Traduction de «regional imbalances perhaps » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

regional disparity [ regional imbalance ]
disparité régionale [ déséquilibre régional ]

regional imbalance
déséquilibre régional

correction of regional imbalances
correction des déséquilibres régionaux

relative severity of regional imbalances
intensité relative des déséquilibres régionaux

regional imbalances
déséquilibres régionaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* Data to assess the extent of regional imbalances, perhaps alongside the review of the policy orientations for the structural funds.
* Données permettant d'évaluer l'importance des déséquilibres régionaux, peut-être parallèlement à la révision des orientations pour les fonds structurels.

Having seen this imbalance in the situation between Indian and Pakistan, don't you believe that Canada should be extremely prudent in selling another reactor to Romania, in view of its entry into NATO, which could destabilize the region and make one of its neighbours, Russia, feel, perhaps not threatened, but apprehensive that its balance might be much more precarious?
Après avoir vu ce déséquilibre dans la situation de l'Inde et du Pakistan, ne croyez-vous pas que le Canada devrait être extrêmement prudent dans la vente d'un autre réacteur à la Roumanie, compte tenu de l'entrée de cette dernière dans l'OTAN, ce qui pourrait déstabiliser la région et faire en sorte qu'un des voisins, qui s'appelle la Russie, ne se sente peut-être pas menacé, mais craigne que son équilibre soit beaucoup plus précaire?

As stated by Prime Minister Harper, these two objectives were, first, that he would enhance the democracy of this house by implementing comprehensive senatorial elections; and, second, he would address the ability of the Senate to redress regional imbalance by reallocating seats among the regions and perhaps among the provinces.
Ces deux objectifs étaient, aux dires du premier ministre Harper, de rehausser le caractère démocratique de cette assemblée en instaurant des élections sénatoriales générales et d'améliorer la capacité du Sénat de régler le déséquilibre régional en réattribuant les sièges parmi les régions et peut-être les provinces.

In the first phase, in view of the existing imbalance between resources and fishing effort and in order not to compromise the continuity of fishing activities, or perhaps even the existence of certain fishing communities which guarantee that the socio-economic fabric of coastal and island regions is maintained, there will need to be immediate and rapid : - reductions in fishing effort, including fishing capacity, on the basis of a more binding structural planning policy taking into account the different segments of the fleet; - minimization of socio-economic problems, by means of suitable accompanying measures taking into account the geographical concentration of fishing and connected activities.
Dans la première phase, face au déséquilibre existant entre les ressources et l'effort de pêche, afin de ne pas compromettre la pérennité des activités de pêche, voire même l'existence de certaines communautés tributaires de la pêche garantes du maintien du tissu socio-économique des régions littorales et insulaires, il faut immédiatement et rapidement : - réduire l'effort de pêche y compris la capacité de pêche, sur la base d'une politique plus contraignante de programmation structurelle tenant compte des différents segments des flottes; - minimiser les perturbations socio-économiques, par des mesures d'accompagnement adaptées tenant compte de la concentration géographique des activités de pêche et des activités connexes.