Traduction de «regional euro-african conference » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

African Conference on Dracunculiasis | African Regional Conference on Dracunculiasis | International Conference on Guinea Worm
Conférence internationale sur le ver de Guinée | Conférence régionale africaine sur la dracunculose

Euro-African ministerial conference
conférence ministérielle euro-africaine

Association of Eastern and Southern African Universities [ AESAU | Regional Conference of Eastern African Universities ]
Association of Eastern and Southern African Universities [ AESAU | Regional Conference of Eastern African Universities ]

African Regional Conference for Science and Technology
Conférence régionale africaine pour la science et la technique

African Regional Conference
Conférence régionale africaine

African Regional Conference on Women
Conférence régionale africaine sur les femmes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As for the external dimension, this issue has recently been added to the priorities of the Cooperation Programme adopted at the Euro-African Conference in Paris on migration and development and to the Council’s conclusions on the Global Approach to Migration.
S’agissant de la dimension externe, cette problématique a été récemment inscrite au titre des priorités du Programme de coopération adopté lors de la Conférence euro-africaine de Paris sur la migration et le développement ainsi que dans les conclusions du Conseil sur l’approche globale des migrations.

On the basis of the results of the recent Second Euro-African Conference on Immigration that took place in Paris in November 2008, what proposals does the Commission intend to put forward to solve the problem of unaccompanied migrant minors living illegally on the territory of the European Union?
Sur la base des résultats de la deuxième conférence euro-africaine sur l’immigration qui s’est tenue à Paris au mois de novembre 2008, quelles propositions la Commission entend-elle présenter afin d’apporter une solution au problème des immigrants mineurs non accompagnés se trouvant en situation irrégulière sur le territoire de l’Union européenne?

– having regard to the Euro-African conference held in Rabat on 10-11 July 2006 and the conference in Tripoli held on 22-23 November 2006,
— vu la conférence euro-africaine de Rabat des 10 et 11 juillet 2006, et la conférence de Tripoli des 22 et 23 novembre 2006, sur les migrations et le développement,

– having regard to the conferences on immigration, the Euro-African conference in Rabat on 10-11 July 2006 and the conference in Tripoli on 22-23 November 2006,
– vu les conférences tenues sur la question de l'immigration, la conférence euro-africaine de Rabat, des 10 et 11 juillet 2006, et la conférence de Tripoli des 22 et 23 novembre 2006,

welcomed the initiative for the regional Euro-African conference on Migration and Development planned for July 2006 in Rabat. welcomed the initiative of the AU to organize a EU-African Ministerial Conference on Migration and Development and took note of the outcome of the AU Experts Meeting which took place in Algiers on 2-4 April and the preparation of the two documents setting up a common African position on Migration and in view to be adopted at the AU conference on Migration and Development in Algiers. took note of the EU’s willingness to start dialogues under Art. 13 of the Cotonou Agreement with ECOWAS Member States on a regional basis.
salué l’initiative d’une conférence régional Euro-Africaine sur la Migration et le Développement prévu pour Juillet 2006 à Rabat; salué l’initiative de l’UA d’organiser une Conférence Ministérielle UE-Afrique sur la Migration et le Développement et pris note du résultat de la réunion d’experts de l’UA qui s’est déroulée à Alger du 2 au 4 avril ainsi que de la préparation des deux documents mettant en place une position africaine commune sur la migration et dans l’optique d’être adopté dans le cadre de la conférence UA sur la migration et le développement à Alger. pris note de la disposition de l’UE de commencer des dialogues sous l’article 13 de l’Accord de Cotonou avec des états-membres de la CEDEAO dans un cadre régional.

g) The Euromed Partners welcome the convening of a Euro-African Conference on Migration;
g) les partenaires euro-méditerranéens se félicitent de la tenue de la conférence euro africaine sur les migrations.

