Vertaling van "region risks triggering " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

region's trigger volume [ RTV | regional trigger volume ]
volume de déclenchement dans la région [ VDR | volume de déclenchement régional ]

Programme for Assessment and Mitigation of Earthquake Risk in the Arab Region [ PAMERAR | Programme for Assessment and Mitigation of Seismic Risk in the Arab Region | PAMERAR Project ]
Programme d'évaluation et d'atténuation des risques sismiques dans les États arabes

Cooperative Project for Seismic Risk Reduction in the Mediterranean Region
Projet de coopération en vue de la réduction des risques sismiques dans la région méditerranéenne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

E. whereas the existence of different jurisdictions in the Arctic region risks triggering major conflicts between countries wanting to protect, including by military means, what they consider to be their national interests,
E. considérant que l'existence de différentes juridictions dans la région arctique risque d'engendrer des conflits majeurs entre pays souhaitant protéger, y compris militairement, ce qu'ils considèrent comme leurs intérêts nationaux,

E. whereas the existence of different jurisdictions in the Arctic region risks triggering off major conflicts between countries,
E. considérant que l'existence de différentes juridictions dans la région arctique risque d'engendrer des conflits majeurs entre pays,

We risk triggering major conflicts between countries wanting to protect – including by military means – what countries in the region consider their national interests.
Nous risquons de déclencher des conflits majeurs entre des pays qui veulent protéger – y compris par des moyens militaires – ce que les pays de la région considèrent comme leurs intérêts nationaux.

To a large extent, it has hitherto proved possible to avoid inter-ethnic incidents, which risk triggering an escalation in the current political climate, even if some clashes have occurred in Suvi Do, a region with an Albanian ethnic majority, north of the river Ibar, near the town of Mitrovica, as well as recently, on 27 and 28 August, in Kosovska Mitrovica.
Dans une large mesure, il a jusqu’à présent été possible d’éviter les incidents interethniques, qui risquent de provoquer une escalade dans le climat politique actuel, même si quelques heurts se sont produits dans la région à majorité ethnique albanaise de Suvi Do, au nord de la rivière Ibar, à proximité de la ville de Mitrovica, ainsi que dernièrement, les 27 et 28 août, à Kosovska Mitrovica.