearinghouse for the Control of Small Arms and Light Weapons | South Eastern Europe Clearinghouse for the Control of Small Arms and Light Weapons | SEESAC [Abbr.]
centre régional pour l'Europe du Sud-Est d'échange d'informations pour la réduction des armes légères

South-East Asia [ Countries of South-East Asia ]
Asie du Sud-Est [ pays du Sud-Est asiatique | Sud-Est asiatique ]

Coordinator for West and South-West Asia, South Asia, South- East Asia, East Asia
Coordinateur Asie de l'Ouest et du Sud-Ouest,Asie méridionale,Asie due Sud-Est,Asie orientale

Directorate-General IB-External Relations:Southern Mediterranean,Middle East,Latin America,South and South-East Asia and North-South cooperation
Direction générale IB-Relations extérieures:Méditerranée du Sud,Moyen-et Proche-Orient,Amérique latine,Asie du Sud et du Sud-Est et coopération Nord-Sud

SEATO [ SEATO countries | South-East Asia Treaty Organisation | South-East Asia Treaty Organization ]
OTASE [ Organisation du traité de défense collective pour l'Asie du Sud-Est | Organisation du traité de l'Asie du Sud-Est | pays de l'OTASE ]

East and South-East Asia Regional Bureau
Bureau régional de l'Asie de l'Est et du Sud-Est

Joint Sub-Regional Command South-East [ JSRC SOUTHEAST | Allied Land Forces, South-Eastern Europe | LANDSOUTHEAST ]
Commandement interarmées sous-régional Sud-Est [ JSRC SOUTHEAST | Forces terrestres alliées du Sud-Est Europe | LANDSOUTHEAST ]

South east Asian country
pays de l'Asie du Sud-Est

ASEAN [ Association of South-East Asian Nations ]
ANASE [ ASEAN | Association des nations de l'Asie du Sud-Est ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Under the new regional aid map, areas representing 51.28% of the Irish population will be eligible for regional investment aid. The regions of Midland, South-East, Border, Mid-West and West are included in their entirety, together with parts of the Mid-East and South-West regions.
La nouvelle carte des aides à finalité régionale inclut les régions Midlands, South-East, Border et Mid-West dans leur totalité, ainsi que certaines parties des régions Mid-East et South-West. Ces régions admissibles au bénéfice des aides à finalité régionale représentent globalement 51,28 % de la population irlandaise.

Air traffic between the EU and South-East Europe has seen significant growth recently, 121% growth since 2001, and this trend will be accelerated through full integration in a common air transport market. Forecasts for aircraft movements in the region predict an average annual growth rate of more than 6% per annum between 2005 and 2011. As tourism is a huge growth area in the coastal regions in South East Europe and as there are potentially 414 airports in the region to operate to, there is an opportunity for further growth to be attained. As a result, affordable air travel will be increasingly accessible to a greater number of people.
Étant donné que le tourisme connaît un essor spectaculaire dans les régions côtières de l'Europe du Sud-Est et que ces régions comptent 414 aéroports de destination potentiels, il existe encore des possibilités de croissance à exploiter. Les transports aériens deviendront ainsi de plus en plus accessibles pour un nombre croissant de personnes.

