Traduction de «regional disparities across » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

regional disparity [ regional imbalance ]
disparité régionale [ déséquilibre régional ]

wage disparity | geographical wage disparity | regional wage differential | regional differential | regional wage disparity
disparité de salaire | disparité régionale de salaire | disparité géographique de salaire

regional disparity [ disparity gap ]
disparité régionale [ inégalité régionale | disparité interrégionale ]

reduce disparities between the levels of development of the various regions and the backwardness of the least favoured regions
réduire l'écart entre les niveaux de développement des diverses régions et le retard des régions les moins favorisées

regional disparities
déséquilibre entre les différentes régions | disparités régionales

reduction of disparities between the various regions
réduction des disparités régionales

Comparability and Disparity of Skill Testing Standards in the Asia-Pacific Region
Comparabilité et disparité des critères d'évaluation des aptitudes dans la région de l'Asie-Pacifique

Indicators of Regional Disparities - Phase 1
Indicateurs de disparités régionales - Phase 1

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

By allowing aid only to regions and sectors where it is most needed and has the least effect in distorting competition, control serves to concentrate aid on regions which are in most need of catching up and so help to reduce regional disparities across the Union.
En attribuant une aide aux seuls secteurs et régions où elle est le plus nécessaire et a le moins d'effets de distorsion de la concurrence, le contrôle sert à concentrer l'aide dans les régions qui ont le plus besoin d'un rattrapage et contribue ainsi à réduire les disparités entre régions à l'intérieur de l'Union européenne.

* disparities across regions are more marked, reflecting the concentration of research in comparatively few areas.
- les disparités entre régions sont plus marquées, ce qui reflète la concentration de la recherche à l'intérieur de relativement peu de régions.

The need to combat regional disparities in human capital development across the Member States is clearly reflected in the balance of ESF expenditure - some 51% of total ESF expenditure is in Objective 1 regions (i.e. in regions lagging behind), while Objective 3 (supporting education, training and employment across the EU) accounts for the second-largest share of assistance.
La nécessité de lutter contre les disparités régionales relevées dans les États membres en matière de développement du capital humain se trouve clairement reflétée dans la ventilation des dépenses du FSE puisque 51% environ des dépenses totales du FSE vont à des régions d'objectif 1 (c'est-à-dire des régions en retard de développement) alors que l'objectif 3 (soutien à l'éducation, à la formation et à l'emploi dans l'UE) vient en deuxième lieu pour ce qui est de l'octroi d'assistance.

Disparities in both income and employment will widen much further when the new Member States join the EU in May, 2004, both across countries and across regions.
Les disparités de revenu et d'emploi s'élargiront bien davantage lorsque les nouveaux Etats membres intégreront l'Union européenne en mai 2004, et cela autant entre pays qu'entre régions.

This examines, first, the growth of GDP and employment in the cohesion countries over recent years relative to that in the rest of the EU; secondly, the extent of disparities between regions in the EU15 and how this has changed over the past decade or so, with particular focus on the Objective 1 regions receiving Structural Fund support; thirdly, economic developments in the accession countries over the recent past and the way that economic performance has varied across regions within these countries; and, fourthly, the growth rates they require to converge towards the income levels in the present EU within a reasonable period of time.
En premier lieu, elle examinera la croissance du PIB et de l'emploi dans les pays de la cohésion par rapport au reste de l'Union au cours des dernières années. Elle exposera ensuite les disparités entre les régions au sein de l'Union européenne des Quinze et leur évolution au cours des quelque dix dernières années, en se concentrant plus particulièrement sur les régions d'Objectif 1 qui reçoivent une aide des Fonds structurels. En troisième lieu, elle présentera les développements économiques intervenus récemment dans les futurs Etats membres et les écarts de résultats économiques entre régions au sein de ces pays. En quatrième lieu, elle indiquera les taux de croissance nécessaires pour que leur niveau de revenu converge vers celui de l'Union actuelle en un laps de temps raisonnable.

First, it does not recognize regional disparities across the country.
Tout d'abord, il ne reconnaît pas les disparités régionales qui existent à l'échelle du pays.

But they know that this Liberal government and the previous Conservative government adopted policies that increase rather than help to eliminate regional disparities across the country.
Ceux-ci savent toutefois que le gouvernement libéral actuel et le gouvernement conservateur qui l'a précédé ont adopté des politiques qui ont accru les disparités régionales d'un océan à l'autre au lieu de contribuer à les éliminer.

This is an ongoing study of the energy sector that started back in mid 2009, and we are finishing our consultation with Canadians and government people and all kinds of representatives across the country to get the sense that we have tremendous regional diversity and disparities across the land.
Nous poursuivons une étude du secteur énergétique qui a commencé au milieu de 2009, et nous terminons nos consultations auprès des Canadiens, des responsables gouvernementaux et des représentants de toutes sortes de milieux différents d'un bout à l'autre du pays, afin de bien comprendre la grande diversité et les grandes différences qui existent entre les différentes régions du Canada.

The regulation on the European Regional Development Fund (ERDF) defines its role and fields of interventions such as the promotion of public and private investments helping to reduce regional disparities across the Union.
Le règlement du Fonds européen de développement régional (FEDER) définit son rôle et ses domaines d'intervention qui visent à promouvoir l'investissement public et privé en contribuant à réduire les déséquilibres entre les régions de l'Union.

Mr. Mark Lapowich: As I said in my comments earlier, when there is discretion built into the bill, from both the officer's point of view and the crown's point of view, you have the potential for disparity across regions and across socio-economic factors.
M. Mark Lapowich: Comme je l'ai dit dans mes commentaires tout à l'heure, dès qu'un projet de loi accorde un pouvoir discrétionnaire, tant aux policiers qu'aux poursuivants, cela ouvre la porte à des disparités entre les régions et entre les accusés en fonction de leur profil socio-économique.