Vertaling van "region received approximately " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

receiving area | receiving region | receptor area | receptor region
région collectrice | région réceptrice

receptor region [ receptor area | receiving area | receiving region ]
région réceptrice [ région collectrice ]

destination region [ receiving region ]
région de destination

Audit of accounts receivable, Yukon Region
Vérification des comptes débiteurs, Région du Yukon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The EU is the main trading partner for the Western Balkan countries, receiving approximately 60% of the exports from the region.
L’UE est le principal partenaire commercial des pays des Balkans occidentaux, étant destinataire d’environ 60 % des exportations de la région.

Had an extra $1 billion a year been available to the Quebec government for this reform, the Mauricie and central Quebec region, in which my riding is located and which receives approximately 6.2% of the total health budget, would have received $62 billion to be reinvested in my region.
Si le gouvernement du Québec avait disposé de ce milliard de dollars de plus par année pour cette réforme, la région de la Mauricie et du centre du Québec, où se situe mon comté, qui obtient environ 6,2 p. 100 du budget total de la santé, aurait obtenu 62 millions de dollars à être réinvestis dans ma région.

Mental health programs receive approximately 10% of the total funds of the Brandon Regional Health Authority, which has preserved the mental health budget allocation even in years when deficits loomed.
Les programmes de santé mentale reçoivent approximativement 10 p. cent des fonds dont dispose l’Office régional de la santé de Brandon, qui a préservé l’affectation budgétaire pour la santé mentale même au cours des années où les déficits planaient.

Þ The EU is the main trading partner for the Western Balkan countries, receiving approximately 60 % of the exports from the region.
Þ L’UE est le principal partenaire commercial des pays des Balkans occidentaux, qui sont destinataires de près de 60 % des exportations de la région.

However, the Province of B.C. subsequently increased the funding of public schools by approximately 26.8%, which resulted in renewed large gaps in funding—this was in 2005—and the first nations schools continued to receive approximately 17% less than public schools on average, taken across the different regions.
Par la suite, toutefois, la province a augmenté le financement des écoles publiques d'environ 26,8 p. 100, ce qui a conduit à de nouveaux écarts considérables de financement — c'était en 2005 — de sorte que les écoles des premières nations ont continué de recevoir à peu près 17 p. 100 de moins en moyenne que les écoles publiques des diverses régions.

notes with satisfaction that the Republic of Moldova recently completed the process of establishing the legal and institutional framework for regional development, along the lines of the system in place in the EU Member States; welcomes the establishment of the development regions, functional territorial units which form a framework for the planning, assessment and implementation of regional development policy under the EU's nomenclature of territorial units for statistics, NUTS; applauds the creation of the national council for regional development coordination and the national fund for regional development which receive 1 % of the State budget each year (approximately EUR 8 million in 2010); highlights the fact that money is distributed by the fund on the basis of a transparent and sustainable mechanism for financing regional development;
constate avec satisfaction que la République de Moldavie a récemment achevé son processus de création d'un cadre juridique et institutionnel pour le développement régional, similaire à celui qui existe dans les États membres de l'UE. Le Comité se félicite de la création des régions de développement, soit des unités territoriales fonctionnelles qui constituent le cadre de planification, d'évaluation et de mise en œuvre de la politique de développement régional s'inscrivant dans la Nomenclature des unités territoriales statistiques de l'UE (NUTS). Il salue la constitution du Conseil national de coordination du développement régional et le Fonds national pour le développement régional, qui reçoivent comme dotation annuelle 1 % des recettes du budget de l'État (environ 8 millions d'euros en 2010). Il souligne également l'importance de la distribution des sources de financement du fonds, laquelle repose sur un mécanisme transparent et durable de financement du développement régional;

This course of action amounts to closing down some 270 Info-Points in the European Union, each of which receives approximately EUR 20 000 per annum to support them in their work, but it does not, in principle, affect other Info-Points attached to other, larger institutional structures such as national or regional parliaments.
Cette mesure revient de facto à fermer quelque 270 Info-Points à travers l’Union européenne, qui recevaient chacun environ 20 000 euros par an en guise de soutien pour leurs activités. En revanche, elle n’affecte pas, en principe, les autres Info-Points liés à d’autres structures institutionnelles plus vastes, telles que des parlements nationaux ou régionaux.

- all regions which owing to the fall in the Community GDP have become only statistically 'wealthy' and may further strengthen their positive development approaches in a long-term process of phasing-out to receive approximately one fifth;
affecter environ un cinquième des crédits aux régions qui, en raison de la baisse du PIB communautaire, ne seront devenues "riches" qu'au plan statistique et qui, dans un processus de "phasing out" de longue durée, peuvent encore renforcer leurs premiers résultats positifs en matière de développement;

In the previous financing period (1994-99), the Flanders Region received approximately €320 million under Objectives 2 and 5(b).
Pendant la période de financement précédente (1994-1999), la Flandre a reçu environ 320 millions € au titre des objectifs 2 et 5b.

The areas bordering on Switzerland, i.e. Kreis Waldshut (partially an Objective 5(b) area), Kreis Konstanz, Kreis Lindau-Bodensee, Schwarzwald- Baar-Kreis (not under any Structural Funds Objective) will receive approximately ECU 4.855 million from the European Regional Development Fund (ERDF).
Ainsi, les régions limitrophes de la Suisse, c'est-à-dire le Kreis de Waldshut (relevant partiellement de l'objectif 5b), le Kreis de Konstanz, le Kreis de Lindau-Bodensee, le Kreis Schwarzwald-Baar et le Kreis Bodensee (zones hors objectif) toucheront 4,855 MECU du Fonds européen de développement régional (FEDER).