33. Stresses that the overall situation in the south-east has improved since 1999, in terms of both security and respect for fundamental rights; calls on the Turkish Government to develop plans to enable people who wish to do so to return to their villages and towns in the south-east and to properly address the problems currently caused by the village guard system; urges Turkey to disarm the village guards and disband the village guard system; calls on Turkey to collaborate closely with international bodies, such as the United Nations, the EU and the Council of Europe, to support and speed up the return of internally displaced persons, in conformity with the UN Guiding Principles on Internal Displacement, and urges the authorities to develop an integrated regional development concept to economically develop the south-east as a region and foster the overall modernisation of society;
33. constate que la situation globale dans le sud-est du pays s'est améliorée depuis 1999 tant du point de vue de la sécurité que du respect des droits fondamentaux; demande au gouvernement turc d'élaborer des projets visant à permettre aux personnes qui le souhaitent de retourner dans leurs villages et leurs villes du sud-est et de traiter de façon appropriée les problèmes causés actuellement par le système des gardes de village; le presse de désarmer les gardes de village et de démanteler le système des gardes de village; demande à la Turquie de collaborer étroitement avec les organismes internationaux, comme l'Organisation des Nations unies (ONU), l'Union européenne ou le Conseil de l'Europe, pour soutenir et accélérer le retour des déplacés internes, conformément aux Principes directeurs relatifs au déplacement de personnes dans leur propre pays que l'ONU a fixés; insiste auprès des autorités pour qu'elles élaborent un concept de développement régional intégré en vue du développement économique de la région du sud-est et d'un encouragement à une modernisation d'ensemble de la société;

29. Stresses that the overall situation in the south-east has improved since 1999, in terms of both security and respect for fundamental rights; calls on the Turkish Government to develop plans to enable people who wish to do so to return to their villages and towns in the south-east and to properly address the problems currently caused by the village guard system; urges Turkey to disarm the village guards and disband the village guard system; calls on Turkey to collaborate closely with international bodies, such as the United Nations, the EU and the Council of Europe, to support and speed up the return of internally displaced persons, in conformity with the UN Guiding Principles on Internal Displacement, and urges the authorities to develop an integrated regional development concept to economically develop the south-east as a region and foster the overall modernization of society;
29. constate que la situation globale dans le sud-est du pays s'est améliorée depuis 1999 tant du point de vue de la sécurité que du respect des libertés fondamentales; demande au gouvernement turc d'élaborer des projets visant à permettre aux personnes qui le souhaitent de retourner dans leurs villages et leurs villes du sud-est et de traiter de façon appropriée les problèmes causés actuellement par le système des gardes de village; le presse de désarmer les gardes de village et de démanteler le système des gardes de village; demande à la Turquie de collaborer étroitement avec les organismes internationaux, comme l'Organisation des Natinons unies (ONU), l'Union européenne ou le Conseil de l'Europe, pour soutenir et accélérer le retour des déplacés internes, conformément aux Principes directeurs relatifs au déplacement de personnes dans leur propre pays que l'ONU a fixés; insiste auprès des autorités pour qu'elles élaborent un concept de développement régional intégré en vue du développement économique de la région du sud-est et d'un encouragement à une modernisation d'ensemble de la société;

4. Notes with concern that many NGOs and international organisations report a significant increase in trafficking in human beings in South-East Europe and stresses the need to fully implement the commitments given by the Ministers of the Interior and Ministers of Justice of the countries of South-East Europe meeting in Sofia in December 2003 for the 4 Regional Ministerial Forum of the Stability Pact Task Force on Trafficking in Human Beings, whereby they undertook to work together in establishing and implementing special mechanisms and measures to protect victims of trafficking;
4. note avec préoccupation que nombre d'ONG et d'organisations internationales font part d'un accroissement sensible du trafic d'êtres humains dans l'Europe du Sud-Est et souligne la nécessité de donner pleinement suite aux engagements fournis par les ministres de l'intérieur et les ministres de la justice des pays de l'Europe du Sud-Est, réunis à Sofia en décembre 2003 pour le quatrième forum ministériel régional de la Task Force du pacte de stabilité sur le trafic des êtres humains, par lequel ils se sont engagés à collaborer à l'établissement et à l'application de mécanismes et de mesures spécifiques visant à protéger les victimes du trafic;

