Vertaling van "regional newspapers here " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

regional newspapers
presse régionale

regional newspaper
journal régional

newspaper with a multi-regional circulation
titre à diffusion multirégionale

Quebec Community Newspapers Association [ QCNA | Association of Quebec Regional English Media ]
Association des journaux régionaux du Québec

Strait Talk: A Regional Clear Language Newspaper
Franc parler : Un journal régional en langage clair

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Then when I look at the Quorum—I don't know if you are aware of Quorum, but it's produced here and it's a clipping service of all the major newspapers, national and regional, across Canada that is provided to parliamentarians—literally you'll find four different articles from the Calgary Sun, from two other regional newspapers, and one of the national newspapers, which are exactly the same article.
Et puis, je prends le Quorum—je ne sais pas si vous connaissez le Quorum. C'est un produit d'ici, un service de presse qui couvre tous les grands journaux nationaux et régionaux du Canada.

Mrs. Pauline Picard (Drummond, BQ): Mr. Speaker, following the introduction by the Minister of Intergovernmental Affairs of a bill denying Quebecers their fundamental rights, I have here a newspaper article about a visit of Mario Dumont to the Bois-Francs region, where he is quoted as saying that, in a democracy, a result of 50% plus one is in keeping with a principle recognized throughout the world.
Mme Pauline Picard (Drummond, BQ): Monsieur le Président, à la suite du dépôt par le ministre des Affaires intergouvernementales d'un projet de loi niant les droits fondamentaux des Québécois, j'ai ici un article faisant état de la présence de Mario Dumont dans la région des Bois-Francs où il a déclaré ceci: «En démocratie, un résultat de 50 p. 100 plus un correspond à un principe reconnu mondialement».

We have a newspaper called the Acadie-Nouvelle; I do not think that there are enough journalists here in Bathurst to cover the entire region.
On a un journal l'Acadie- Nouvelle; je ne trouve pas qu'il y a assez de journalistes ici à Bathurst pour couvrir toute la région.

It would be more cost-effective to spend the money, for example, on bringing journalists from small local and regional newspapers here, after which they would write articles on Parliament and what happens here.
Il serait plus rentable de dépenser cet argent, par exemple, pour faire venir ici les journalistes des petits journaux locaux et régionaux, après quoi ils écriraient des articles sur le Parlement et sur ce qui se passe ici.

In fact, what I deplore is that I'm now being accused in the newspapers, and even here in Ottawa, and in the weeklies in my region, of usurping the title of Member of Parliament.
En fait, ce que je déplore, c'est que maintenant dans les journaux, même ici, à Ottawa, et dans les hebdos de ma région, je suis accusé d'avoir usurpé le titre de député.

If today it is reported in the newspapers here that now the competent authorities in individual regions are starting to take action, then this is only welcome and desirable, and actually complies with the request we made to these authorities as early as February.
Si aujourd'hui, les journaux rendent compte du fait que les autorités responsables agissent enfin dans les différentes régions concernées, on ne peut que s'en réjouir car cela répond en fait à la demande que nous avons adressée à ces autorités dès le mois de février.

I have an excerpt here from a daily newspaper in the Vallée-de-l'Or region, the Parlemenu. The article by Denis LaBrecque addresses the shortage of physicians in remote areas.
J'ai justement ici un article du quotidien de la Vallée-de-l'Or, le Parlemenu, que le journaliste Denis LaBrecque a écrit concernant la pénurie de médecins dans les régions éloignées.