Traduction de «regional and social conversion plan » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

regional and social conversion plan
plan de reconversion régionale et sociale

regional and social conversion plans | RSCP [Abbr.]
plans de reconversion régionale et sociale | PRRS [Abbr.]

Regional Plan of Action for the Integration of Women into the Economic and Social Development of Latin America and the Caribbean [ Regional Plan of Action for the Integrity of Women into Latin American Economic and Social Development ]
Plan d'action régional pour l'intégration de la femme au développement économique et social de l'Amérique latine et des Caraïbes

Social Planning Council of Sudbury Region
Social Planning Council of Sudbury Region

regional conversion plan
plan de reconversion régionale

Regional Workshop on Recent Changes and Emerging Trends in Policy and Planning for Social Welfare
Réunion d'études régionale sur les changements récents et les nouvelles tendances des décisions et de la planification en matière de protection sociale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

the economic and social conversion of regions experiencing structural difficulties (Objective 2),
la reconversion économique et sociale des régions en difficulté structurelle ("objectif 2"),

Objective 2 contributes to the economic and social conversion of regions in structural difficulties other than those eligible for the new Objective 1.
L' Objectif 2 contribue à soutenir la reconversion économique et sociale des régions en difficultés structurelles autres que celles éligibles au nouvel Objectif 1.

This flexibility, with which I agree, should be extended to the cofinancing of national early retirement schemes and individual compensatory payments linked to a social conversion plan, as was proposed by the rapporteur and adopted by Parliament.
Cette flexibilité, que je soutiens, doit être étendue au cofinancement de programmes nationaux de retraite anticipée et aux paiements compensatoires individuels liés à un plan de reconversion sociale, comme cela a été proposé par le rapporteur et adopté par le Parlement.

The Council would like to remind the honourable Member that, in the context of economic and social cohesion, European Union island regions which meet the eligibility criteria laid down in the general regulation may benefit from Community financial support under Objective 1 (regions whose development is lagging behind) and Objective 2 (areas undergoing economic and social conversion).
Le Conseil voudrait rappeler à l'Honorable Parlementaire que, dans le contexte de la cohésion économique et sociale, les régions insulaires de l'Union européenne remplissant les critères d'éligibilité définis dans le règlement général peuvent bénéficier du soutien financier communautaire au titre de l'objectif 1 (régions en retard de développement) et de l'objectif 2 (zone en reconversion économique et sociale).

(1) Article 1(3) of Council Regulation (EC) No 1257/1999 of 17 May 1999 on support for rural development from the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) and amending and repealing certain Regulations(2) specifies that rural development measures which are integrated into the measures promoting the development and structural adjustment of regions whose development is lagging behind (Objective 1) or which accompany the measures supporting the economic and social conversion of areas facing structural difficulties (Objective 2) in the regions concerned, shall take into account the specific targets of Community support under the Structural Funds according to the conditions laid down in Regulation (EC) No 1260/1999.
(1) L'article 1er, paragraphe 3, du règlement (CE) n° 1257/1999 du Conseil du 17 mai 1999 concernant le soutien au développement rural par le Fonds européen d'orientation et de garantie agricole (FEOGA) et modifiant et abrogeant certains règlements(2) précise que les mesures de développement rural qui sont intégrées aux mesures visant à promouvoir le développement et l'ajustement structurels des régions en retard de développement (objectif n° 1) ou qui accompagnent les mesures de soutien en faveur de la reconversion économique et sociale des zones confrontées à des difficultés d'ordre structurel (objectif n° 2) dans les régions concernées, prennent en compte les objectifs spécifiques en matière de soutien communautaire dans le respect des conditions fixées par le règlement (CE) n° 1260/1999.

Since the regions covered by this Objective are facing structural difficulties, the Community assistance they receive is intended to support their economic and social conversion.
Les régions concernées par cet Objectif faisant face à des problèmes structurels, l'aide communautaire qui en résulte soutient leur reconversion économique et sociale.

Objective 2 contributes to the economic and social conversion of regions in structural difficulties other than those eligible for the new Objective 1.
L' Objectif 2 contribue à soutenir la reconversion économique et sociale des zones en difficulté structurelle autres que celles éligibles à l'Objectif 1.

3. For regions covered by Objective 1, the development plans shall include all measures for economic and social conversion, the development of human resources having regard to the frame of reference referred to in point 3 of Article 1, and rural development.
3. Dans les régions concernées par l'objectif nΊ 1, les plans de développement régional comprennent toute action relative à la reconversion économique et sociale, au développement des ressources humaines en tenant compte du cadre de référence visé à l'article 1 point 3), ainsi qu'au développement rural.

3. For regions covered by Objective 1, the development plans shall include all measures for economic and social conversion, the development of human resources having regard to the frame of reference referred to in point 3 of Article 1, rural development, and Structural Funds for the fisheries sector.
3. Dans les régions concernées par l'objectif nΊ 1, les plans de développement régional comprennent toute action relative à la reconversion économique et sociale, au développement des ressources humaines en tenant compte du cadre de référence visé à l'article 1 point 3), et au développement rural ainsi que les Fonds structurels pour le secteur de la pêche.

- aid for economic and social conversion will constitute the new Objective 2 targeted on those regions undergoing industrial conversion, vulnerable rural areas, urban areas in difficulty and regions dependent upon fisheries;
- l'aide à la reconversion économique et sociale constituera le nouvel objectif 2 destiné aux zones en mutation industrielle, zones rurales fragiles, quartiers urbains défavorisés et zones dépendantes de la pêche;