Traduction de «regional cooperation mechanisms » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Coordination and Cooperation Mechanism in the fight against drugs | Coordination and Cooperation Mechanism on Drugs
mécanisme de coordination et de coopération | mécanisme de coordination et de coopération dans le cadre de la lutte contre la drogue

Intergovernmental Cooperation Mechanisms: Factors for Change?
Les mécanismes de coopération intergouvernementale : facteurs de changement?

cooperation mechanism
mécanisme de coopération

Cooperative Mechanism Subprogramme
Sous-programme du mécanisme de coopération

Coordination and Cooperation Mechanism on Drugs between the European Union, Latin America and the Caribbean
mécanisme de coordination et de coopération en matière de drogues entre l'Union européenne, l'Amérique latine et les Caraïbes

reinforced cooperation mechanism with third countries
mécanisme de coopération renforcée aves les pays tiers

regional cooperation [ inter-regional cooperation ]
coopération régionale [ coopération interrégionale ]

South Asian Association for Regional Cooperation [ SAARC ]
Association sud-asiatique de coopération régionale [ ASACR ]

Declaration on Cooperation in the Barents Euro-Artic Region
Déclaration sur la coopération dans la région euro-arctique de la mer de Barents

Central Asia Regional Economic Cooperation Program | CAREC
programme de coopération économique régionale en Asie centrale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- strengthen the cooperation between National/Governmental CERTs, also by leveraging and expanding existing cooperation mechanisms like the EGC.[29] The active role of ENISA is called upon to stimulate and support pan-European cooperation between National/Governmental CERTs that should lead to enhanced preparedness; reinforced European capacity to react and respond to incidents; pan-European (and/or regional) exercises.
- renforcer la coopération entre les CERT nationales/gouvernementales, le cas échéant en mettant à contribution et en développant des mécanismes de coopération existants tels que l'EGC (Groupe des CERT gouvernementales européennes)[29]. L'ENISA est invitée à s'employer activement à stimuler et à soutenir la coopération paneuropéenne entre CERT nationales/gouvernementales, qui devrait déboucher sur une meilleure préparation, sur une capacité européenne de réaction en cas d'incident renforcée et sur des exercices paneuropéens (et/ou régionaux).

Action: continue to develop differentiated EU transport cooperation and policy and industrial dialogues with main trading partners and regional groupings, including by concluding agreements; continue to develop external relations in the field of aviation building on the forthcoming EU-US aviation agreement; promote the EU’s major transport industrial projects; further develop cooperation; review on a case-by-case basis the EU’s interaction with international cooperation mechanisms, ranging from better policy coordination over an enhanced observer status to EU membership in relevant international organisations or even special relationships between the EU and such organisations; develop a strategic framework for extending the main axes of the internal transport market and network to neighbouring countries that so wish.
( Action: continuer à développer, en matière de transports, des coopérations et politiques de l’UE différenciées, ainsi que des dialogues industriels avec les principaux partenaires commerciaux et groupements régionaux, notamment par la conclusion d’accords; continuer à développer les relations extérieures dans le domaine du transport aérien en s’appuyant sur l’accord en préparation entre l’Union européenne et les États-Unis; promouvoir les grands projets industriels de l’UE en matière de transports; poursuivre le développement de la coopération; revoir au cas par cas les interactions de l’UE avec les mécanismes de coopération internationale, ce qui peut aller d’une meilleure coordination des politiques à l’obtention d’un statut d’observateur privilégié ou à l’adhésion de l’UE aux organisations internationales compétentes, en passant par l’établissement de relations spéciales entre l’UE et lesdites organisations; élaborer un cadre stratégique pour étendre les principaux axes du marché intérieur des transports et créer un réseau avec les pays voisins qui le souhaitent.

We feel that regional cooperation mechanisms, and in seafood there are many—NAFO to manage stocks outside the 200-mile limit in the North Atlantic, ICCAT to manage tuna that are outside the 200-mile limit—continue to work better.
Nous estimons que les mécanismes de coopération régionale fonctionnent très bien et Dieu sait qu'il n'en manque pas dans le secteur des poissons et fruits de mer, comme l'OPANO, qui gère les stocks au-delà de la limite des 200 milles dans l'Atlantique nord, et la CICTA, qui administre le thon à l'extérieur de la zone des 200 milles.

Cooperation mechanisms in EU delegations on trafficking in human beings could be considered in priority third countries and regions in 2013 in order to strengthen cooperation, create partnerships and improve coordination and coherence.
Des mécanismes de coopération en matière de traite des êtres humains pourraient être envisagés en 2013 au sein des délégations de l'UE dans les régions et pays tiers prioritaires, de manière à renforcer la coopération, créer des partenariats et améliorer la coordination et la cohérence.

Possible establishment of cooperation mechanisms in EU delegations in priority third countries and regions || COM/EEAS/MS || 2013
Création éventuelle de mécanismes de coopération au sein des délégations de l'UE dans les régions et pays tiers prioritaires || COM/SEAE/EM || 2013

The need for appropriate cooperation mechanisms is therefore most acute in those regions, i.e. to address the security challenges exceeding those existing elsewhere in the Union.
C'est donc dans ces régions que le besoin de disposer de mécanismes de coopération appropriés est le plus pressant, afin de résoudre les problèmes de sécurité qui s'y posent de manière plus aiguë que dans d'autres régions de l'Union.

Ministers agreed to strengthen cooperation in this context, in order to define, in the framework of the Coordination and Cooperation Mechanism on Drugs between the EU, Latin American and Caribbean States, sub-regional strategies for combating drugs and drug-related crime.
Les ministres ont convenu de renforcer la coopération dans ce domaine en vue de définir, dans le cadre du mécanisme de coopération et de coordination en matière de drogues entre l'Union européenne, l'Amérique latine et les Caraïbes, des stratégies sousrégionales de lutte contre la drogue et contre la criminalité qui y est liée.

In addition to activities mentioned above, support is foreseen for the coordination and support (including funding) to activities aiming at establishing synergies or at reinforcing exchanges and cooperation mechanisms between national or regional programmes, in the field of human capital and mobility.
Outre les activités précitées, un soutien est prévu pour la coordination et le soutien (y compris le financement) d'activités visant à renforcer les échanges et les mécanismes de coopération entre les programmes nationaux ou régionaux dans le domaine du capital humain et de la mobilité.

Ministers stressed the importance of establishing a coordination and cooperation mechanism between the European Union, Latin America, and the Caribbean, and expressed their confidence that its first regionally-based meeting, scheduled for the end of March 1998, would serve to strengthen such coordination and cooperation in the battle against drugs.
Les ministres ont souligné l'importance de l'instauration d'un mécanisme de coordination et de coopération entre l'Union européenne et l'Amérique latine et les Caraïbes et ont déclaré qu'ils avaient bon espoir que la première réunion de sa structure régionale, prévue pour la fin mars 1998, serve à intensifier la coordination et la coopération en matière de lutte contre la drogue.

The report begins by analysing the situation in the various regions concerned, examines the cooperation mechanisms that exist and pinpoints the lacunae in the current arrangements.
Ce rapport analyse tout d'abord les situations dans les différentes régions concernées, il examine ensuite les mécanismes de coopération existants et identifie les lacunes dans les arrangements actuels.