Traduction de «region offers them » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

National and Regional Master Standing Offer
offre à commandes principale nationale et régionale [ offre permanente principale nationale et régionale ]

Employment Transition, Training and Career Development Regional Master Standing Offer
Offre à commandes principale et régionale portant sur la transition au marché du travail, la formation et le perfectionnement professionnel

Regional Individual Standing Offer
Offre à commandes individuelle et régionale [ OCIR | Offre permanente individuelle et régionale ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have to bring them back to the table and offer them a political solution because this situation can only be resolved for the long term with the help of the people on the ground and in the region.
Il faut les ramener à la table et leur offrir une solution politique, parce que c'est avec les gens sur le terrain et de la région que cette situation va se régler à long terme.

Seniors need more services to help them maintain their autonomy and to offer them more cultural activities in English in this region, community training and development opportunities for volunteers, and volunteer-driven community organizations.
Par ailleurs, nous devons offrir à nos aînés des services leur permettant de maintenir leur autonomie et davantage d'activités culturelles en anglais, de même que des possibilités de formation et de perfectionnement pour les bénévoles et les organisations communautaires bénévoles.

E. whereas the rural development instruments available to the Member States under the current rural development regulation offer them and their regions many development possibilities, and whereas existing rural development programmes do not make sufficient use of these possibilities, because they are short of budget resources;
E. considérant que les outils de développement rural mis à la disposition des États membres dans le règlement pour le développement rural en vigueur ouvrent des possibilités de développement multiples à ces mêmes États membres et à leurs régions, et que ces facultés sont insuffisamment exploitées par les programmes actuels de développement rural en raison des ressources budgétaires insuffisantes;

Our government is supporting unemployed people by increasing access to special benefits and also by offering them a larger job bank system than before to inform them of positions available in their area of expertise and their region.
Notre gouvernement appuie les chômeurs en leur offrant plus d'accès aux prestations spéciales, mais aussi en leur offrant un système de Job Bank plus large qu'auparavant, pour les informer des postes disponibles dans leur domaine de compétence et dans leur région.

28. Believes that cross-border entrepreneurship offers significant benefits both for EU regions by contributing to their economic development and for individual enterprises by offering them opportunities to access new and larger markets and sources of supply, as well as capital, labour and technology;
28. estime qu'entreprendre au-delà de ses frontières procure des avantages considérables tant pour les régions de l'Union européenne, dont le développement économique est ainsi favorisé, que pour les entreprises, qui peuvent de ce fait trouver de nouveaux marchés, plus vastes, ainsi que de nouvelles sources d'approvisionnement, de capitaux, de main-d'œuvre et de technologie;

But it serves no point to give young people a tax credit to settle in the regions if we do not offer them the conditions that will encourage them to do so, such as high speed Internet.
Mais il ne sert à rien d'accorder un crédit d'impôt à des jeunes pour qu'ils s'installent en région si on ne leur donne pas également des conditions qui vont les inciter à le faire, comme l'Internet haute vitesse.

Many regions are very interested in the European grouping of territorial cooperation because it gives them the opportunity to cooperate with other regions and at the same time offers them a significant level of autonomy in their relationship with governments and central administrations.
De nombreuses régions sont très intéressées par le groupement européen de coopération territoriale car cet instrument leur donne la possibilité de coopérer avec d'autres régions et, en même temps, une grande autonomie dans leurs relations avec les gouvernements et les administrations centrales.

The Committee notes that in the case of Canadian Regional Airlines, the government's decision to offer them for sale has left them worse off than if it left them to be integrated into the Air Canada regional network, a situation which it considers unacceptable.
Le Comité note que la décision du gouvernement de faire mettre l'entreprise en vente a placé les salariés dans une situation plus difficile que si le gouvernement avait autorisé l'intégration pure et simple de l'entreprise au réseau régional d'Air Canada, et il considère cette situation comme inacceptable.