Traduction de «regional benefits tied » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Chief Regional Benefit Control [ CRBC | Regional Chief Benefit Control ]
Chef régional du contrôle des prestations

regional extended benefit [ regionally extended benefit ]
prestation complémentaire régionale [ prestation de prolongation fondée sur le taux de chômage régional | prestation complémentaire pour une région ]

area benefiting from regional aid
zone admise au bénéfice d'une aide régionale | zone bénéficiant d'une aide régionale

Regional Mutual Benefit Fund
Caisse mutuelle régionale

Regional Benefit Counsellor
conseiller régional en avantages sociaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The regions are playing an increasingly positive role in research and innovation, benefiting from substantial resources and launching initiatives to promote the development of ties between universities, companies and research centres.
Les régions s'affirment de plus en plus dans le domaine de la recherche et de l'innovation, bénéficiant de moyens importants et lançant des initiatives pour promouvoir le développement des liens entre les universités, les entreprises et les centres de recherche.

T. whereas stronger political and economic ties will bring greater stability, security and prosperity to the whole European continent; whereas stronger ties with the EU should not exclude or cut off Georgia from its traditional, historical, political and economic ties with other countries in the region but, on the contrary, should create the conditions which would allow the country to benefit fully from all of its potential;
T. considérant que le renforcement des relations politiques et économiques permettra d'accroître la stabilité, la sécurité et la prospérité du continent européen tout entier; que le renforcement des liens avec l'Union européenne ne saurait exclure ou couper la Géorgie de ses liens politiques et économiques traditionnels et historiques avec d'autres pays de la région mais devrait au contraire créer les conditions permettant à ce pays d'exploiter pleinement la totalité de son potentiel;

To benefit from Turkey's unique advantages, such as a young population with a median age of 29, a skilled labour force with more than 500,000 university graduates each year, outstanding economic performance, sound banking systems, strategic location and its historical and cultural ties in the region, many global companies have either established their manufacturing bases in Turkey or moved their regional quarters to Istanbul.
Pour bien tirer parti des avantages uniques de la Turquie, tels que sa jeune population dont l'âge moyen est de 29 ans, sa main-d'œuvre compétente pouvant compter sur l'afflux de plus de 500 000 diplômés universitaires par année, sa performance économique hors du commun, son solide système bancaire, son emplacement stratégique et ses liens historiques et culturels avec la région, de nombreuses entreprises du monde entier ont établi leur base manufacturière au pays ou ont déménagé leurs bureaux régionaux à Istanbul.

The European Union could benefit greatly from these regional platforms, as they give access to new markets and provide new opportunities which will contribute to strengthening economic ties between those regions and the European Union.
Ces plateformes régionales pourraient être très utiles à l’Union européenne. Elles donnent en effet accès à de nouveaux marchés, et sont génératrices d’opportunités susceptibles de contribuer au renforcement des relations économiques entre ces régions et l’Union européenne.

Deeper economic ties between the EU and the region are therefore vital for boosting the region's economic growth, to the benefit both of these countries and of the EU and its exporters.
Un resserrement de leurs liens économiques est donc essentiel pour faire décoller la croissance économique de la région, au bénéfice de ces pays comme de l'UE et de ses exportateurs.

Closer economic ties, especially where they extended into the areas of services trade would bring benefits for both regions.
Le resserrement des liens économiques, en particulier lorsqu'ils sont étendus au secteur des services, profiterait aux deux régions.

Industry Canada has a strong interest in looking at various industrial and regional benefits tied to every procurement.
Industrie Canada s'intéresse à cerner les divers avantages que présente chaque approvisionnement pour l'industrie et les régions.

The European Community's support for triangular trade is aimed at reviving commercial ties between the countries of central and eastern Europe by financing purchases under the Community's assistance programme (PHARE) in one country in the region for the benefit of another.
Le soutien de la Communauté européenne aux échanges triangulaires a pour objet de raviver les liens commerciaux entre les pays d'Europe centrale et orientale en finançant, au titre du programme d'assistance communautaire (PHARE), des achats dans un pays de la région au profit d'un autre pays de cette même région.