Traduction de «regional disparities remain » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

regional disparity [ regional imbalance ]
disparité régionale [ déséquilibre régional ]

wage disparity | geographical wage disparity | regional wage differential | regional differential | regional wage disparity
disparité de salaire | disparité régionale de salaire | disparité géographique de salaire

regional disparity [ disparity gap ]
disparité régionale [ inégalité régionale | disparité interrégionale ]

reduce disparities between the levels of development of the various regions and the backwardness of the least favoured regions
réduire l'écart entre les niveaux de développement des diverses régions et le retard des régions les moins favorisées

regional disparities
déséquilibre entre les différentes régions | disparités régionales

reduction of disparities between the various regions
réduction des disparités régionales

Comparability and Disparity of Skill Testing Standards in the Asia-Pacific Region
Comparabilité et disparité des critères d'évaluation des aptitudes dans la région de l'Asie-Pacifique

Indicators of Regional Disparities - Phase 1
Indicateurs de disparités régionales - Phase 1

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Regional disparities remain high and often reflect the difference between the region around the capital and those elsewhere.
Il reste de fortes disparités régionales qui reflètent souvent la différence entre la région capitale et les autres régions.

Regional disparities remain a serious issue.
Les disparités régionales restent problématiques.

Initiatives to address regional disparities remain limited in scope.
Les initiatives visant à corriger les disparités régionales ont toujours une portée limitée.

A more balanced policy-mix but regional disparities remain a serious problem
Un dosage politique mieux équilibré mais les disparités régionales restent un problème grave

Moreover, striking disparities remain within that region.
Sans compter qu'il y a des disparités très nettes entre les pays de cette région.

The remaining population coverage is distributed between Member States according to socioeconomic criteria which take into account regional disparities, including unemployment, at both EU and national levels.
La couverture de population restante est répartie entre les États membres en fonction de critères socio-économiques qui prennent en compte les disparités régionales, notamment en ce qui concerne le chômage, à la fois au niveau de l’UE et au niveau national.

These regional differences reflect inadequate labour mobility, and initiatives to address these disparities remain of limited scope.
Ces différences régionales reflètent une mobilité inadéquate de la main-d'œuvre; cependant, les initiatives visant à remédier à ces disparités restent d'une portée limitée.

Regional employment and unemployment disparities remain a persistent problem.
Les disparités régionales en matière d'emploi et de chômage demeurent un problème tenace.

Quite the contrary, regional disparities persist and the gap remains.
Au contraire, les différences régionales existent, l'écart se maintient.

Despite the steady reduction in disparities in incomes per head between the regions, the gaps remain significant and illustrate the need to pursue with determination the policy of economic and social cohesion in the Community.
Malgré la réduction continue des disparités en termes de revenu par tête entre les régions, l'écart reste toujours considérable et démontre la nécessité de poursuive avec détermination la politique de cohésion économique et sociale de la Communauté.