Traduction de «regional development-quebec indicated that the federal government should move quickly » (Anglais → Français) :

Last May 15, a report commissioned by the Federal Office of Regional Development-Quebec indicated that the federal government should move quickly to introduce a process to facilitate the conversion of Quebec's defence industry.
D'ailleurs, le 15 mai dernier, un rapport commandé par le BFDRQ démontrait que le gouvernement fédéral devait rapidement mettre en branle un processus pouvant faciliter la reconversion de l'industrie de la défense au Québec.

The Communiqué from the 1997 Premiers Conference states that " the Premiers, with the exception of the Premier of Quebec, agreed that the federal government should move expeditiously to introduce meaningful amendments to the Young Offenders Act to combat youth crime, protect communities and restore public confidence in the youth justice system.
Dans le communiqué qui a été effectué à l'issue de la conférence des premiers ministres, en 1997, il est affirmé que tous les premiers ministres, sauf celui du Québec, sont d'accord pour que le gouvernement fédéral fasse diligence pour introduire des modifications significatives à la Loi sur les jeunes contrevenants visant à combattre la criminalité juvénile, à protéger les collectivités et à restaurer la confiance de la population dans le système de justice pour les jeunes.

The federal government is moving quickly to develop an information highway strategy that will build on national strengths in telecommunications and information and information technologies to create jobs through innovation and investment, reinforce Canadian sovereignty and cultural identity, and ensure universal access at reasonable cost.
Le gouvernement fédéral agit rapidement pour établir une stratégie relative à l'autoroute de l'information, qui sera basée sur les points forts du pays dans le domaine des télécommunications, de l'information et des technologies de l'information. Il s'agira, tout d'abord, de créer des emplois grâce à l'innovation et aux investissements.

Louvicourt and Raglan are a clear indication that the federal government should increase tax incentives, already provided by the Quebec government, for preliminary mineral exploration in order to replace base metal reserves which are running out in this country.
Les mines de Louvicourt et Raglan sont des exemples concrets prouvant qu'il faut intensifier les incitatifs fiscaux du gouvernement canadien, comme le fait déjà le Québec pour l'exploration minière préliminaire, afin de remplacer les réserves de métaux communs en voie d'épuisement chez nous.

Would the Prime Minister or his substitute agree that after waiting for two years, the federal cabinet should move quickly to adopt the regulations so that Quebecers who have been disadvantaged as a result of this situation can obtain the pension share to which they are entitled?
Le premier ministre ou son remplaçant reconnaît-il qu'après deux ans d'attente, le Cabinet fédéral devrait adopter rapidement le règlement d'application en question afin que les Québécois qui se trouvent lésés par cette inaction puissent obtenir la part de retraite du couple qui leur revient?