Vertaling van "regional innovation while " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Regional Innovation and Technology Transfer Strategies and Infrastructures | Regional Innovation and Techology Transfer Strategies and Initiatives | RITTS [Abbr.]
Infrastructures et stratégies régionales d'innovation et de transfert technologiques

Regional Innovation Strategies | RIS [Abbr.]
stratégies régionales d'innovation | SRI [Abbr.]

Science and Technology for Regional Innovation and Development in Europe | STRIDE [Abbr.]
initiative communautaire concernant le renforcement des capacités régionales de recherche et développement technologique | Science et technologie pour l'innovation et le développement régionaux en Europe | STRIDE [Abbr.]

Ontario Region Innovations Assessment Committee
Comité d'évaluation des innovations de la région de l'Ontario

Network for Innovation in Higher Education in the Asia and Pacific Region
Réseau coopératif d'Asie et du Pacifique pour les innovations dans l'enseignement supérieur

Institutional Innovation/Regional and National Facilities Fund
Fonds pour les installations nationales et régionales/innovation des institutions

Regional Innovation Scoreboard [ RIS ]
Tableau de bord de l'innovation au niveau régional | Tableau de bord de l’innovation régionale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This was a central issue in the Commission's recent consultation on the modernisation of higher education: only one fifth of the more than 1,400 respondents considered that universities play a strong role in national or regional innovation, while three-quarters strongly supported more EU level cooperation in this field.
C'était un thème central de la récente consultation publique lancée par la Commission sur la modernisation de l'enseignement supérieur. Une personne sur cinq seulement parmi les plus de 1.400 qui ont répondu considère que les universités jouent un rôle de premier plan dans l'innovation nationale ou régionale, tandis que les trois-quarts se prononcent en faveur d'un soutien accru à la coopération au niveau de l'UE dans ce domaine.

The Commission encourages Member States (including relevant national and regional authorities) to: · work towards better alignment and synergies of their funding instruments with EU funding initiatives; this includes their research and innovation programmes, in particular in connection with relevant Joint Programming Initiatives and AAL; · make effective use of Structural Funds, in line with the Partnership priorities, as appropriate, in particular with a view to: – enhancing the use, quality, interoperability of and access to ICT including e-health, and strengthening research, technological development and innovation; – promoting social inclusion and combating poverty, including through investing in health and social infrastructure; – promoting measures to fight against discrimination of older people both in accessing the labour market and in the work place (e.g. innovative, accessible and age-friendly forms of work organisation, longer healthier working lives); – fostering investments to modernise national and regional health systems, and giving priority to a shift from institutional care to community-based care, while enhancing independent living. · consider including the Partnership priorities and objectives among their strategic priorities in order to make use of structural funds; · engage in the activities of the Partnership through the procurement of more innovative and efficient solutions.
La Commission encourage les États membres (les autorités nationales et régionales concernées) à: · s’efforcer de mieux aligner leurs instruments de financement sur les initiatives de financement de l’UE et, partant, d’obtenir une meilleure synergie; cela vaut entre autres pour leurs programmes de recherche et d’innovation, en particulier lorsqu’ils sont liés à des initiatives de programmation commune et à l’AAD; · recourir au besoin aux Fonds structurels, en respectant les priorités du partenariat, notamment pour: – renforcer l’utilisation, la qualité et l’interopérabilité des TIC, notamment en matière de santé en ligne, et consolider la recherche, le développement technologique et l’innovation; – promouvoir l’inclusion sociale et combattre la pauvreté, y compris en investissant dans les infrastructures sanitaires et sociales; – promouvoir la lutte contre les discriminations à l’encontre des personnes âgées tant dans l’accès au marché de l’emploi que sur les lieux de travail (modèles innovants et accessibles d’organisation du travail adaptés aux personnes âgées, vie professionnelle plus longue et plus saine, etc.); – stimuler les investissements visant à moderniser les systèmes nationaux et régionaux de santé, et donner la priorité, non plus aux soins en établissement, mais aux soins de proximité, tout en favorisant l’autonomie des personnes; · envisager d’englober les priorités et les objectifs du partenariat dans leurs priorités stratégiques afin de pouvoir recourir aux Fonds structurels; · s’engager dans les activités du partenariat par la voie de marchés publics portant sur des solutions innovantes performantes.

Proposals for works can only receive grants if the project will deliver significant benefits in a macro-regional context, such as security of supply, solidarity between Member States or innovation, while not being commercially viable.
Un projet ne peut bénéficier de subventions que s'il a des effets positifs importants dans un contexte plus général, tels que la sécurité de l’approvisionnement, la solidarité entre pays de l'Union ou l’innovation, tout en n'étant pas commercialement viable.

These innovations, while possible, would not have been driven by business or employment considerations in an environment that failed to reward creative solutions to the problems facing businesses in the region.
Dans un environnement qui n'aurait pas récompensé la recherche de solutions créatrices aux problèmes économiques de la région, ces innovations, quoique possibles, n'auraient jamais été entraînées par des motifs commerciaux ou par la nécessité de créer des emplois.

While the innovation program does not provide direct funding to the official languages minority communities, this year, many of the projects recommended under the regional partnerships fund involved these communities or took them into account.
Bien que le Programme d'innovation ne finance pas directement les communautés linguistiques en situation minoritaire, cette année, dans le cadre du Fonds régional pour les partenariats, un bon nombre des projets recommandés ont tenu compte ou ont impliqué des communautés linguistiques en situation minoritaire.

(3)'smart specialisation strategy' means the national or regional innovation strategies which set priorities in order to build competitive advantage by developing and matching research and innovation own strengths to business needs in order to address emerging opportunities and market developments in a coherent manner, while avoiding duplication and fragmentation of efforts; a smart specialisation strategy may take the form of, or be included in, a national or regional research and innovation (RI) strategic policy framework.
3)"stratégie de spécialisation intelligente", les stratégies nationales ou régionales d'innovation qui définissent des priorités afin de créer un avantage compétitif en développant et en faisant correspondre les points forts en matière de recherche et d'innovation avec les besoins des entreprises afin de tirer parti des nouvelles possibilités et des évolutions du marché de manière cohérente tout en évitant la redondance et la fragmentation des efforts; une stratégie de spécialisation intelligente peut prendre la forme d'un cadre stratégique national ou régional en matière de recherche et d'innovation (RI) ou sont intégrées dans un tel cadre.

In the plenary sessions, representatives of the host country and the European Commission will address the rationale and directions of regional innovation policy, while parallel workshops will explore in greater detail the challenges and opportunities for the regions in the Sixth Framework Programme for RTD and the Structural Funds after 2006.
Au cours des sessions plénières, les représentants du pays d'accueil et la Commission européenne présenteront les fondements et les orientations de la politique régionale d'innovation. Les défis et opportunités liés au sixième programme cadre de RDT et aux fonds structurels après 2006 seront être analysés dans le détail dans des ateliers organisés en parallèle.

This new centre is vital to the development of the Saguenay—Lac-Saint-Jean region, because it will provide a strong impetus for the creation and development of innovative businesses while adding real entrepreneurial culture to the university community.
Ce nouvel organisme revêt une grande importance pour le développement de la région du Saguenay—Lac-Saint-Jean, puisqu'il favorisera grandement la création et le démarrage d'entreprises novatrices, sans oublier l'avènement d'une véritable culture entrepreneuriale au sein de la communauté universitaire.