Vertaling van "regional local airports fact sheets " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Regional/Local Airports Fact Sheets
Fiches de renseignements sur les aéroports régionaux et locaux

Arctic Airports Fact Sheets
Fiches de renseignements sur les aéroports de l'Arctique

National Airports System Fact Sheets
Fiches de renseignements sur le Réseau national d'aéroports

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With a view to facilitating implementation of this new regulation, an explanatory fact sheet was published on the Inforegio website [http ...]
Afin de faciliter la mise en œuvre de ce nouveau règlement, une fiche explicative a été publiée à l'adresse [http ...]

The Inforegio fact-sheets summarising the guidelines for the innovative measures for regional development in 2000-06 and the management of the Structural Funds 'Sound management of the Structural Funds, a major issue for the Union's development' were produced.
Des fiches d'information INFOREGIO résument les orientations pour les actions innovatrices du développement régional 2000-2006 ou la gestion des Fonds structurels « Bien gérer les fonds structurels, un enjeu pour le développement de l'Union ».

European Parliament Fact Sheet on Outermost regions (ORs)
Fiche technique du Parlement européen sur les régions ultrapériphériques (RUP)

This includes €50 million forWiFi4EU, aiming at helping European communities offer free WiFi hotspots to any citizen, leading to a total envelope of €120 million. €2,5 billion to support the ongoing work in the areas of migration, security and external border control, including the setting up of the European Border and Coast Guard, the EU Agency for Asylum, and the reform of the Common European Asylum System. €1,4 billion for the European Fund for Sustainable Development, under the 'External Investment Plan' (see Fact Sheet), which will support investments in regions outside the EU and will seek private partners to address the root causes of migration, while contributing to achieving other development goals; for migration partnerships, for macroeconomic financial assistance and for external lending in order to stabilise countries in the neighbourhood.
Ce montant comprend 50 millions € pour WiFi4EU, qui vise à aider les communautés locales d'Europe à offrir des bornes wifi gratuites à tous les citoyens, soit une enveloppe totale de 120 millions €; un montant de 2,5 milliards € est destiné à financer les travaux en cours dans les domaines de la migration, de la sécurité et du contrôle des frontières extérieures, y compris la création du corps européen de garde-frontières et de garde-côtes et de l’Agence de l’Union européenne pour l’asile, ainsi que la réforme du régime d’asile européen commun de Dublin; un montant de 1,4 milliard € en faveur du Fonds européen pour le développement durable, dans le cadre du «plan d’investissement extérieur» (voir fiche d'information), qui financera des investissements en dehors de l’UE et fera appel à des partenaires privés pour remédier aux causes profondes de la migration, tout en contribuant à la réalisation d’autres objectifs de développement, ainsi que pour des partenariats en matière de migration, l’aide macrofinancière et les prêts extérieurs visant à stabiliser les pays du voisinage.

Fact sheet - Questions and Answers: the new EU strategy on capacity building of partner countries and regional organisations in support of security and development
Fiche d'information – Questions et réponses: Questions et réponses: la nouvelle stratégie de l'UE sur le renforcement des capacités des pays partenaires et des organisations régionales en soutien à la sécurité et au développement (EN)

14. Highlights the fact that air transport connections are relevant for the overall economic development of the regions concerned, and asks the Member States and the Commission, in close collaboration with the regional and local authorities, to highlight the importance of small and regional airports shifting shorter flight distances onto rail when these distances are shorter than five hours’ travelling time within the Union, as this is another way of decongesting larger and hub airports through indirect connections; calls on the Commission, together with the Member States, to present an EU long-term strategic plan addressing the challenges and opportunities of regional airports in the context of airport and rail interconnectivity inside the EU, as air-rail connectivity should be promoted;
14. souligne que les liaisons aériennes sont importantes pour le développement économique global des régions concernées, et invite les États membres et la Commission, en étroite collaboration avec les autorités régionales et locales, à promouvoir auprès des petits aéroports et des aéroports régionaux un transfert vers les transport ferroviaire pour les courtes distances, lorsque celles-ci représentent une durée de moins de cinq heures, au sein de l’Union, étant donné qu’il s’agit d’une autre manière de désencombrer des aéroports plus grands et pivots par des liaisons indirectes; invite la Commission, ainsi que les États membres, à présenter une stratégie européenne à long terme traitant des enjeux et des perspectives pour les aéroports régionaux dans le cadre de l'interconnexion aéroports-chemins de fer dans l'Union, qui doit être promue;

I appeal to all Member States to take into consideration all the recommendations made by the Commission and rapporteur, especially those concerning how to make airport capacity more efficient and use it to optimum effect, not only with regard to large airports, but especially regional and local airports.
J’appelle tous les États membres à tenir compte de l’ensemble des recommandations de la Commission et du rapporteur, en particulier celles qui ont trait à l’optimisation de la capacité aéroportuaire, tant dans les grands aéroports que dans les aéroports locaux et régionaux.

8. Highlights the increase in capacity constraints in major airports for airspace users in this sector and therefore urges the Commission and the Member States to find the appropriate means for optimising and increasing the capacity of regional and local airports.
8. met en lumière l'augmentation des problèmes de capacités dans les grands aéroports pour les utilisateurs de l'espace aérien dans ce secteur, et invite dès lors instamment la Commission et les États membres à trouver les moyens appropriés pour optimiser et accroître la capacité des aéroports régionaux et locaux.

In addition, I am very interested in the role that territorial cohesion is playing through regional airports, although I understand – and share – the reservations concerning the large-scale creation of local airports that are not sufficiently efficient or feasible.
Par ailleurs, je suis très intéressée par le rôle que la cohésion territoriale joue à travers les aéroports régionaux, même si je comprends – et partage – les réserves concernant la création à large échelle d’aéroports locaux qui ne sont pas assez efficaces ou crédibles.

Specific elements in our report relate to the fact that people living in the vicinity of airports can lodge complaints about aircraft safety and that they can also obtain information about the lack of safety of some aircraft that fly into their local airports.
Des éléments spécifiques de notre rapport concernent le fait que les personnes vivant à proximité des aéroports peuvent déposer des plaintes au sujet de la sécurité des avions et qu'elles peuvent également obtenir des informations sur le danger que présentent certains avions approchant leurs aéroports.