Euro-Africa Conference on Migration and Development: the EU and West, Central and North African countries expected to agree concrete cooperation
Conférence euro-africaine sur les migrations et le développement: l'Union européenne et les pays d'Afrique de l'Ouest, d'Afrique centrale et d'Afrique du Nord devraient convenir de mesures concrètes de coopération

A Euro-African conference is being organised in Dakar this week by the Government of Senegal and the Commission of the European Communities on the theme of "Environment and Development".
A l'occasion de l'Année Européenne de l'Environnement, la Commission des Communautés Européennes et le Gouvernement du Sénégal organisent à Dakar une conférence euro/africaine sur le thème "Environnement et Développement".

[1] The participants in the Euro-Mediterranean Conference of Ministers for Industry: - mindful of the Declaration of the Euro-Mediterranean Conference of Barcelona on 27 and 28 November 1995 and the relevant Work Programme; - in consideration of the general principles it defines for developing economic and financial partnership and in particular the importance of sustained, balanced growth aimed at creating a zone of shared prosperity; - recognizing the strategic role of industrial cooperation in developing a sound competitive economic fabric and in creating jobs; - stressing the need - as a contribution to industrial competitiveness - for suitable infrastructures in the field of transport, energy, telecommunications and water resources, and for adequate growth in the financial system; - mindful that in the sphere of industrial cooperation, it is the task of the public authorities to encourage and develop an environment that will draw investments and initiatives to the Mediterranean's southern and eastern regions and that it is the task of economic and commercial operators to derive the maximum advantage from the opportunities on offer; - mindful of the role in endogenous development that may be played by the Mediterranean partnership and by forms of active cooperation between southern Mediterranean countries to be implemented in a climate of political and economic stability; - stressing the importance of the entrepreneurial system for Euro- Mediterranean socio-economic development and the desirability of giving this system a role in making proposals; - in the conviction that the goals of economic and financial partnership, as outlined in Barcelona and elaborated in this Declaration, can only be pursued in a structured, integrated and coordinated way; - aware that other European, international and regional fora sharing the same expertise and responsibility as the participants of this Conference must also be involved in the pursuit of these goals; - in the h ...
[1] Les participants à la Conférence euro-méditerranéenne des Ministres de l'Industrie : - se reportant à la Déclaration de la Conférence euro-méditerranéenne de Barcelone des 27/28 novembre 1995 et au Programme de travail correspondant ; - considérant les principes généraux définis dans ladite Déclaration pour le développement du partenariat économique et financier et en particulier l'importance d'une croissance soutenue et équilibrée dans la perspective de créer une zone de prospérité partagée ; - reconnaissant le rôle stratégique de la coopération industrielle pour le développement d'un tissu économique solide et compétitif et pour la création de nouveaux emplois ; - soulignant en outre, à ce propos, l'exigence - en tant que contribution à la compétitivité industrielle - d'infrastructures appropriées en matière de transports, d'énergie, de télécommunications et de ressources hydriques, ainsi que la nécessité d'une croissance adéquate du système financier ; - rappelant que, dans le cadre de la coopération industrielle, c'est aux pouvoirs publics qu'il appartient d'encourager et de développer un contexte favorable à l'afflux d'investissements et d'initiatives vers les régions du Sud et de l'Est de la Méditerranée, tandis qu'il appartient aux opérateurs économiques et commerciaux de profiter au maximum des possibilités qui leur sont offertes ; - tenant compte de l'importance que pourront avoir pour un développement endogène, non seulement le partenariat méditerranéen, mais aussi des formes de coopération active entre les pays du Sud de la Méditerranée, à réaliser tous deux dans un climat de stabilité politique et économique ; - soulignant l'importance du système entrepreneurial dans le développement économique et social euro-méditerranéen et l'opportunité de lui assurer un rôle "propositif" ; - convaincus que la réalisation des objectifs du partenariat économique et financier, qui ont été énoncés à Barcelone et sont développés dans la présente Déclaration, né ...