Traduction de «regional approach would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

regionalized approach
approche régionalisée

Regional Approach Working Party on Former Yugoslavia/Albania
Groupe Approche régionale: ex-Yougoslavie/Albanie

regional approach
approche régionale

regional approach to disarmament within the context of global security
approche régionale du désarmement dans le contexte de la sécurité mondiale

Guidelines and recommendations for regional approaches to disarmament within the context of global security
Directives et recommandations concernant des approches régionales du désarmement dans le contexte de la sécurité mondiale

Symposium on Regional Approaches to Confidence- and Security-Building Measures
Colloque sur les approches régionales des mesures de confiance et de sécurité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7. TSOs may jointly request the competent regulatory authorities to apply the coordinated net transmission capacity approach in regions and bidding zone borders other than those referred to in paragraphs 2 to 4, if the TSOs concerned are able to demonstrate that the application of the capacity calculation methodology using the flow-based approach would not yet be more efficient compared to the coordinated net transmission capacity approach and assuming the same level of operational security in the concerned region.
7. Les GRT peuvent demander conjointement aux autorités de régulation compétentes d'appliquer l'approche NTC coordonnée dans les régions et aux frontières de zones de dépôt des offres autres que celles visées aux paragraphes 2 à 4, si les GRT concernés sont en mesure de démontrer que l'application de la méthodologie pour le calcul de la capacité fondée sur les flux ne serait pas pour le moment plus efficiente que l'approche NTC coordonnée à niveau égal de sécurité d'exploitation dans la région concernée.

The coordinated net transmission capacity approach should only be applied in regions where cross-zonal capacity is less interdependent and it can be shown that the flow-based approach would not bring added value.
L'approche NTC coordonnée ne devrait être appliquée que dans les régions où la capacité d'échange entre zones est moins interdépendante et pour lesquelles il peut être démontré que l'approche fondée sur les flux n'apporterait pas de valeur ajoutée.

(4).Each proposed approach must include a comparison of the benefits, risks and costs of that approach with those of the other approaches, taking into account the economic region in which that approach would be implemented as well as ethical, social and economic considerations.
(4) Chaque proposition fait état des avantages, risques et coûts comparatifs compte tenu de la région économique retenue et des considérations morales, sociales et économiques.

This collaborative region-by-region approach would also leverage the value of existing regulations rather than creating entirely new regulations.
L'approche collaborative région par région permettrait aussi de tirer parti de la réglementation en vigueur au lieu de prendre des règlements entièrement nouveaux.

This is typically the manner in which the Conservatives approach the issue. A stronger, more progressive approach would look at the full range of micro and macro economic and structural determinants of inequality, such as income redistribution through taxes and transfers, access to and the process of collective bargaining, access to education, health care and other social services, especially mental health services, structural changes to Canada's industrial composition, the government's role in employment transition and regional inequalities.
Une approche plus solide et plus progressiste se pencherait sur l'ensemble des déterminants micro et macroéconomiques ainsi que structurels de l'inégalité, tels la redistribution des revenus au moyen de l'impôt et des transferts, l'accès au processus de négociation collective, l'accès à l'éducation, aux soins de santé et à d'autres services sociaux, particulièrement les services de santé mentale, les changements structurels à la composition industrielle du Canada, le rôle du gouvernement dans la transition au marché du travail et les disparités régionales.

A more flexible approach would enable support to be given also to those regions facing economic downturns;
Une approche plus flexible permettrait d' aider aussi les régions confrontées à des récessions économiques;

In this respect, the approach of the DABLAS Task Force, in cooperating on improving water investments, could be replicated for other regional environment issues such as nature protection, waste management, industrial or air pollution in so far as a regional approach would bring true benefits.
À cet égard, la démarche adoptée par la task force DABLAS, qui consiste à coopérer pour améliorer les investissements dans le secteur de l'eau, pourrait être appliquée à d'autres questions environnementales de niveau régional, telles que la protection de la nature, la gestion des déchets, la pollution industrielle ou atmosphérique, pour autant qu'une stratégie régionale procure de réels avantages.

Bearing in mind however the informal character of the ASEM process, as established in Bangkok and confirmed in London, and the key value of this informal approach in fostering dialogue between our two regions, such an institutional approach would seem to be both inappropriate and indeed counter-productive.
Vu que le caractère informel du processus ASEM, défini à Bangkok et confirmé à Londres, joue un rôle inestimable dans la promotion du dialogue entre nos deux régions, cette approche institutionnelle apparaît inappropriée voire même contre-productive.

(4) Each proposed approach must include a comparison of the benefits, risks and costs of that approach with those of the other approaches, taking into account the economic region and traditional territories in which that approach would be implemented, as well as ethical, social and economic considerations associated with that approach.
(4) Chaque proposition fait état des avantages, risques et coûts comparatifs compte tenu de la région économique et du territoire traditionnel retenus, ainsi que des considérations morales, sociales et économiques sous-jacentes.

(4) Each proposed approach must include a comparison of benefits, risks and costs of that approach with those of the other approaches, taking into account the economic region and traditional territories in which that approach would be implemented, as well as ethical, social and economic considerations associated with that approach.
(4) Chaque proposition fait état des avantages, risques et coûts comparatifs compte tenu de la région économique et du territoire ancestral retenus et des considérations morales, sociales et économiques sous-jacentes.