In periods of adjustment, adjustment is always difficult, moving real resources and people from one industry to another, from one employment to another, from one firm to another, and in particular when that adjustment has to occur interprovincially or inter-regionally.
En périodes de rajustement, le rajustement est toujours difficile, les ressources réelles et les gens sont transférés d'une industrie à l'autre, d'un emploi à l'autre, d'une entreprise à l'autre — et, en particulier, le rajustement doit se faire d'une province à l'autre ou d'une région à l'autre.