Traduction de «regional inequality could » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

regional inequality of charges
dépéréquation dans l'espace | dépéréquation géographique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Brazil could usefully exchange experience with other South American countries in offering innovative solutions to the challenges of poverty, inequality, social exclusion, reduction of regional divides, social protection and decent work for all.
- Le Brésil pourrait utilement faire bénéficier les autres pays d'Amérique du Sud en apportant des solutions innovantes aux défis posés par la pauvreté, l'inégalité et l'exclusion sociale, mais aussi en promouvant la réduction des fractures régionales, la protection sociale et un travail décent pour tous.

On the basis of EU-Brazil dialogues on social and employment issues and on regional policy, Brazil could share its experience on providing innovative solutions to the challenges of poverty, inequality and social exclusion to other countries in Latin America.
Sur la base de dialogues UE-Brésil sur les questions sociales et d'emploi et en matière de politique régionale, le Brésil pourrait faire bénéficier de son expérience à d'autres pays d'Amérique latine en apportant des solutions innovantes aux défis posés par la pauvreté, l'inégalité et l'exclusion sociale.

Young people also fear certain effects of globalisation which could result in the emergence of, or increase in, inequalities between populations and regions throughout the world.
Les jeunes redoutent également certains effets de la mondialisation qui pourraient se traduire par l'apparition ou le renforcement d'inégalités entre populations et régions du monde.

6. Calls for better coordination of economic policies among Member States in order to foster sustainable growth and job creation and to facilitate effective competition, taking into account the regional inequalities across Europe regarding employment and unemployment rates; urges Member States to respect the rules on budgetary discipline in order to diminish the risk of falling into excessive deficit and calls for effective budgetary surveillance, while allowing for public investment in line with the EU's growth and employment objectives; emphasises, however, the importance of the social impact assessment as required by the Treaty and urges the Commission and the Member States to assess the social costs of spending cuts, in particular of those for education and active labour market policies which could jeopardise progress in addressing the shortage of skilled workers in Europe and maintaining economic performance;
6. réclame une meilleure coordination des politiques économiques entre les États membres afin d'encourager la croissance durable et la création d'emplois et de faciliter une compétitivité efficace, en tenant compte des inégalités régionales à travers l'Europe en matière de taux d'emploi et de chômage; invite instamment les États membres à respecter les règles relatives à la discipline budgétaire afin de limiter le risque de creuser un déficit excessif et réclame une surveillance budgétaire efficace, parallèlement à des investissements publics dans le droit fil des objectifs de l'Union européenne en matière de croissance et d'emploi; souligne cependant l'importance de l'évaluation de l'impact social, comme le requiert le traité, et demande instamment à la Commission et aux États membres d'évaluer les coûts sociaux des coupes budgétaires, et notamment en matière d'éducation et de politiques actives du marché du travail, qui risquent de compromettre les progrès accomplis pour combler le manque de travailleurs qualifiés en Europe et pour maintenir la performance économique;

8. Insists that the creation of a bi-regional solidarity fund for the management and funding of sectoral programmes in fields such as health, education and the fight against extreme poverty in countries and regions with the lowest per capita income and the greatest inequalities, could be a useful instrument for heading off certain crises;
8. souligne que la création d'un fonds de solidarité birégionale, qui aurait pour mission de gérer et financer des programmes sectoriels dans les domaines de la santé, de l'éducation et de la lutte contre l'extrême pauvreté dans des pays et régions où le revenu par habitant est moins élevé et les inégalités plus grandes, pourrait contribuer à dénouer certaines crises;

8. Insists that the creation of a bi-regional solidarity fund for the management and funding of sectoral programmes in fields such as health, education and the fight against extreme poverty in countries and regions with the lowest per capita income and the greatest inequalities, could be a useful instrument for heading off certain crises;
8. souligne que la création d'un fonds de solidarité birégionale qui aurait pour mission de gérer et financer des programmes sectoriels dans les domaines de la santé, de l'éducation et de la lutte contre l'extrême pauvreté dans des pays et régions où le revenu par habitant est moins élevé et les inégalités plus grandes pourrait contribuer à dénouer certaines crises;

15. Insists that the creation of a bi-regional solidarity fund for the management and funding of sectoral programmes in fields such as health, education and the fight against extreme poverty in countries and regions with the lowest per capita income and the greatest inequalities, could be a useful instrument for heading off certain crises;
15. souligne que la création d'un fonds de solidarité birégionale qui aurait pour mission de gérer et financer des programmes sectoriels dans les domaines de la santé, de l'éducation, de la lutte contre l'extrême pauvreté dans des pays et régions où le revenu par habitant est moins élevé et les inégalités plus grandes, pourrait contribuer à dénouer certaines crises;

W. whereas with the enlargement to take in new member states internal regional inequality could reach an unprecedented level; whereas particularly acute problems could arise concerning unemployment, as has already occurred with the integration of the two German economies,
W. considérant que l'élargissement aux nouveaux États membres est susceptible de conférer aux déséquilibres régionaux internes une dimension jusqu'alors jamais atteinte , et que les problèmes peuvent se poser avec une acuité particulière en termes de chômage, comme on l'a vu lors du processus d'intégration des deux économies allemandes,