NOTES the "Memorandum of understanding on the regional electricity market in South East Europe and its integration into the European Union internal electricity market - the Athens memorandum 2002" and the road map contained in the Commission's "Strategy paper on the regional electricity market in South East Europe and its integration into the EU internal electricity market" as a successful outcome of the Ministerial Conference on the energy dimension of South-East Europe, held in Athens on 15 November 2002; RECOGNISES in this respect the major contribution of the donors in creating the conditions that permit the objectives of this Memorandum to be achieved;
18. NOTE que le "Mémorandum d'entente sur le marché régional de l'électricité en Europe du Sud-Est et son intégration dans le marché intérieur de l'électricité de l'Union européenne (mémorandum d'Athènes 2002)" et la feuille de route figurant dans le document de stratégie de la Commission sur le marché régional de l'électricité en Europe du Sud-Est et son intégration dans le marché intérieur de l'électricité de l'Union européenne sont des résultats positifs de la Conférence ministérielle sur la dimension énergétique en Europe du Sud-Est, tenue à Athènes le 15 novembre 2002; CONSTATE à cet égard que les donateurs ont fourni une aide importante pour créer les conditions qui permettent d'atteindre les objectifs fixés dans ce mémorandum;

42. Draws attention to the important role of Romania in the stabilisation of south-east Europe, and welcomes Romania's constructive participation in various regional cooperation initiatives, such as the South-East Europe Cooperation Initiative (SECI), the South-East Europe Cooperation Process (SEECP), the Stability Pact for South-East Europe, and the Initiative for Central Europe (ICE); welcomes the important contribution that Romania is already making in the context of the EU's Common Foreign and Security Policy (CFSP), particularly in the "15+15" consultation machinery concerning the European Security and Defence Policy (ESDP);
42. rappelle le rôle important de la Roumanie dans la stabilisation de l'Europe du sud-est et salue la participation constructive de la Roumanie à diverses initiatives régionales de coopération telles que l'initiative de coopération pour l'Europe du sud-est (SECI), le processus de coopération en Europe du sud-est (SEECP), le Pacte de stabilité pour l'Europe du sud-est, ainsi que l'initiative pour l'Europe centrale (ICE); salue l'importante contribution que la Roumanie fournit d'ores et déjà dans le cadre de la politique étrangère et de sécurité commune (PESC) de l'Union, et en particulier dans le cadre du mécanisme de consultation "15+15" portant sur la politique européenne de sécurité et de défense (PESD);

The Council welcomed Javier Solana’s status report, submitted on 19 March, concerning further EU measures in respect of south-east Serbia and urged him to continue his work on an EU strategy for this region in cooperation with the presidency and the Commission in order to support the process in the region and contribute to international efforts in reaching a peaceful solution.
Le Conseil s'est félicité du rapport sur la situation établi par M. Solana et présenté le 19 mars, en vue de mesures supplémentaires de l'UE concernant le sud-est de la Serbie, et il a demandé à M. Solana de poursuivre le travail entrepris sur l'élaboration d'une stratégie européenne dans cette zone, en collaboration avec la présidence et la Commission, afin de soutenir le processus qui se déroule dans la région et de contribuer aux efforts internationaux en faveur d'une solution pacifique.

IP 92/367 of 7 May 1992 Durham and Cleveland, North East England Tyne and Wear and South East Northumberland, North East England Coventry and Warwickshire, West Midlands Shropshire and Staffordshire, West Midlands IP 92/440 of 26 May 1992 Tayside, Eastern Scotland IP92/442 of 27 May 1992 Industrial South Wales Clwyd Today's decisions: Details of regional allocations 1.
IP 92/367 du 7 mai 1992 Durham et Cleveland, nord-est de l'Angleterre Tyne and Wear et South East Northumberland, nord-est de l'Angleterre Coventry et Warwickshire, West Midlands Shropshire et Staffordshire, West Midlands IP 92/440 du 26 mai 1992 Tayside, est de l'Ecosse IP 92/442 du 27 mai 1992 Zones industrielles du Pays de Galles du Sud Clwyd Les décisions d'aujourd'hui: Détail des allocations régionales 1.

Structural Funds - Commission approves regional assistance package for Thanet and Hastings in the South East England region of the UK.
Fonds structurels - La Commission approuve un ensemble d'aides financières en faveur de Thanet et Hastings dans la région du sud-est de l'Angleterre, au Royaume-Uni