Vertaling van "regional dimension because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Human Dimension Seminar on Roma in the CSCE region
Séminaire sur la dimension humaine consacré aux Rom dans la région de la CSCE

regional dimension
dimension régionale

Plan of Action on National and Regional Initiatives for Human Resources Development: Its Technological Dimensions
Plan d'action sur des initiatives nationales et régionales en faveur de la mise en valeur des ressources humaines et ses aspects technologiques

Restructuring in the Canadian Manufacturing Sector From 1970 to 1990: Industry and Regional Dimensions of Job Turnover
Restructuration du secteur manufacturier canadien 1970 à 1990: Renouvellement de l'emploi selon le secteur industriel et la région

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A number of regional beneficiaries extolled this dimension of Article 10 because it was a good antidote to parochialism and because firms/regions/cities often learn best from other firms/regions/cities.
Un certain nombre de bénéficiaires régionaux ont mis en exergue cette dimension de l'article 10, en tant qu'excellent antidote à « l'esprit de clocher » d'une part, et parce que les entreprises/régions/villes reconnaissent apprendre souvent mieux de leurs homologues.

While the annual budget is small (20-30 million euro), the programme is politically important both because the region will form the new eastern border of the European Union following the next accession and because of the Union's "Northern Dimension" policy (see paragraphs 1 to 5).
Si le budget annuel est limité (20 à 30 millions d'euros), le programme revêt une grande importance politique, à la fois parce que cette région constituera la nouvelle frontière orientale de l'Union européenne après les prochaines adhésions et en raison de la "politique relative à la dimension septentrionale" de l'Union (points 1 à 5).

Actions will target three regions identified because of their important development potential and their proximity to a harbour with a regional dimension, as well as because of their development challenges.
Les actions cibleront trois régions retenues sur la base de leur potentiel de développement important et de leur proximité avec un port de dimension régionale, ainsi que de leurs difficultés en matière de développement.

– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, liberalisation of the postal market also has a regional dimension, because the reliability and quality of postal deliveries is a regional factor for the economy as well as for the population.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, la libéralisation du marché postal comporte aussi une dimension régionale, car la fiabilité et la qualité des livraisons postales constituent un facteur régional pour l’économie comme pour la population.

Access to limited water and environmental protection of water resources have a particularly important regional dimension because the main river basin in the region, the Nile, is a trans-boundary resource shared by ten states, including five of the seven countries of the Horn.
L'accès aux ressources limitées en eau et la protection environnementale des ressources hydriques présentent une dimension régionale particulièrement importante étant donné que le principal bassin fluvial de la région, le bassin du Nil, constitue une ressource transfrontalière partagée par dix États, dont cinq des sept pays de la Corne.

This is because these regions have sometimes chosen deliberately to be a part of the EU and their hopes must not be disappointed, and also because they give a global dimension to the European Union and represent outposts of the Union and points of contact with other major economic groupings.
Parce que ces régions ont parfois choisi de manière délibérée de faire partie intégrante de l'UE, et que leurs espoirs ne doivent pas être déçus. Parce qu'elles donnent une dimension mondiale à l'Union européenne et constituent ses avant-postes au contact d'autres grands ensembles économiques.

E. whereas the LRA is largely responsible for the gross human rights violations in northern Uganda, even though this insurgency also has a regional dimension, because the LRA for many years based its operations in southern Sudan and received military and logistical support from that country's government,
E. considérant que l'ARS est largement responsable des violations flagrantes des droits de l'homme dans le Nord de l'Ouganda même si cette insurrection a également une dimension régionale dans la mesure où, depuis de nombreuses années, l'ARS prépare ses opérations dans le sud du Soudan et reçoit une aide militaire et logistique du gouvernement de ce pays,

In order to do that properly it is necessary to take account of the regional dimension, because it is one of the fields which is a subject of great sensitivity in terms of society and its problems.
Pour qu'elle leur parvienne bien, il est nécessaire de prendre en considération la dimension régionale, parce que c'est l'un des domaines dans lesquels on se rapproche le plus de la sensibilité de la société et de ses problèmes.